background image

-Call the manufacturer’s authorised service to inspect the stove

KINDLING A FIRE AND REMARKS FOR DANGER

-

Never use spirit, petrol or another liquid fuel to kindle a fire. Do not keep any infla

fireplace/

If at lighting fire you do not use oil or petrol,but

mmable liquids near the

stove.

you only use hard fuel, the fireplace/stove will be tested safe home device.

COMPLAINTS

Complaint of estimated flaws or bad function of the fireplace/stove according to the

instructions and the warranty page with list of authorized repairmen.During the lifetime
of the product (6 years) we assure supply of spare parts. You can purchase them in
our service or directly in the factory.

PROCEDURE OF INSTALLATION BOILER IN FIREPLACES/STOVE

/stove

Fireplace

can be installed (optional) with built-in boiler for central heating.This

system for central heating must be mounted by the professional person authorized for
installation and performance of hot water heating systems.For any damage caused by
incompetent installation performed,the factory is not responsible for the consequences

/stove

and warranty in this case does not apply. At the back of the fireplace

is located

pipes

input and output and (depending of model)

-

for water

system for thermal protec

(Scheme 1 and 2)

tion and probe for installation of thermal valve

.

THE CHIMNEY IS MOST IMPORTANT

/stove

-

For good work of each fireplace

with boiler for central heating is very impor

tant  properly chosen chimney. If problems occur such as: smoking from the firebox,
can not achieve the desired temperature of water in the boiler, greater quantities of

-

soot and tar on the walls of the firebox,usually the chimney is reason which is not exe

s

-

rcised a strong enough draft and pres ure in firebox. As a result, incomplete combus
tion occurs that affects significantly in reducing fuel usage, emissions of flue gases are

/stove

s

and

increased. In these circumstances boiler and fireplace

ha a shorter life

s

of

/stove. All parts of the installation

need more cleaning

the chimney and fireplace

should be protected from freezing, especially if the expansion tank and other parts of
the system are located in a room that is not heated. If necessary use of fluids against
freezing, it is recommended to use non-toxic bio antifreeze. Do not use wet wood or
biomass. It is desirable trees to be at least one year ago and be placed in a dry and
ventilated place. The water from the system does not drop after the heating season
because of corrosion appearance inside the system. It is not recommended chemical
treatment of the water in installation. During the first 3-4 burnings it is possible forma-
tion of condensation on the external surfaces of the boiler, which depending on the
humidity and water temperature which circulating in the system can reach up to 0.3 l
during burning. Shaped layer reduces sudden temperature difference and the amount
of condensate. The warranty does not apply in fireplaces/stoves with boiler swollen,
which is result of elevated pressure in the system with improper connection.It is Reco-
mmended installation by professional person.

CAUTION!!!

ing of

/stove

central

thermal valve

You

Us

fireplace

for

heating without

is dangerous.

must be careful on the system pressure when

ing the boiler with water.

fill

NOTE:
IT IS MANDATORY INSTALLATION OF SAFETY VALVE.OTHERWISE  FACTORY
NOT RECOGNIZE THE WARRANTY

-

AND DOES NOT ACCEPT ANY CONSEQU

IRREGULAR

OF THE

/STOVE

ENCES OF THE

CONNECTION

FIREPLACE

GENERAL NOTES FOR FIREPLACES/STOVES WITH BOILER

Working pressure of heating system must not be over 2

bars. It is recommended

,5

/stove

/stove

1

bar working pressure for the fireplace

. Before lighting the fireplace

,6-1,8

remove the air from the system with pump in period from 30 min. First lighting of the

/stove

/stove

-

fireplace

should be with a small amount of fuel so fireplace

can be adjus

ted to the new temperature.

WE RESERVE THE RIGHT FOR CHANGES WHICH HAVE NO INFLUENCE

OF THE FUNCTIONALITY AND RELIABILITY OF APPLIANCE

WARRANTY STATEMENT

“ KOPER “ Factory for production of households appliances guaranties that in time
limit of 12 months from the date of selling to the final buyer:
- The product will function properly if the buyer sticks to the technical manual
- Freely will remove all the flaws which have been made by correct use of the product

as well as the possible factory flaws.

THE WARRANTY IS  VALID

- If the warranty page and coupon are filled correctly and confirmed by the

sales assistant with a seal.

- If the buyer has original receipt by the sales assistant.
- If the buyer handled the product according to the instructions for use, and it has not

been repaired by an unauthorized person.

- If our service has been notified for malfunction of the product or that notification is

registered submitted into post office in the warranty period.

THE WARRANTY IS  NOT  VALID

- If the buyer has no certified warranty page and receipt from the sales assistant.
- If the warranty period is over.
- If the product has been damaged on purpose or by violation of the regulations for use

or the product has been damaged by high power (bad weather  and similar).

- If the fuel does not correspond to the fuel stated in the regulations for use.
- If the chimney is out of order.

IMPORTANT  NOTES

1. If  the service repairing lasts for more than 15 days we extend the warranty period

for time of how long the repairing lasts.If the service repairing lasts for more than
45 days we will replace the product with a new one.

Содержание Antigona 60

Страница 1: ..._____________________________ 1 PROIZVOD ____________________________ ПРОИЗВОД PRODUCT 2 ДАТУМ НА ПРОДАЖБА DATUM PRODAJE __________________ DATE OF PRODUCTION ___________________ 3 ЖИГ И ПОТПИС НА ПРОДАВАЧОТ Ž Č IG I POTPIS PRODAVA A ________________ SEAL AND SIGNATURE OF THE SALESPERSON _ 4 СЕРИСКИ БРОЈ НА УРЕДОТ SERISKI BROJ URE AJA Đ SERIAL NUMBER OF PRODUCT_____________________________________...

Страница 2: ...и информации за ракување и оперирање се вклучени Прочитајте разберете и следете ги тие информации за безбедна инсталација и оперирање Не го фрлајте заради идна потреба и користење на информации ВНИМАНИЕ Ако информациите во овие инструкции не се почитуваат може да дојде до пожар кој може да предизвика штета повреди или смрт Немојте да складирате или користите бензин или други запаливи испарливи флу...

Страница 3: ... понизок од с ртот а покривот или соседниот ѕид што предизвикува неповолно влијание на ветерот враќање на димот 3 Страно тело или испакнување во оџакот што предизвикува смалување на каналот и лоша промаја 4 Наслаги на нечистотија и смола во оџакот 5 Оџакот е недоволно исчистен 6 Ѕидот кој ги дели двата канала е оштетен и пропушта 7 Вратата на оџакот е лошо затворена или не постои Доколку на ист оџ...

Страница 4: ...чката према горе и повлекување на вратата према себе При палењето заклопникот на димоводните цевки треба да биде творен зависно од моделот Може да се затвори дури кога о оганот ќе се разгори Водете сметка дека одредени делови на каминот шпоретот се жешки па со нив може да ракуваат само возрасни особи Вратата од ложиште то треба да бидат затворена за време на работата на каминот шпоретот и истата с...

Страница 5: ...овла стено за монтажа и изведба на топловодни системи за греење За секоја настана та штета од нестручно изведена инсталација фабриката не одговара и не ја приз нава гаранцијата На задната страна од уредот се сместени приклучоците за до вод одвод на водата од котелот и зависно од моделот систем за термозаштита како и приклучокот за сонда за вградување на термовентил Скица 1 и 2 ОЏАКОТ Е НАЈВАЖЕН За...

Страница 6: ... гарантниот рок ГАРАНЦИЈАТА НЕ ВАЖИ Ако купецот нема заверен гарантен лист и сметка од продавачот Ако гаранцијата е помината Ако производот е намерно оштетен со непридржување на упатствата за раку вање или ако производот е оштетен со виша сила временска непогода и сл Ако горивото не одговара спрема упатството за ракување Ако причина е неодговарачки и неисправен оџак ВАЖНА НАПОМЕНА 1 Доколку сервис...

Страница 7: ...Podlogu treba tako dimenzio štednjak nirati da bude ve a od podloga kamina bo no i straga 20 cm a s prednje stra ć č štednjaka ne 40 cm Najmanji razmak od temperaturno osetljivih materijala bo no i straga je 20 č cm Temperaturno osetljivi materijali u direktnom podru ju isijavanja topline ispred ka č mina moraju imati najmanji razmak cm Kamin mora biti posta štednjaka 60 štednjak š vljena na vodor...

Страница 8: ...ju po č ć ć č jave vatre u dimnjaku postupite na slijede i na in ć č Ne upotrebljavajte vodu za gašenje Zatvorite sve dolaze zraka u i dimnjak kamin štednjak Nakon što se vatra ugasila pozovite dimnja ara da pregleda dimnjak č Pozovite servisnu službu odnosno proizvo a a da pregleda kamin đ č štednjak POTPALJIVANJE VATRE I NAPOMENE O OPASNOSTIMA Za potpaljivanje vatre ne koristite špirit benzin il...

Страница 9: ...sity of the combustion With its great looking fireplace stove fits in any residential space It features with simple opera tion and maintenance and the firebox is filled with fuel several times per day The fuel burns with shiny sparkly flame which achieves good effect of heating and high efficien cy The glass on the front of the fireplace stove provides a pleasant view and increases the thermal eff...

Страница 10: ...of fuel in the firebox The qua ntity of air is adjusted with drawing more air that is inserting less air of the ashtray primary air or depending of appliance model with handle that regulates min and max air circulation in the firebox stove If smoke comes from parts of the fireplace or the door then the lever in a po put from the flue collar depending of appliance model sition between the verticall...

Страница 11: ...a tion of condensation on the external surfaces of the boiler which depending on the humidity and water temperature which circulating in the system can reach up to 0 3 l during burning Shaped layer reduces sudden temperature difference and the amount of condensate The warranty does not apply in fireplaces stoves with boiler swollen which is result of elevated pressure in the system with improper c...

Страница 12: ...n A ir flow regulator A B C Cooling spiral 2 Safety system 1 D Connector for probe 2 E Hot water output to the system1 F Cold water input from system 1 1 Лонче за воздух 2 Сигуроносен вентил max 3bar 3 Термо манометар 4 Систем за греење 5 Можен излез за санитарна вода 6 Термовентил 7 Одвод во канализација 8 Довод од водовод 9 Сад за експанзија 9 1 Сад 10 Циркулациона пумпа 11 UPS сигурносен систем...

Отзывы: