1334585-T01-A
-10-
提示：
•
为了排水系统畅通，请您在使用洗碗机之前确认处理器内无
食物垃圾。
•
在不使用处理器的时候，请将水槽塞盖好，以防止厨具或其
他物品掉入处理器。
•
正确的操作可以延长处理器的使用寿命。它可以处理所有常
规的食物垃圾，但不能粉碎或处理罐头、玻璃瓶子，瓶盖、
陶瓷类、皮革、布、橡胶、线、蛤蛎壳、羽毛等物。这些垃
圾应丢入垃圾箱，不要使用处理器处理。
•
饭前、饭后使用处理器！备餐时打开处理器和冷水，将池内的
蔬菜叶等清理干净。饭后，可直接将食物垃圾投入处理器。
•
为保证处理器的工作效率，请将大块的食物垃圾切碎后再处理，
如骨头、芒果核、玉米棒心。这些垃圾的处理可能会延长处理
器的工作时间。或者将这些垃圾丢到垃圾箱或垃圾袋里。
•
水流量最好不低于4升/每分钟。
Reminder:
•
In order to maintain a smooth drainage system, please
confirm that there is no food waste in the disposal before
using the dishwasher.
•
When the disposal is not in use, please cover the sink plug
to prevent kitchenware or other articles from falling into the
disposal.
•
Proper operation can extend the service life of the disposal.
It can process all ordinary food waste, but cannot grind or
process cans, glass bottles, bottle caps, ceramics, leather,
cloth, rubber, wires, clam/oyster shells and feathers, etc.
These types of waste that cannot be processed by the
disposal should be thrown into the garbage.
•
Use the disposal before and after meals! While preparing
the meals, turn on the disposal and cold water to clean up
vegetable leaves in the sink. After the meal, food waste can
be directly placed into the disposal.
•
In order to ensure the working efficiency of the disposal,
please first cut up bulky food waste such as bones, mango
stones and corn cobs before placing them into the disposal.
The processing of such waste may lengthen the working
duration of the disposal. Alternately, throw these types of
waste into the trashcan or garbage bag.
•
The water flow rate is best at no less than 4L/min.
10. TROUBLE SHOOTING
10.
故障检修
当您遇到如下问题需要修理或更换零配件时，我们建议您进行如
下检查：
噪音过大
比如处理骨头或果核过大时，也有可能会勺子等物体掉入处理器。
此时应关闭电源，待处理器完全停止后，取下防溅罩，用长柄工具
将物体取出，再盖回防溅罩。
无法启动
关闭电源，取出防溅罩，用长柄工具拨动转盘，查看是否转动自
如。如果转盘转动自如，盖回防溅罩，再检查“热保护器复位按
钮”是否弹出，“热保护器复位按钮”是红色的，在电源线引出
端的正背面，接近底座的位置，使用类似于筷子粗细的木棒可以
直接触及到（见下图
10A
），如弹出将其按下即可复位，然后再
接通电源启动。
If you encounter the following problems and need to repair or
replace spare and accessory parts, we recommend you conduct
the following inspection:
Excessive noise
For example, when the size of the bones or fruit stones are too
large, or spoons may also fall into the disposal. At this time, the
power should be shut off. Once the disposal stops completely,
take off the splash guard and remove the object with a
long-handled tool, then cover with the splash guard again.
Failure to start up
Shut off the power, take off the splash guard and dial the rotary
plate with a long-handled tool to check whether it can rotate
freely. If the rotary plate can rotate freely, then cover with the
splash guard again and check whether the "Thermal protection
reset button" is popped up. The "Thermal protection reset
button" is red and located on the back surface of the leading-out
terminal of the power line near the base. It can be accessed with
a wooden stick the thickness of a chopstick (see Figure 10A
below). If it is popped up, press it to reset and then switch on the
power to start up.
Reset Key
恢复键
SN
序列号
10A
