Kohler K-14774-4, Руководство по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 20

Préparer le site (cont.)
NOTICE: La valve à distance peut être installée n’importe où sur le comptoir. Pour
permettre un dégagement pour la rotation de la poignée, une distance minimum de
5-3/4
″
(14,6 cm) est requise entre le centre du bec et le centre de la valve.
Déterminer les emplacements de l’orifice de montage pour le support de la
douchette (non fourni), le bec, et la valve à distance. Se reporter aux dimensions
du plan de raccordement ci-dessous et aux dimensions du plan de raccordement
accompagnant le support de la douchette pour l’emplacement approprié et les
diamètres de l’orifice de fixation.
Pour un comptoir/un rebord de baignoire fini d’une épaisseur inférieure à 5/8
″
(1,6 cm): Installer le matériau de renforcement sur le dessous du comptoir/du
rebord. L’épaisseur combinée du matériau de renforcement et le comptoir/le
rebord ne doit pas dépasser 3
″
(7,6 cm).
ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Choisir un outil de coupe
approprié pour le type de surface de comptoir/rebord. Consulter les instructions
du fabricant de la surface pour les procédures de découpe appropriées.
NOTICE: Ne pas dépasser un diamètre de 1-1/2
″
(3,8 cm) pour les orifices de fixation
du bec et de la valve à distance. Une zone de contact maximum est nécessaire pour
une installation réussie.
Découper avec précaution les orifices de fixation pour le bec, la valve à distance et
le support de la douchette.
Installer ou déplacer les alimentations d’eau au besoin.
Prepare el sitio
NOTA: Para simplificar las tareas futuras de servicio, instale un panel de acceso para
alcanzar la tubería.
AVISO: La válvula remota se puede instalar en cualquier lugar de la cubierta. Para
dejar suficiente espacio para el giro de la manija, se requiere una distancia mínima de
5-3/4
″
(14,6 cm) desde el centro del surtidor al centro de la válvula.
Determine los lugares de los orificios de fijación para el soporte portador de la
ducha de mano (no provisto), surtidor y válvula remota. Consulte las dimensiones
del diagrama de instalación que se presentan arriba y las dimensiones del
diagrama de instalación empacadas con el soporte portador de ducha de mano
para el lugar de instalación correcto y los diámetros de los orificios de fijación.
Para una cubierta/borde acabado de bañera de un grosor menor de 5/8
″
(1,6 cm):
Instale el material de refuerzo al lado inferior de la cubierta/borde. El grosor total
del material de refuerzo y la cubierta/borde no debe exceder de 3
″
(7,6 cm).
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione una herramienta de
corte adecuada para el tipo de superficie de cubierta/borde. Consulte las
instrucciones del fabricante de la superficie para obtener los procedimientos
correctos de corte.
AVISO: No exceda un diámetro de 1-1/2
″
(3,8 cm) para los orificios de fijación de
surtidor y la válvula remota. Es necesario tener un área máxima de contacto para una
instalación exitosa.
Con cuidado corte los orificios de fijación para el surtidor, la válvula remota, y el
soporte portador de ducha de mano.
Cuando sea necesario instale o cambie de lugar los suministros de agua.
Kohler Co. 5 1110056-2-C