background image

GARANTNA IZJAVA

"KOPER"  Fabrika

aparata za doma

da e u roku od 12

kućanskih

ćinstvo garantuje

ć

:

mjeseci od dana prodaje krajnjem kupcu

- Proizvod ispravno funkcionira ako se kupac pridr ava tehni k

uput

ž

č og

stva.

- Besplatno otkloniti nedostatke koji nastanu ispravnom upotrebom njenih proizvoda

fabričke

kao i eventualne

gre ke.

š

GARANCIJA VA I

Ž

- Ako se

list i kupon pravilno ispunjeni i

od strane prodava a igom.

garantni

potvrđeni

ć ž

- Ako kupac ima original ra un pradava a.

č

č

- Ako je potro a rukovao proizvodom po uputstvima za rukovanje, a na proizvodu nije

š č

popravak vr ila neovla

ena osoba.

š

šć

- Ako je na servis obave ten o kvaru na proizvodu ili je to obave tenje preporu eno

š

š

š

č

predano po tom unutar garantom roku.

š

GARANCIJA NE VA I

Ž

- Ako kupac nema overen

list i ra un prodava a.

garantni

č

č

- Ako je

pro l .

garancija

a

š

- Ako je proizvod

te en namerno ne pridr avanjem uputa o rukovanju ili je proizvod

ž

ć

o te en vi om silom (vremenskom nepogodom i sl.).

š ć

š

- Ako gorivo ne odgovara gorivom navedenom u uputi o rukovanju
- Ako je uzrok neispravan dimnjak .

VA NE NAPOMENE

Ž

Ukoliko servis traje du e od 15 dana produ ujemo

rok za vreme trajanja

1.

garantni

ž

ž

abrika

popravka.Ukoliko servis traje du e od 20 dana zamjenit emo proizvod novim.F

ž

ć

garancijom

se obavezuje izvrt iti popravke koji nisu obuhva eni

š

ć

ALI UZ NAPLATU

ГАРАНТНА ИЗЈАВА

“КОПЕР" фабрика за апарати за домаќинство
Гарантира дека во рок од 12 месеци од денот на продажба на крајниот купец:
- Производот ќе работи исправно ако купецот се до техничките упатства.
- Бесплатно ќе ги отстрани недостатоците кои ќе настанат при правилна употре-

ба, како и евентуалните фабрички грешки.

ГАРАНЦИЈАТА ВАЖИ

- Ако гарантниот лист и купон се пополнети и потврдени од продавачот со печат.
- Ако купецот има оригинален рачун од продавачот.
- Ако потрошувачот правилно ракувал со производот по упатството за употреба,

а на производот поправка не извршило неовластено лице

- Ако нашиот сервис е известен за дефектот или тоа известување е предадено со

препорачана пошта во гарантниот рок.

ГАРАНЦИЈАТА НЕ ВАЖИ

- Ако купецот нема заверен гарантен лист и сметка од продавачот.
- Ако гаранцијата е помината.
- Ако производот е намерно оштетен со непридржување на упатствата за раку-

вање или ако производот е оштетен со виша сила (временска непогода и сл.)

- Ако горивото не одговара спрема упатството за ракување.
- Ако причина е неодговарачки и неисправен оџак.

ВАЖНА НАПОМЕНА

1. Доколку сервисната поправка трае подолго од 15 дена, сервисниот рок го про-
должуваме за време траење на поправката. Доколку сервисната поправка трае
подолго од 20 дена, производот ќе го замениме.
2. Фабриката се обврзува за сервисна поправка

АМА СО НАПЛАТА.

NEMOJTE DA BACATE OVO UPUTSTVO

PAŽNJA

PAŽNJA

VRELE POVRŠINE!

Važne informacije za
rukovanje su ukljućeni

Pročitajte i sledite informacije
za instaliranje i rukovanje

Ne bacajte zbog potrebe
koristenja informacije

PAŽNJA

Ako se informacije, ove instrukcije ne
poštuju, može da dođe do požara koji
može da prouzrukuje štetu, povrede I
smrt

• Nemojte da koristiti ili skladirate benzin ili druga

zapaljiva isparljiva sredstva u blizini peći.

• Ne pregrevajte peć - ako se peć ili dimovodne cevi

usiju vi ste ih pregrejali. U tom slućaju ne važi
garancija

• Pridržavajte se i poštujete sva traženja za

bezbednost kako je navedeno.

• Servis za ovaj uređaj može da izvrši samo

kvalifikovano lice.

Staklo, druge površine
su vrele pri radu peći

Vrelo staklo može da prouzrukuje opekotine

Visoke temperature mogu da upale odeču ili druge
zapaljive materijale.

• Ne dopirajte staklo dok se ne ohladi.
• NIKADA ne dozvoljavajte deci da dopiru staklo.
• Držite decu dalje od kamina.
• NADGLEDAVAJTE pažljivo decu koja se nalazi u

istoj prostoriji sa peći.

• Predupredite decu i vozrasne za opasnosti od

visokih temperatura.

• Odeču, nameštaj, zavese i druge zapaljive materijale

držite dalje od kamina.

Krajna lokacija:
• ispod vrha

Nije preporučena lokacija:
• Nije najviša tačka na krovu

• Možno je opterećenje

Krov na više nivoa

Strana od koje

Strana niz koje

Preporučljivo

Nije preporučljivo

Preporućena lokacija:
• Iznad vrha

Preporućena lokacija:
• Iznad vrha
• U zatopljeni prostor

Nije preporučena lokacija:
• Prebliže do drva
• Ispod susedne strukture

Krajna lokacija

:

• Možno je opterečenje

od vetra

dolazi vetar

prolazi vetar

покривот

od vetra

Содержание Antigona 60

Страница 1: ..._____________________________ 1 PROIZVOD ____________________________ ПРОИЗВОД PRODUCT 2 ДАТУМ НА ПРОДАЖБА DATUM PRODAJE __________________ DATE OF PRODUCTION ___________________ 3 ЖИГ И ПОТПИС НА ПРОДАВАЧОТ Ž Č IG I POTPIS PRODAVA A ________________ SEAL AND SIGNATURE OF THE SALESPERSON _ 4 СЕРИСКИ БРОЈ НА УРЕДОТ SERISKI BROJ URE AJA Đ SERIAL NUMBER OF PRODUCT_____________________________________...

Страница 2: ...и информации за ракување и оперирање се вклучени Прочитајте разберете и следете ги тие информации за безбедна инсталација и оперирање Не го фрлајте заради идна потреба и користење на информации ВНИМАНИЕ Ако информациите во овие инструкции не се почитуваат може да дојде до пожар кој може да предизвика штета повреди или смрт Немојте да складирате или користите бензин или други запаливи испарливи флу...

Страница 3: ... понизок од с ртот а покривот или соседниот ѕид што предизвикува неповолно влијание на ветерот враќање на димот 3 Страно тело или испакнување во оџакот што предизвикува смалување на каналот и лоша промаја 4 Наслаги на нечистотија и смола во оџакот 5 Оџакот е недоволно исчистен 6 Ѕидот кој ги дели двата канала е оштетен и пропушта 7 Вратата на оџакот е лошо затворена или не постои Доколку на ист оџ...

Страница 4: ...чката према горе и повлекување на вратата према себе При палењето заклопникот на димоводните цевки треба да биде творен зависно од моделот Може да се затвори дури кога о оганот ќе се разгори Водете сметка дека одредени делови на каминот шпоретот се жешки па со нив може да ракуваат само возрасни особи Вратата од ложиште то треба да бидат затворена за време на работата на каминот шпоретот и истата с...

Страница 5: ...овла стено за монтажа и изведба на топловодни системи за греење За секоја настана та штета од нестручно изведена инсталација фабриката не одговара и не ја приз нава гаранцијата На задната страна од уредот се сместени приклучоците за до вод одвод на водата од котелот и зависно од моделот систем за термозаштита како и приклучокот за сонда за вградување на термовентил Скица 1 и 2 ОЏАКОТ Е НАЈВАЖЕН За...

Страница 6: ... гарантниот рок ГАРАНЦИЈАТА НЕ ВАЖИ Ако купецот нема заверен гарантен лист и сметка од продавачот Ако гаранцијата е помината Ако производот е намерно оштетен со непридржување на упатствата за раку вање или ако производот е оштетен со виша сила временска непогода и сл Ако горивото не одговара спрема упатството за ракување Ако причина е неодговарачки и неисправен оџак ВАЖНА НАПОМЕНА 1 Доколку сервис...

Страница 7: ...Podlogu treba tako dimenzio štednjak nirati da bude ve a od podloga kamina bo no i straga 20 cm a s prednje stra ć č štednjaka ne 40 cm Najmanji razmak od temperaturno osetljivih materijala bo no i straga je 20 č cm Temperaturno osetljivi materijali u direktnom podru ju isijavanja topline ispred ka č mina moraju imati najmanji razmak cm Kamin mora biti posta štednjaka 60 štednjak š vljena na vodor...

Страница 8: ...ju po č ć ć č jave vatre u dimnjaku postupite na slijede i na in ć č Ne upotrebljavajte vodu za gašenje Zatvorite sve dolaze zraka u i dimnjak kamin štednjak Nakon što se vatra ugasila pozovite dimnja ara da pregleda dimnjak č Pozovite servisnu službu odnosno proizvo a a da pregleda kamin đ č štednjak POTPALJIVANJE VATRE I NAPOMENE O OPASNOSTIMA Za potpaljivanje vatre ne koristite špirit benzin il...

Страница 9: ...sity of the combustion With its great looking fireplace stove fits in any residential space It features with simple opera tion and maintenance and the firebox is filled with fuel several times per day The fuel burns with shiny sparkly flame which achieves good effect of heating and high efficien cy The glass on the front of the fireplace stove provides a pleasant view and increases the thermal eff...

Страница 10: ...of fuel in the firebox The qua ntity of air is adjusted with drawing more air that is inserting less air of the ashtray primary air or depending of appliance model with handle that regulates min and max air circulation in the firebox stove If smoke comes from parts of the fireplace or the door then the lever in a po put from the flue collar depending of appliance model sition between the verticall...

Страница 11: ...a tion of condensation on the external surfaces of the boiler which depending on the humidity and water temperature which circulating in the system can reach up to 0 3 l during burning Shaped layer reduces sudden temperature difference and the amount of condensate The warranty does not apply in fireplaces stoves with boiler swollen which is result of elevated pressure in the system with improper c...

Страница 12: ...n A ir flow regulator A B C Cooling spiral 2 Safety system 1 D Connector for probe 2 E Hot water output to the system1 F Cold water input from system 1 1 Лонче за воздух 2 Сигуроносен вентил max 3bar 3 Термо манометар 4 Систем за греење 5 Можен излез за санитарна вода 6 Термовентил 7 Одвод во канализација 8 Довод од водовод 9 Сад за експанзија 9 1 Сад 10 Циркулациона пумпа 11 UPS сигурносен систем...

Отзывы: