VERSO 50_v1.0.27_PT 33502027401_3_1 Página 8/24
1- 7 Visão global do equipamento
POS.
NOME
DESCRIÇÃO
A
Ecrã
Ecrã retroiluminado que apresenta todas as funções, medições e alarmes relativamente ao
gerador e à rede elétrica. Automaticamente, a retroiluminação é desativada e ativada
novamente quando pressionar um botão.
B
AUT
Botão para selecionar o modo automático.
C
TESTE
Botão para selecionar o modo de teste.
D
REINICIAR
Para ativar o modo reiniciar/OFF. Neste modo operativo, a saída de arranque remoto é
desativada e os alarmes são eliminados. Se a causa do alarme persistir, o alarme será
novamente apresentado.
E
KG
Controlo das teclas para ativar a saída do arranque remoto (apenas no modo manual). No
modo de teste manual, este botão permite gerir o contactor do gerador.
F
Menu
Para entrar no menu de programação. Dentro dos menus, é utilizado como botão “retroceder”
ou “sair”.
G
Led de estado KG
Led que indica se o KG está fechado (led on) ou aberto (led off).
H
Led de estado KR
Led que indica se o KR está fechado (led on) ou aberto (led off).
I
Ajuda
A partir da página principal do menu, permite passar diretamente para a página de alarmes
ativos se pelo menos um alarme estiver presente.
J
KR
Controlo por tecla para desativar a saída do arranque remoto (apenas em modo manual); ao
pressionar e libertar rapidamente o botão, a saída de arranque remoto é removida
imediatamente, enquanto manter pressionado o botão durante 3 segundos, a saída de
arranque remoto é removida após o tempo de arrefecimento. No modo de teste manual, este
botão permite gerir o contactor da rede elétrica.
K
MAN
Botão para selecionar o modo manual.
L
Condução da navegação
Condução da navegação através de 4 setas para passar as páginas (setas esquerda e
direita) e aumentar ou diminuir os parâmetros no interior dos menus de programação. Contém
igualmente um botão especial “
i
”, para selecionar um elemento no ecrã ou editar um
parâmetro e confirmar o novo valor. Consulte o parágrafo 2-1 para mais informações sobre a
navegação através dos menus.
M
Led de estado da rede
elétrica
É apresentado se a rede elétrica estiver dentro dos limites (led on) ou não (led off).
N
Led de estado do
gerador
É apresentado se o gerador estiver dentro dos limites (led on) ou não (led off). Quando o led
estiver intermitente, significa que o sinal de arranque está ativo mas o conjunto de gerador
ainda não ou que os valores de tensão do conjunto de gerador não foram atingidos.
O
Led de alarme geral
Acende-se de um alarme ativado como alarme global 1 estiver presente.
P
Led de estado da bateria Acende-se quando a placa estiver alimentada.
B
A
D
E
K
C
F
J
I
L
M
N
O
P
H
G
Содержание VERSO50
Страница 2: ......
Страница 4: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 page 1 24 ...
Страница 24: ...3 PANNEAUX SCHEMAS ELECTRIQUES 3 1 Monophasé 40A VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 20 24 ...
Страница 25: ...3 2 Monophasé 100A VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 21 24 ...
Страница 26: ...3 3 Triphasé 25A VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 22 24 ...
Страница 27: ...VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 23 24 3 4 Triphasé 40A ...
Страница 29: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 ...
Страница 30: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 Distributeur agréé ...
Страница 31: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 page 1 24 VERSO 50 Instructions Manual Release 1 0 27 33502027401_3_1 ...
Страница 32: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 page 2 24 ...
Страница 52: ...3 PANELS ELECTRICAL DRAWINGS 3 1 Single Phase 40A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 20 24 ...
Страница 53: ...3 2 Single Phase 100A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 21 24 ...
Страница 54: ...3 3 Three Phase 25A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 22 24 ...
Страница 55: ...3 4 Three Phase 40A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 23 24 ...
Страница 57: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 ...
Страница 58: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 Authorized distributor ...
Страница 60: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 Seite 2 24 ...
Страница 80: ...3 SCHILDER SCHALTPLÄNE 3 1 Eine Phase 40 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 20 24 ...
Страница 81: ...3 2 Eine Phase 100 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 21 24 ...
Страница 82: ...3 3 Drei Phasen 25 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 22 24 ...
Страница 83: ...3 4 Drei Phasen 40 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 23 24 ...
Страница 85: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 ...
Страница 86: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 Vertragshändler ...
Страница 88: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 Página 1 24 ...
Страница 108: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 20 24 3 1 Monofásico 40A 3 PANELES ESQUEMAS ELÉCTRICOS ...
Страница 109: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 21 24 3 2 Monofásico 100A ...
Страница 110: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 22 24 3 3 Trifásico 25A ...
Страница 111: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 23 24 3 4 Trifásico 40A ...
Страница 113: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 ...
Страница 114: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 Distribuidor autorizado ...
Страница 115: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_0_1 Página 1 23 VERSO 50 Manual de Instruções Versão 1 0 27 33502027401_3_1 ...
Страница 116: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 Página 1 24 ...
Страница 136: ...3 PANEIS DESENHOS ELÉTRICOS 3 1 Fase simples 40A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 20 24 ...
Страница 137: ...3 2 Fase simples 100A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 21 24 ...
Страница 138: ...3 3 Três Fases 25A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 22 24 ...
Страница 139: ...3 4 Três Fases 40A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 23 24 ...
Страница 141: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 ...
Страница 142: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 Distribuidor autorizado ...
Страница 143: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_0_1 Стр 1 23 VERSO 50 Руководство пользователя Редакция 1 0 27 33502027401_3_1 ...
Страница 144: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 1 24 ...
Страница 164: ...3 ПАНЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ 3 1 Одна фаза 40 A VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 20 24 ...
Страница 165: ...3 2 Одна фаза 100 A VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 21 24 ...
Страница 166: ...3 3 Три фазы 25 A VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 22 24 ...
Страница 167: ...VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 23 24 3 4 Три фазы 40 A ...
Страница 169: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 25 24 ...
Страница 170: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 26 24 Авторизованный дистрибьютор ...