Kolpa Kolpa-san Series Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 98

Bathtub masage systems

page 10

ENGLISH

www.kolpasan.eu

Preliminary installation of bathtub, shape

– 1 – RECTANGULAR TUBS

DIMENSIONS

RUN-OFF

ELECTRICAL

CONDUCTOR

WATER SUPPLY

200 - 400kPa (2-4bars)

WALL-

MOUNTED

SUPPLY

FLOOR-

MOUNTED

SUPPLY

Bath

Tubs

Shape-1

(mm)

Adam&Eva 195 1950

1250

635 1000 750

400

250

900

300

Adela 150

1500

700

610

200

400

Adela 160

1600

700

610

200

400

Aida 160x 75

1600

750

610

600

700

Aida 170x 75

1700

750

610

600

700

1500

250

200

300

Aida 180x 80

1800

800

610

600

750

1500

250

200

300

Arabela 170 D

1700 900/750

615

600

200

500

250

500

300

Arabela 170 L

1700 750/900

615

600 1500

500

250

500

300

Armida 180x80 1800

800

660

650

150

1600

250

200

300

Atys 200

2000

1000

620

800

550

1000

300

800 650

Beatrice 170 D 1700 1100/700 610

550

800

250

Beatrice 170 L

1700 700/1100 610

550 1150

800

250

Bell 170x80 (E2) 1700

800

615

600

700

200

250

1500

300 1500 300

Bell 180x80 (E2) 1800

800

615

600

750

200

250

1500

300 1500 300

Bell 180x90 (E2) 1800

900

615

650

750

200

250

1500

300 1500 300

Bell 190x90 (E2) 1900

900

615

650

800

200

250

1600

300 1600 300

Boogie 120

1200

750

610

200

120

Carmen 170

1700

750

610

600

1200

250

1000

300

Carmen 180

1800

800

610

650

1000

250

1500

300

Copelia-FS 180 1800

800

630

300

100

300

300 500

Copelia Lux 180 1800

1000

630

400

100

400

300

Copelia Light 180

1800

800

600

250

100

250

300

250 500

Destiny 160x70 1600

700

615

550

600

500

250

Destiny 170x70 1700

700

615

550

650

500

250

Destiny 170x75 1700

750

615

610

650

500

250

Destiny 180x80 1800

800

615

650

700

500

250

Dream 180x80

1800

800

625

620

750

300

250

900

300

Option-PANEL

Содержание Kolpa-san Series

Страница 1: ...ER WATER MASSAGE SYSTEM I incl micro nozzles WATER MASSAGE SYSTEM III AIR MASSAGE SYSTEM COMBINED MASSAGE SYSTEM incl micro nozzles VITAL MASSAGE SYSTEM MASSAGE SYSTEM LUXUS CHROMOTHERAPY OPTION Engli...

Страница 2: ...atures a pre wired switch by which the phase and neutral wire of the appliance can be disconnected o Neither manufacturer nor the service supplier of this whirlpool are liable for the installation and...

Страница 3: ...an be regulated with the holes in the service grille WHIRLPOOL CLEANING and MAINTENANCE o Without supervision children are neither allowed to clean the appliance nor perform any maintenance works o On...

Страница 4: ...a built in tub reinforced base incorporated into a built in tub featuring cladding corner mounted tube base This is how to install the tub use pencil to mark the position of elements on base s feet F...

Страница 5: ...Bathtub masage systems page 4 ENGLISH www kolpasan eu Figure 5b...

Страница 6: ...rds EN 12764 EN 60335 1 and EN 60335 2 60 Any electrical wirings in the building where the whirlpool is installed shall comply with the IEC 60364 7 701 Standard and local national regulations on elect...

Страница 7: ...Bathtub masage systems page 6 ENGLISH www kolpasan eu Figure 7...

Страница 8: ...aturing a platform or edge above the tiles Figure 9 and no matter what material you use Styrofoam siporex polyurethane concrete slab etc MAKE SURE THERE IS A SERVICING ACCESS PROVIDED Figure 9 It is t...

Страница 9: ...c components In Figure 10 this is marked as B and C Just one of the variants B or C needs to be installed Some of whirlpools feature multiple massage motors arranged on different sides of the tub in t...

Страница 10: ...mpleted use car polish of other liquid polishing agents for soft metals to polish the surfaces Use polishing cotton or soft cloth for that purpose WARNING Prevent grinding through acrylic layer For la...

Страница 11: ...ys 200 2000 1000 620 800 550 1000 300 800 650 Beatrice 170 D 1700 1100 700 610 550 550 800 250 Beatrice 170 L 1700 700 1100 610 550 1150 800 250 Bell 170x80 E2 1700 800 615 600 700 200 250 1500 300 15...

Страница 12: ...5 550 550 Evelin 160x70 1600 700 615 550 550 Evelin 170x70 1700 700 615 550 550 Evelin 170x75 1750 750 615 550 550 1400 250 Gloriana 190 1900 1100 650 900 1150 1700 250 900 300 Grazia D 170 1700 1050...

Страница 13: ...200 250 600 300 Divante 140 1400 1400 620 450 1000 1200 250 900 300 Evelin 120 1200 1200 615 950 600 600 250 Evelin 140 1400 1400 615 1050 700 600 250 Gaia 160 1600 1600 850 800 1330 1000 300 1300 300...

Страница 14: ...D 150 1500 850 615 550 1000 300 250 800 150 Calando L 150 1500 850 615 550 1000 300 250 800 150 Calando D 160 1600 900 615 490 1100 700 250 800 150 Calando L 160 1600 900 615 490 1100 700 250 800 150...

Страница 15: ...0x90 1800 900 615 650 750 1500 300 Bell 4O 190x90 1900 900 615 650 800 1550 300 Boul bathtub 165x85 1650 850 620 100 300 Copelia FS 180 1800 800 630 300 100 300 300 300 500 Copelia Lux 180 1800 1000 6...

Страница 16: ...Bathtub masage systems page 15 ENGLISH www kolpasan eu Instructions for use Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4...

Страница 17: ...to the left counter clockwise For a more gentle effect turn the inner part of the jet nozzle to the right clockwise Adjust the massage intensity by decreasing the water jet from one 1 jet nozzle wher...

Страница 18: ...recommend leaving the water with the disinfectant in the bathtub for 6 to 12 hours Rinse the bathtub including the massage system pipes thoroughly with clean water The easiest way to rinse out the ma...

Страница 19: ...Ph plus per 1m3 of water increases the value for 1 1 one tablespoon full contains app 15 mg of the pH Plus or pH Minus regulator CAUTION If the water s pH value is UNCHANGED after putting the regulat...

Страница 20: ...e system must not function as the cartridge filter can be blocked Only aerial massage can function The dirty particles sedimenting at the bottom can be removed with venturi vacuum cleaner not through...

Страница 21: ...everal months or not used for a long time the hose and the excess water drainage mechanism get dry This prevents normal movement of the hose INSIDE OUT through the opening This problem is easily elimi...

Страница 22: ...ystems page 21 ENGLISH www kolpasan eu The RAINDROP mixer comes with a bathtub filling tap which has to be fixed to the tub and connected through the pipe to the switch 1 tap 2 O ring BATHTUB EDGE 3 r...

Страница 23: ...top jet as shown on Picture 1 Pressing the water massage button starts the water pump Pressing the button again turns it off Never turn on the system if the water level does not correspond with the i...

Страница 24: ...em fill the bathtub with water which should not be hotter than 50 C and it should be at least 10 to 15 cm high The massage system is equipped with a water level sensor When the sensor detects adequate...

Страница 25: ...for a nice massage Before using the massage system first switch on the switch outside the bathroom to allow electricity into your bathtub Fill the bathtub with water which should not be hotter than 50...

Страница 26: ...the number of revolutions of the speed regulator by one level The LED light begins to flash The speed of the compressor has 10 levels The current level is indicated by the speed of the flashing LED l...

Страница 27: ...is NOT ENOUGH water the display will alternate messages h2o and If Chromotherapy or Blowing after functions are activated the display will show only message If a button is pressed to activate a funct...

Страница 28: ...1 is switched on The function can be switched off by pressing again the WHIRLPOOL button It has an automatic time out after 20 minutes Whirlpool INTERVAL function If you PRESS AND HOLD the WHIRLPOOL b...

Страница 29: ...matic cycle with SPEED VARIATION from maximum to minimum and back to maximum The display will show bl SE When this function is active the blower speed change is automatic every 10 seconds and can not...

Страница 30: ...e they will contain only normal air without OZONE The OZONE function is active ONLY WHEN THE WHIRLPOOL PUMP IS WORKING This can be for the Whirlpool function or for the Heater function active When the...

Страница 31: ...all automatically activate The heater also resumes from 5 min stand by if the HEATER button is pressed If you press the HEATER button for 2 seconds you can deactivate this function If at this time the...

Страница 32: ...colors evokes a general sense of wellness and relax Blue represents infinity whereas Green rebalances mood living a sense of harmony and serenity Colour changes are gradual Table below shows the dura...

Страница 33: ...bath tub the keypad will show water temperature XX During this time all functions can be activated Function requiring regulations will change what is shown on display for 7 seconds after that the tem...

Страница 34: ...ons will NOT REACTIVATE The keypad can be unlocked in one of these five ways Temporary Unlock if you press at the same time buttons WHIRLPOOL and CROMO for 5 seconds display will show uLoc The keypad...

Страница 35: ...With proper use of the product and maintenance of water purity you will quickly realize you have at your home an excellent product providing you with relaxation and restoring the energy you lost thro...

Страница 36: ...infectant Read the instructions on the use of the quantity of agent and the period of disinfection packaging label Maintenence In case any kind of fault appears during pool operation which is not desc...

Страница 37: ...ASSAGE The massage system features two water pumps The FIRST smaller water pump is used for heating water filtration and foot massage The SECOND more powerful water pump is used for body and back mass...

Страница 38: ...You can set the water temperature in steps of 0 5 C from 15 C to 40 C 59 to 104 F SWITCHING ON THE AUTOMATIC WATER HEATER When the water temperature is 0 5 C 1 F lower than the temperature set the hea...

Страница 39: ...MANUAL SELECTION of the desired colour press the off on key until the desired colour appears A different colour will appear each time you reactivate the system The time between shutdown and reactivat...

Страница 40: ...antity of AIR BUBBLES is continuously delivered into the water When the OZONE function is activated these bubbles contain OZONE otherwise the bubbles contain regular ozone free air When pressing the k...

Страница 41: ...44 C At that point it is reactivated If the alarm fails to turn off after the temperature drops below 40 C the main pool power supply must be shut down and reactivated after 20 seconds rPF error in me...

Страница 42: ...the desired effect You can turn off the selected program by pressing any key on the control panel By pressing the key number 3 automatic colour change you can switch between the programs First press o...

Страница 43: ...of the entire cycle 11 minutes ENERGISING PROGRAM ENERGY Energy The fast changing of the warm colours makes you feel energetic red calm and fun yellow The effects are connected by the colour which is...

Страница 44: ...Bathtub masage systems page 43 ENGLISH www kolpasan eu...

Страница 45: ...Bathtub masage systems page 44 ENGLISH www kolpasan eu...

Страница 46: ...salnice 5 SI 8330 Metlika SLOVENIJA tel 386 07 36 92 100 fax 386 07 36 92 166 PRODAJA SALE Kolpa d d Metlika Pod Baron evim hribom 4 SI 8000 Novo mesto SLOVENIJA tel 386 07 39 33 300 fax 386 07 39 33...

Страница 47: ...esysteme f r Badewannen OPTION ARMATUREN F R DAS WANNE F LLEN UND VON DUSCHEN HYDROMASSAGESYSTEM I Microd sen HYDROMASSAGESYSTEM III LUFTMASSAGESYSTEM KOMBINIERTES MASSAGESYSTEM Microd sen VITAL MASSA...

Страница 48: ...ur dann angeschlossen werden falls der Anschluss mit einem Vorschalter derjenige den Phasen oder Null Leiter vom Ger t abschaltet versehen ist o F r den Einbau und korrekte einwandfreie Funktion beide...

Страница 49: ...nd h chstens 400kPa 4 bar angeschlossen werden Der Anschluss auf einen h heren Wasserdruck ist ohne den Einbau einer zus tzlichen Vorrichtung f r die Begrenzung des Wasserdrucks eingestellt auf 400kPa...

Страница 50: ...ie Badewanne gr ndlich und die R hre vom Massagesystem mit reinem Wasser aussp len Die R hre sind am leichtesten zu sp len wenn die Badewanne mit dem reinigen Wasser gef llt und die Massagepumpen eins...

Страница 51: ...henfolge folgen der Grundrahmen f r die eingebaute Wanne st rkerer Grundrahmen f r die eingebaute Badewanne mit Sch rze sowie Grundrahmen f r eckige Badewannen So aufgestellte Wanne mit einem Bleistif...

Страница 52: ...Massagebadewannen Seite 6 von 52 DEUTSCH www kolpasan si Bild 5a Bild 5b...

Страница 53: ...Die Stromleitung im Geb ude wo die Massagewanne montiert wird muss dem IEC 60364 7 701 Standard sowie lokalen Vorschriften in einzelnen L ndern ber die Sicherheit der Stromleitung entsprechen Die Mass...

Страница 54: ...SSE AN DIE ELEKTRIK max 16 A 30 mA FI Schalter max 16 A C W RMESCHUTZSCHALTER 2 16 A HAUPTSCHALTER LEITER 3 2 5 mm2 MIT MIT ZWEIFACHEM SCHUTZ ANSCHLUSSDOSE Massagebadewannensystem ACHTUNG Netzanschlus...

Страница 55: ...UNG DER BADEWANNE Ungeachtet auf die Art der Einmauerung der Badewanne mit dem Podest oder mit einem Rand ber die Flie en Bild 9 sowie unabh ngig vom Materialtyp Styropor Siporex Polyurethan Betonplat...

Страница 56: ...ndig eine gr ere Service ffnung in unmittelbare N he der Motoren und Elektronik einzubauen Auf dem Bild 10 ist das mit den Buchstaben B und C markiert Es muss nur eine von den vorgeschlagenen Position...

Страница 57: ...00 Nach dem Schleifen die Fl che noch mit fl ssigen Poliermitteln f r weiche Metalle oder mit Autopolituren polieren F r das Polieren die Polierwatte oder weiches Tuch benutzen HINWEIS Beim Polieren d...

Страница 58: ...00 620 800 550 1000 300 800 650 Beatrice 170 D 1700 1100 700 610 550 550 800 250 Beatrice 170 L 1700 700 1100 610 550 1150 800 250 Bell 170x80 E2 1700 800 615 600 700 200 250 1500 300 1500 300 Bell 18...

Страница 59: ...in 160x70 1600 700 615 550 550 Evelin 170x70 1700 700 615 550 550 Evelin 170x75 1750 750 615 550 550 1400 250 Gloriana 190 1900 1100 650 900 1150 1700 250 900 300 Grazia D 170 1700 1050 610 700 650 10...

Страница 60: ...vante 140 1400 1400 620 450 1000 1200 250 900 300 Evelin 120 1200 1200 615 950 600 600 250 Evelin 140 1400 1400 615 1050 700 600 250 Gaia 160 1600 1600 850 800 1330 1000 300 1300 300 Largo 150 1500 15...

Страница 61: ...615 550 1000 300 250 800 150 Calando L 150 1500 850 615 550 1000 300 250 800 150 Calando D 160 1600 900 615 490 1100 700 250 800 150 Calando L 160 1600 900 615 490 1100 700 250 800 150 Chad D 170 1700...

Страница 62: ...615 650 750 1500 300 Bell 4O 190x90 1900 900 615 650 800 1550 300 Boul bathtub 165x85 1650 850 620 100 300 Copelia FS 180 1800 800 630 300 100 300 300 300 500 Copelia Lux 180 1800 1000 630 400 100 40...

Страница 63: ...Massagebadewannen Seite 17 von 52 DEUTSCH www kolpasan si Bedienungsanleitung Bild Bild Bild 3 Bild 4...

Страница 64: ...on ausgerichtet werden Die D sen k nnen auch so angepasst werden dass alle in dieselbe Richtung im Uhrzeigersinn und entgegen dem Uhrzeigersinn ausgerichtet werden wobei das Wasser kreisf rmig gewirbe...

Страница 65: ...mit reinem Wasser sp len und Partikeln entfernen die eventuell die ffnungen der Massagend sen verstopfen k nnten Mit einem sauberen Tuch verchromte Teile abwischen o Zur Desinfektion des Massagensyst...

Страница 66: ...DIE DOSIERUNG DER WASSERPFLEGEMITTEL pH Wert Regler Brom alba super und Filterreinigungsmittel Der ideale pH Wert des Wassers in Schwimmbecken betr gt 7 0 7 4 Der pH Wert wird mit dem Regler pH PLUS...

Страница 67: ...serpflege In sechs Schritte zu einem klaren Wasser in Ihrer Massagebadewanne 1 Regulierung des pH Wertes im Wasser pH Wert spielt bei der Wasserpflege die wichtigste Rolle Er beeinflusst alle Faktoren...

Страница 68: ...iedenen therischen le die bei der Massage nicht sprudeln Besondere Empfehlungen in jedem Schritt der Wasserpflege auf den richtigen pH Wert des Wassers aufpassen w chentlich den pH Wert kontrollieren...

Страница 69: ...r Wasserablassmechanismus vollst ndig aus Dadurch wird die normale Schlauchbewegung f r das HINEIN HERAUSZIEHEN verhindert Dieses Problem l sst sich am einfachsten beheben indem Sie den Duschschlauch...

Страница 70: ...H www kolpasan eu Die RAINDROP Armatur wird mit einem Wasser berlauf zum Bef llen der Badewanne geliefert Dieser wird an der Wanne befestigt und mit dem Schlauch am Schalter angeschlossen 1 berlauf 2...

Страница 71: ...1 dargestellt Die Wasserpumpe wird durch Dr cken der Taste Wassermassage eingeschaltet und durch erneutes Dr cken abgeschaltet Das System nur wie vorgeschrieben mit eingelassenem Wasser in Betrieb ne...

Страница 72: ...adewanne bis mindestens 10 15 cm mit maximal 50 C warmem Wasser f llen Die Massage ist mit einem Wasserstandsensor ausgestattet Sie kann eingeschaltet werden sobald der Sensor eine ausreichende Menge...

Страница 73: ...gen Vor dem Beginn der Massage zuerst den au erhalb des Badezimmers befindlichen Schalter f r die Stromspeisung der Badewanne umschalten Badewanne bis mindestens 6 8 cm ber der oberen D se mit maximal...

Страница 74: ...Taste wird die Drehgeschwindigkeit des Kompressors um eine Stufe verringert und dadurch die Geschwindigkeit der Luftmassage reguliert Die LED beginnt zu blinken Durch erneutes Dr cken der Taste wird...

Страница 75: ...od sen R ckenmassage Ist die Menge von Wasser als UNZUREICHEND festgestellt erscheinen auf dem Display abwechselnd die Meldungen h2o und Ist die Funktion Chromotherapie oder Nachtr gliches Ausblasen a...

Страница 76: ...ehl nicht erkannt Hydromassage Bei einer unzureichenden Menge von Wasser kann die Funktion HYDROMASSAGE mit dem Druck auf die Taste nicht aktiviert werden Die LED1 blinkt in 1 Sekunden Rhythmus die Me...

Страница 77: ...eitssequenzen erfolgen schrittweise von der h chsten bis zur niedrigsten Geschwindigkeit und dann wieder zur ck zur h chsten usw Die Geschwindigkeitsregelung bleibt 7 Sekunden aktiv W hrend dieser Zei...

Страница 78: ...nd auf der rechten Seite des Displays lediglich ein PUNKT angezeigt wird Die Funktion Nachtr gliches Ausblasen kann jederzeit durch einen erneuten Kurzdruck auf die Taste LUFTMASSAGE deaktiviert storn...

Страница 79: ...von Wasser und Sanit rbereichen Durch Ozon werden die Erreger zahlreicher Krankheiten schnell und effektiv beseitigt Hepatitis B Oberfl chenantigen HbsAg Grippevirus A PVI E coli ms2 Bakterien im Spei...

Страница 80: ...Wenn die HYDROMASSAGE in diesem Moment noch aktiv ist mittels Taste HYDROMASSAGE aktiviert dann l uft die Wasserpumpe weiter Die Aufw rmungsfunktion kann jederzeit zeitlich begrenzt f r 5 Minuten stil...

Страница 81: ...d automatischen Programmen zugeteilt wird Diese Funktion wird automatisch deaktiviert indem die CHROMOTHERAPIE Taste 2 Sekunden lang gehalten wird die Funktion nach dem Ablauf von 60 Minuten automatis...

Страница 82: ...Stimmung sowie ein Gef hl von Harmonie und Gelassenheit erzeugt Die Farben werden schrittweise abgewechselt Die folgende Tabelle zeigt die Dauer der einzelnen Farbbeleuchtungen Farbsequenz Zeit in Sek...

Страница 83: ...abwechselnde Anzeigen in h2o Werden die Funktionen Farblichttherapie und Nachtr gliches Ausblasen deaktiviert dann schaltet das System nach 20 Minuten zu Modus ALLGEMEINES AUS um In diesem Modus werd...

Страница 84: ...et tigt dann erscheint uLoc auf dem Display Die Tastatur bleibt 20 Sekunden lang aktiv dann wird sie wieder automatisch ABGESPERRT auf dem Display erscheint Loc Volle Freigabe MODUS 1 werden f r 10 Se...

Страница 85: ...Funktion der Massagebadewanne pr fen Mit dem ordnungsgem en Gebrauch und mit Erhaltung der Wasserreinheit stellen Sie schnell fest dass Sie ber einen guten Hilfsmittel verf gen mit dem Sie sich entspa...

Страница 86: ...ebrauchsanweisungen f r Desinfektionsmittel lesen und die Desinfektionszeiten beachten die Angaben auf der Verpackung ber cksichtigen Service Bei St rung in der Funktion der Badewanne die in den Gebra...

Страница 87: ...AGE EINSCHALTEN Das Massgensystem verf gt ber 2 Wasserpumpen Die ERSTE kleinere Wasserpumpe wird f r Heizung Wasserfiltration sowie Fu massage verwendet Die ZWEITE leistungsf higere Wasserpumpe wird f...

Страница 88: ...eingestellte Temperatur auf dem Bildschirm dargestellt danach erscheint wieder die tats chliche Temperatur des Wassers in der Massagebadewanne Symbol SET POINT zeigt die gew nschte eingestellte und ni...

Страница 89: ...e die Ein Aus Taste solange bis die gew nschte Farbe leuchtet Mit jeder Bet tigung der Taste wird eine andere Farbe leuchten Die Zeit zwischen dem Ausschalten und Einschalten des Lichtes muss k rzer a...

Страница 90: ...badewanne mit einem Vorschalter bei Nichtgebrauch ausgeschaltet wurde bleiben die Einstellungen f r Filtration erhalten Jedoch startet die Verz gerungszeit vor dem Anfang der Filtration der zweite Par...

Страница 91: ...schaltet werden Diese Funktion verhindert 60 Minuten lang Einschalten von Pumpen Lichter oder Erhitzer auch dann wenn der Erhitzer in dieser Zeit einschalten sollte bzw Filtrationszyklus gestartet wer...

Страница 92: ...n Wasserdurchfluss durch den Erhitzer Der Erhitzer schaltet sich automatisch aus M gliche Ursachen Wassermassaged se geschlossen die R hre verstopft der Filter verstopft die ffnungen zur Regulierung d...

Страница 93: ...Fehler hinweist versuchen Sie noch einmal Wenn auch das nicht hilft dann rufen Sie den Servicedienst an Hinweis Wenn auf dem Display eines der folgenden Symbole erscheint cFn ALn Adr rAF befindet man...

Страница 94: ...Abst nden um den gew nschten Effekt zu erzielen Das ausgew hlte Programm kann ausschaltet werden indem eine beliebige Taste auf der Tastatur gedr ckt wird Durch Dr cken der Taste 3 Automatischer Farbw...

Страница 95: ...warten Sie bis das Programm abgeschlossen ist oder dr cken Sie die Taste 1 System AUS Farbsequenz Zeit in Sekunden GELB 180 Sekunden ROT 180 Sekunden GR N 90 Sekunden ROT 60 Sekunden GELB 60 Sekunden...

Страница 96: ...Mal wiederholt GELB 30 Sekunden WEISS 30 Sekunden GR N 30 Sekunden Schritt 2 6 x ROT 10 Sekunden Dieser Schritt wird 6 Mal wiederholt GELB 10 Sekunden WEISS 10 Sekunden GR N 10 Sekunden Schritt 3 2 x...

Страница 97: ...Massagesysteme f r Badewannen Seite 51 von 52 DEUTSCH www kolpasan eu...

Страница 98: ...salnice 5 SI 8330 Metlika SLOVENIJA tel 386 07 36 92 100 fax 386 07 36 92 166 PRODAJA SALE Kolpa d d Metlika Pod Baron evim hribom 4 SI 8000 Novo mesto SLOVENIJA tel 386 07 39 33 300 fax 386 07 39 33...

Результаты поиска

Содержание Kolpa-san Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Kolpa-san Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kolpa Kolpa-san Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Kolpa-san Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Kolpa-san Series

Бренды по названию

Популярные бренды