background image

NAMENA I TEHNICKI OPIS

Kamin

na drvo i drveni briket je ure aj za gr janje koji jednostavno i za kratko

/štednjak

e

đ

ž

vrijeme mo e ugr jati prostoriju. Nam enjen je za lokalno

konvekcijom i zra enjem

e

j

grijanje

č

ž š

ili etažno

ovisno od modela

grijanje

. Izra uje se od kvalitetnih materijala. Lo i ni prostor

đ

ž

š

e

oblo en je pla tom od eli nog lima, gusana resetka, a unutarnje strane lo ista oblo en

č

č

ž

ž

su

n

k

a/

am t

opek

otporne na visoke temperature

amin

š

u im

ama

ili kotao zavisi o modelu

a

ž š

-

štednjak . Vrata lo i ta su izolovana zaptivnom pletenicom. Vatrootporno staklo omogu a

ć

ž š

l

-

va prenos toplote iz lo i ta na okolinu zra enjem, a daje i poseban vizue ni efekat. Regu

č

an

-

latorima za

v

omogu ava se fina regulacija intenziteta sago

primar

i sekundaran azduh

ć

.

k

/

rijevanja  Svojim izgledom amin

se odlicno uklapa u svaki stambeni prostor.

štednjak

u

ž

e

ž nekoliko

-

Odlikuj se jednostavnim rukovanjem i odr avanjem a pun se tj. lo i

puta dnev

-

no. Gorivo sagorijeva svjetlim iskricavim plamenom pri cemu se ostvaruje izvanredan efe

avanja.

k

a/

a

kat grijanja i

stepen iskori

Stakleni ekran na prednjoj strani amin

veći

šč

štednjak

omogucava prijatan pogled i povecava toplotni efekat ("opticka toplota") a duge zimske
noci cini veoma prijatnim.

POSTAVLJANJE KAMINA

I PRIKLJUČAK NA DIMNJAK

/ŠTEDNJAKA

Kamin

isporu uju se u kartonskoj kutiji

na transportnoj

/

zavisnosti od modela)

štednjak

(

č

ž

ž

/

-

paleti. Po eljno je da se kartonska ambala a raspak

na mestu ugradnje kamina

uje

šted

a.

,bo

/

a

njak

čne ili zadnje

štednjak

Priklju ak na dimnjak mogu je s gornje

strane kamina

č

ć

zavisno od modela

/

k

e sa nastavak za priklju ak na

. Kamin

ispor uju s

štednja

č

dimovodnih

č

/

cijevi

štednjak

ž

. Kada kamin

oslobodite ambala e dobro ga pregledajte u cilju otkrivanja

-

o te

nja prilikom transporta. Uo ena o te enja odmah reklamirajte, jer kasnije reklamaci

š če

ć

š č

-

je ne emo mo i uva iti. Priklju ak na dimnjak treba izvesti pomo u limenih dimovodnih ce

ć

ć

ž

ć

ć

i

120/

vi kolena promjera

1

mm, tako da sastavi elemenata budu pa ljivo brtvljeni. Nije

50

ž

dobro da bude ugra eno vi e od dva koljena na 1 m cijevi. Debljina stijenke dimnjaka mora

đ

š

/

iznositi najmanje pola opeke.Kamin

se mora priklju iti na odgovaraju i dimnjak tj,

štednjak

ć

č

te da nema nedo-

takav da ima presjek kanala 14 x 14 cm (pola opeke), visinu od min. 4m
stataka koji su uslijede em opisu

ć

:

1 - Vjetrobran nije dobro izveden te dolazi do prigu enje strujanja

š

2 - Dimnjak je ni i od sljemenja ku e ili susjednog zida i sl. to izaziva nepovoljan utecaj

ž

ć

š

vetra (vra anje dima).

č

3 - Strana telo ili izbo ina u dimnjaku to izaziva su enje kanala lo iju promaju

č

š

š

i

š

4 - Naslage adi i smole u dimnjaku

ć

5 - Dimnjak nedovoljno o bukan pa ima tednih fuga i otvora

ž

š

6 - Zid koji razdvaja dva kanala u dimjaku o te en te propu ta

š ć

š

7 - Vrata dimnjaka lo e zatvorena ili ne postoje

š

U slu aju da se na isti dimni kanal priklju uju dva lo i ta na istom nivou, treba priklju ne

ć

č

ž š

č

otvore pomaknuti po visini pribli no za 500 mm. Cev ne sme ulaziti u slobodni presek ka-

ž

nala

.

(6) Dimovodne cevi (koljena) treba postaviti vrsto i nepropusno na dimni nastavak

č

-

kamina  Tako e ih treba me usobno vrsto i nepropusno spojiti i vrsto i nepropusno pri

.

đ

đ

č

č

postavljanja kamina/

potrebno je pridržavati se naci-

klju iti na dimnjak. Prilikom

č

štednjaka

onalnih, e ropskih normi, kao i Iokalnih propisa za ovu vrstu ure aja (Slika 1).

v

đ

PROSTORNI PREDUSLOVI

U neposrednoj blizini kamina

ne smiju se nalaziti drveni delovi namje taja ili

/štednjaka

š

hladnjak, budu i da bo ne

intezivno griju okolicu. Ako prostorija predvi ena

č

č

strane uređaja

đ

-

za ugradnju kamina/

ima pod od lako zapaljivog ili temperaturno osjetljivog mate

štednjaka

-

rijala, kamin/

se mora postaviti na negorivu podlogu. Podlogu treba tako dimenzio

štednjak

/

-

nirati, da bude ve a od podloga kamina

: bo no i straga 20 cm, a s prednje stra

ć

č

štednjaka

ne 40 cm. Najmanji razmak od temperaturno osetljivih materijala bo no i straga je 20

č

-

cm. Temperaturno osetljivi materijali u direktnom podru ju isijavanja topline ispred ka

č

-

mina/

moraju imati najmanji razmak

cm. Kamin/

mora biti posta

štednjaka

60

štednjak

š

-

vljena na vodoravnu povr inu, a prostorija u kojoj je ugra en, treba imati dovoljnu koli

đ

ž

činu svje eg zraka za izgaranje.Ukoliko je u prostoriji ugra en nekakav aspirator ili nek

đ

š

ž

drugi potrošač vazduha, potrebno je kroz poseban otvor sa za titnom mre icom, koja

ž

ž

se ne mo e za epiti, osigurati redovan dotok svje eg

.

č

vazduha

GORIVO

Kamin/

predvi en j za lo enje drvima, drvenim briketima i briketima od

štednjak

đ

e

ž

ž

ž

ž

-

sme eg ugljena. Lo ite samo su im drvima. Kod lo enja vla nim drvima nastaje mas

đ

v

ž

/

se nekoliko

na a a koja mo e uzrokovati za epljenje dimnjaka.

č

č

đ

Kamin

loži

štednjak

puta

c

dnevno sa drvom ili drvenim briketima dimenzije ne veće od 26 m. Ne spaljujte

š

-

nikakav otpad, posebno ne plastika. U mnogim otpadnim materijalima nalaze se kod

š

š.

ljive tvari, koje su tetne za

, dimnjak i okoli

Tako er, nemojte spaljivati ostatke

uređaj

đ

ž

/

-

iverice,budu i da iverica sadr i ljepila koja mogu prouzro iti pregrijavanje kamina

ć

č

šted

ž

-

njaka. Dodavanjem ve e koli ine goriva od preporu ene mo e do i do toplinskog pre

ć

č

č

ć

š

š

optere enja i o te enja

. Ovakova o te enja nisu obuhva ena garancijom.

ć

ć

ć

ć

uređaja

POSTUPAK PRE PRVE POTPALE I POTPALA

Za potpalu koristite novinski papir i sitna su a drva. Ložite umerenom vatrom.Upo-

v

znajte se s regulatorima

Vaše kamin /

.

elovi ka-

vazduha

g

a štednjaka zavisi o modelu D

mina/

obojani su bojom otpornom na visoku temperaturu. Kod prvog loženja

štednjaka

ova boja postepeno stvrdnjava, pa može do i do dimljenja i karakteristi nog mirisa, a

ć

č

kod emajliranie I plastificirane povr

. Zbog toga se pobri-

šine ne javljuje se takav efekat

nite za dobro provjetravanje prostorije

.

-

u kojoj se uređaj nalazi Pre prve potpale,meka

-

nom krpom prebri ite sve za ticene plo

da na njima ne pr go

š

š

tne i emajlirane površine

e

Regu-

re eventualne ne isto e. Kontrolirajte ispravno funkcioniranje poluge I zaklopke.

č

ć

lator

-

ima vazduh (kod različnih modela nalaze se na različnoj lokaciji I su u različiti ob

potpuno otvorite i pustite da se vatra dobro razgori. Dok se vatra ne razgori ne os-

lik)
tavljajte kamin/

bez nadzora. U normalnom pogonu vrata na kamina/

a

štednjak

štednjak

moraju biti zatvorena.

ž š

Vrata lo i ta se otvaraju tako da se rucka stavi od vertikalni u

horizontalni

ili ovisno o modeli ručka krenite ugore

polozaja zatim povuku prema sebi

-

zatim povucite vrata prema sebi

ž

. Prilikom potpale treba zaklopku na dimnjak dr ati ot

Vodite ra una da su dijelovi ka-

vorenom. Zatvoriti se mo e tek kada se vatra razgori.

ž

č

mina/

vru i, te da ure

smiju koristiti samo odrasle osobe.

e

-

štednjaka

đaj

ć

Vrata ložišt tre

/

a

a

e

ba biti zatvorena tokom normalnog koriščenja (loženja) kamina

i ist se sm

štednjak

,

Koristite zaštitne rukavice.

otvarati pre loženja  tokom dopune goriva i čiščenja kamina.

KORIŠTENJE KAMINA

I PODEŠAVANJE VATRE

/ŠTEDNJAKA

Zadovljstvo s funkcioniranjem kamina

pri kori tenju

o kvaliteti gori

/

štednjak

š

zavisi

a

-

va (treba biti dobro prosu eno), kvaliteti dimnjaka,dobrom pode avanju ja ine vatre,

š

š

č

-

polo aju zaklopke i njegovoj isto i. Ja ina vatre se pove ava ako pove avamo koli i

ž

č

ć

č

ć

ć

ć

nu goriva u lo i tu. Koli ina

se pode ava izvla enjem (vi e zraka) odnosno

ž š

č

vazduha

š

ć

š

an

ili zavisnosti od modela

uvla enjem (manje zraka) pepeljare

č

(primar

dovod zraka)

kamina/

a preko ru

štednjak

čica za regulacije minimum I maximum protok vazduha u

.

stav

ložište

o  izlazi dim iz delova kamina ili vrata onda

ite zaklopku iz nastavkom

Ukolik

i

u nekim položaj između vertikalnog horizontalnog. Ukoliko do

dj

ovoga do e to znaci da

vas dimnjak nema dovoljno dobrog kapaciteta.

SR

Содержание Antigona 60

Страница 1: ..._____________________________ 1 PROIZVOD ____________________________ ПРОИЗВОД PRODUCT 2 ДАТУМ НА ПРОДАЖБА DATUM PRODAJE __________________ DATE OF PRODUCTION ___________________ 3 ЖИГ И ПОТПИС НА ПРОДАВАЧОТ Ž Č IG I POTPIS PRODAVA A ________________ SEAL AND SIGNATURE OF THE SALESPERSON _ 4 СЕРИСКИ БРОЈ НА УРЕДОТ SERISKI BROJ URE AJA Đ SERIAL NUMBER OF PRODUCT_____________________________________...

Страница 2: ...и информации за ракување и оперирање се вклучени Прочитајте разберете и следете ги тие информации за безбедна инсталација и оперирање Не го фрлајте заради идна потреба и користење на информации ВНИМАНИЕ Ако информациите во овие инструкции не се почитуваат може да дојде до пожар кој може да предизвика штета повреди или смрт Немојте да складирате или користите бензин или други запаливи испарливи флу...

Страница 3: ... понизок од с ртот а покривот или соседниот ѕид што предизвикува неповолно влијание на ветерот враќање на димот 3 Страно тело или испакнување во оџакот што предизвикува смалување на каналот и лоша промаја 4 Наслаги на нечистотија и смола во оџакот 5 Оџакот е недоволно исчистен 6 Ѕидот кој ги дели двата канала е оштетен и пропушта 7 Вратата на оџакот е лошо затворена или не постои Доколку на ист оџ...

Страница 4: ...чката према горе и повлекување на вратата према себе При палењето заклопникот на димоводните цевки треба да биде творен зависно од моделот Може да се затвори дури кога о оганот ќе се разгори Водете сметка дека одредени делови на каминот шпоретот се жешки па со нив може да ракуваат само возрасни особи Вратата од ложиште то треба да бидат затворена за време на работата на каминот шпоретот и истата с...

Страница 5: ...овла стено за монтажа и изведба на топловодни системи за греење За секоја настана та штета од нестручно изведена инсталација фабриката не одговара и не ја приз нава гаранцијата На задната страна од уредот се сместени приклучоците за до вод одвод на водата од котелот и зависно од моделот систем за термозаштита како и приклучокот за сонда за вградување на термовентил Скица 1 и 2 ОЏАКОТ Е НАЈВАЖЕН За...

Страница 6: ... гарантниот рок ГАРАНЦИЈАТА НЕ ВАЖИ Ако купецот нема заверен гарантен лист и сметка од продавачот Ако гаранцијата е помината Ако производот е намерно оштетен со непридржување на упатствата за раку вање или ако производот е оштетен со виша сила временска непогода и сл Ако горивото не одговара спрема упатството за ракување Ако причина е неодговарачки и неисправен оџак ВАЖНА НАПОМЕНА 1 Доколку сервис...

Страница 7: ...Podlogu treba tako dimenzio štednjak nirati da bude ve a od podloga kamina bo no i straga 20 cm a s prednje stra ć č štednjaka ne 40 cm Najmanji razmak od temperaturno osetljivih materijala bo no i straga je 20 č cm Temperaturno osetljivi materijali u direktnom podru ju isijavanja topline ispred ka č mina moraju imati najmanji razmak cm Kamin mora biti posta štednjaka 60 štednjak š vljena na vodor...

Страница 8: ...ju po č ć ć č jave vatre u dimnjaku postupite na slijede i na in ć č Ne upotrebljavajte vodu za gašenje Zatvorite sve dolaze zraka u i dimnjak kamin štednjak Nakon što se vatra ugasila pozovite dimnja ara da pregleda dimnjak č Pozovite servisnu službu odnosno proizvo a a da pregleda kamin đ č štednjak POTPALJIVANJE VATRE I NAPOMENE O OPASNOSTIMA Za potpaljivanje vatre ne koristite špirit benzin il...

Страница 9: ...sity of the combustion With its great looking fireplace stove fits in any residential space It features with simple opera tion and maintenance and the firebox is filled with fuel several times per day The fuel burns with shiny sparkly flame which achieves good effect of heating and high efficien cy The glass on the front of the fireplace stove provides a pleasant view and increases the thermal eff...

Страница 10: ...of fuel in the firebox The qua ntity of air is adjusted with drawing more air that is inserting less air of the ashtray primary air or depending of appliance model with handle that regulates min and max air circulation in the firebox stove If smoke comes from parts of the fireplace or the door then the lever in a po put from the flue collar depending of appliance model sition between the verticall...

Страница 11: ...a tion of condensation on the external surfaces of the boiler which depending on the humidity and water temperature which circulating in the system can reach up to 0 3 l during burning Shaped layer reduces sudden temperature difference and the amount of condensate The warranty does not apply in fireplaces stoves with boiler swollen which is result of elevated pressure in the system with improper c...

Страница 12: ...n A ir flow regulator A B C Cooling spiral 2 Safety system 1 D Connector for probe 2 E Hot water output to the system1 F Cold water input from system 1 1 Лонче за воздух 2 Сигуроносен вентил max 3bar 3 Термо манометар 4 Систем за греење 5 Можен излез за санитарна вода 6 Термовентил 7 Одвод во канализација 8 Довод од водовод 9 Сад за експанзија 9 1 Сад 10 Циркулациона пумпа 11 UPS сигурносен систем...

Отзывы: