VERSO 50_v1.0.27_DE 33502027401_3_1 Seite 13/24
2- 3 M2 - Alternator setup (Generatoreinstellungen)
Mit der Wahl von Alternator Setup gelangen Sie direkt zu den programmierbaren Parametern des Generators, zum Beispiel
Frequenz und Spannung. Die nachstehende Tabelle enthält alle diese Parameter:
POS.
BEZEICHNUNG
BESCHREIBUNG
WERTEBEREICH
STANDARD
3 Phasen
STANDARD
1 Phase
A
GE rated V
Nennspannung des Generators.
0-600 [VAC]
400
230
B
GE high V
Sie können einen oberen Grenzwert für die Spannung
eingeben; ist die gemessene Spannung höher als
dieser Wert, gilt der Stromerzeuger als gestört und
VERSO 50 zeigt den Alarm “high gen. voltage” (hohe
SE-Spannung) an.
100-200 [%]
113
113
C
GE low V
Sie können einen unteren Grenzwert für die Spannung
eingeben; ist die gemessene Spannung niedriger als
dieser Wert, gilt der Stromerzeuger als gestört und
VERSO 50 zeigt den Alarm “low gen. voltage” (niedrige
SE-Spannung) an.
70-100 [%]
80
80
D
GE rated F
Nennspannung des Stromerzeugers.
40-70 [Hz]
50
50
E
GE high F
Sie können einen oberen Grenzwert für die Frequenz
eingeben; ist die gemessene Frequenz höher als dieser
Wert, gilt der Stromerzeuger als gestört und VERSO 50
zeigt den Alarm “high gen. frequency” (hohe SE-
Frequenz) an.
100-200 [%]
110
110
F
GE low F
Sie können einen unteren Grenzwert für die Frequenz
eingeben; ist die gemessene Frequenz niedriger als
dieser Wert, gilt der Stromerzeuger als gestört und
VERSO 50 zeigt den Alarm “low gen. frequency”
(niedrige SE-Frequenz) an.
0-100 [%]
90
90
G
KG delay
Sie können eine Verzögerung für das Schließen des
Stromerzeuger-Schaltschütz eingeben. Diese
Verzögerung setzt ein, wenn der VERSO 50 den Netz-
Schaltschütz öffnet (Software-Verriegelungsfunktion).
0-100 [s]
1
1
H
GE Ok delay
Wenn Spannung und Frequenz während dieser
Verzögerung innerhalb der Grenzwerte liegen
(Parameters B, C, E, F), gilt der Stromerzeuger als
stabil und das Schaltschütz wird geschlossen.
0-9999 [s]
5
5
I
KG alarm ON
Wenn On (Ein), veranlassen die Alarme, die als “Global
KG” eingestellt sind, die Öffnung des SE-
Schaltschützes. Wenn Off, lassen die als “Global KG”
eingestellten Alarme ein Schließen des SE-
Schaltschütz zu, wenn Spannung und Frequenz
innerhalb der Grenzwerte liegen.
Setzen Sie diesen Parameter auf ON, wenn Sie
eventuell vorhanden Alarme vor einem möglichen
Schließen von KG zurücksetzen möchten.
On-Off
Off
Off
J
System type
Sie können den Systemtyp eingeben.
Wenn Sie Monophase wählen, wird das System als
einphasig betrachtet.
Wenn Sie Threephase wählen, wird das System als
dreiphasig betrachtet.
Monophase -
Threephase
Threephase Monophase
K
ON Alarms delay
Verzögerung nach dem Start des Stromerzeugers,
bevor mögliche Alarme berücksichtigt werden.
0-1000 [s]
60
60
L
Cooling time
Sie können eine Verzögerung zwischen dem Öffnen
des KG und der Deaktivierung des Fernstartausgangs
eingeben. Sie ist sowohl im manuellen wie auch im
automatischen Modus wirksam.
0-255 [s]
0
0
M
Neutral
Wenn On, wird davon ausgegangen, dass das der
Stromerzeuger mit dem Neutralleiter verbunden ist.
Wenn Off, wird davon ausgegangen, dass der
Stromerzeuger keinen Neutralleiter hat.
On-Off
On
On
HINWEISE:
Zur Vermeidung einer Inkompatibilität der Zeiteinstellungen im VERSO 50 und des Motorschutzgeräts sollte der
Parameter “ON Alarms delay” mindestens 5 Sekunden höher als die im Motorschutzgerät eingestellte Vorwärmzeit
eingestellt werden.
Der Abkühlvorgang wird vom VERSO 50 gesteuert. Wenn auch am Motorschutzgerät ein Abkühlprozess eingestellt
werden kann, sollten Sie diesen deaktivieren und nur die Steuerung durch das VERSO 50-Steuergerät aktivieren.
Содержание VERSO50
Страница 2: ......
Страница 4: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 page 1 24 ...
Страница 24: ...3 PANNEAUX SCHEMAS ELECTRIQUES 3 1 Monophasé 40A VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 20 24 ...
Страница 25: ...3 2 Monophasé 100A VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 21 24 ...
Страница 26: ...3 3 Triphasé 25A VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 22 24 ...
Страница 27: ...VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 23 24 3 4 Triphasé 40A ...
Страница 29: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 ...
Страница 30: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 Distributeur agréé ...
Страница 31: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 page 1 24 VERSO 50 Instructions Manual Release 1 0 27 33502027401_3_1 ...
Страница 32: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 page 2 24 ...
Страница 52: ...3 PANELS ELECTRICAL DRAWINGS 3 1 Single Phase 40A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 20 24 ...
Страница 53: ...3 2 Single Phase 100A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 21 24 ...
Страница 54: ...3 3 Three Phase 25A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 22 24 ...
Страница 55: ...3 4 Three Phase 40A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 23 24 ...
Страница 57: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 ...
Страница 58: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 Authorized distributor ...
Страница 60: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 Seite 2 24 ...
Страница 80: ...3 SCHILDER SCHALTPLÄNE 3 1 Eine Phase 40 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 20 24 ...
Страница 81: ...3 2 Eine Phase 100 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 21 24 ...
Страница 82: ...3 3 Drei Phasen 25 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 22 24 ...
Страница 83: ...3 4 Drei Phasen 40 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 23 24 ...
Страница 85: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 ...
Страница 86: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 Vertragshändler ...
Страница 88: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 Página 1 24 ...
Страница 108: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 20 24 3 1 Monofásico 40A 3 PANELES ESQUEMAS ELÉCTRICOS ...
Страница 109: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 21 24 3 2 Monofásico 100A ...
Страница 110: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 22 24 3 3 Trifásico 25A ...
Страница 111: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 23 24 3 4 Trifásico 40A ...
Страница 113: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 ...
Страница 114: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 Distribuidor autorizado ...
Страница 115: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_0_1 Página 1 23 VERSO 50 Manual de Instruções Versão 1 0 27 33502027401_3_1 ...
Страница 116: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 Página 1 24 ...
Страница 136: ...3 PANEIS DESENHOS ELÉTRICOS 3 1 Fase simples 40A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 20 24 ...
Страница 137: ...3 2 Fase simples 100A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 21 24 ...
Страница 138: ...3 3 Três Fases 25A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 22 24 ...
Страница 139: ...3 4 Três Fases 40A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 23 24 ...
Страница 141: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 ...
Страница 142: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 Distribuidor autorizado ...
Страница 143: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_0_1 Стр 1 23 VERSO 50 Руководство пользователя Редакция 1 0 27 33502027401_3_1 ...
Страница 144: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 1 24 ...
Страница 164: ...3 ПАНЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ 3 1 Одна фаза 40 A VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 20 24 ...
Страница 165: ...3 2 Одна фаза 100 A VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 21 24 ...
Страница 166: ...3 3 Три фазы 25 A VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 22 24 ...
Страница 167: ...VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 23 24 3 4 Три фазы 40 A ...
Страница 169: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 25 24 ...
Страница 170: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 26 24 Авторизованный дистрибьютор ...