2
English ................................................................3
Introduction ...........................................................................4
Specifications ........................................................................4
Front panel and Rear panel ..............................................5
Turning the prologue On and Off ..................................7
Playing Programs and Arpeggiator ...............................7
Editing a Program ................................................................8
Saving a Program .................................................................8
Restoring the Factory settings ........................................8
Analog Circuitry and Tuning ...........................................8
Block Diagram .......................................................................36
Français ..............................................................9
Avant-propos ........................................................................10
Caractéristiques techniques ............................................10
Description des panneaux et fonctions .......................11
Mise sous tension et hors tension du prologue .......13
Jeu de programmes et de l’arpégiateur ......................13
Édition d’un programme ..................................................14
Sauvegarde d’un programme .........................................14
Initialisation des réglages .................................................14
Circuits analogiques et accord ........................................14
Schéma logique ...................................................................36
Deutsch ..............................................................15
Einleitung ...............................................................................16
Technische Daten ................................................................16
Frontplatte und Rückseite ................................................17
Den prologue ein- und ausschalten .............................19
Wiedergabe von Programmen und Sequenzen.......19
Programm bearbeiten .......................................................20
Ein Programm speichern ..................................................20
Rücksetzen auf die Werkseinstellungen......................20
Analogschaltkreis und Stimmen ....................................20
Blockdiagramm ....................................................................36
Español ...............................................................21
Introducción ..........................................................................22
Especificaciones ...................................................................22
Panel frontal y panel posterior .......................................23
Encendido y apagado del prologue .............................25
Reproducción de programas y arpegiador ................25
Edición de un programa ....................................................26
Guardar un programa ........................................................26
Restaurar los ajustes de fábrica ......................................26
Sistema de circuitos analógicos y afinación ..............26
Diagrama de bloques .........................................................36
日本語..........................................................27
はじめに...................................................................... 28
おもな仕様.................................................................. 28
各部の名称とはたらき................................................ 29
電源のオン、オフ......................................................... 31
演奏する...................................................................... 32
プログラムをエディットする........................................ 32
プログラムを保存する................................................. 33
工場出荷時の状態に戻す............................................ 33
アナログ回路とチューニング....................................... 33
ブロック図................................................................... 36
