background image

Installation/Installation/Instalación

5

Hand tighten the nut to the hose 
guide.
Serrer à la main l'écrou au le guide 
de tuyau.
Apriete a mano la tuerca a la guía 
de la manguera.

Insert the handspray hose through the hose 
guide and attach to the inlet.
Insérer le tuyau du vaporisateur dans le guide 
de tuyau et attacher à l'entrée.
Inserte la manguera del rociador de mano a 
través de la guía de la manguera, y conecte a 
la entrada.

6

8

7

Apply plumber's putty, then insert through 
mounting hole.
Appliquer du mastic de plombier puis 
insérer dans l'orifice de fixation.
Aplique masilla de plomería, luego inserte 
a través del orificio de fijación.

Remove excess putty or sealant.
Retirer l'excès de mastic ou 
d'étanchéité.
Limpie el exceso de masilla de 
plomería o sellador.

Plumbers Putty
Mastic de plomberie
Masilla de plomería

1084452-2-A

6

Kohler Co.

Содержание K-10411

Страница 1: ...mono contr le d vier de cuisine Grifer as monomando de fregadero M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M USA 1 800 4 KOH...

Страница 2: ...nt de la publication A la compagnie Kohler nous aspirons remplir notre mission d am liorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affect par nos produits et services Nous nous r servons le dro...

Страница 3: ...tants IMPORTANT Garder ces instructions apr s l installation Elles contiennent des informations pour le service et la garantie REMARQUE Ne pas utiliser du mastic de plombier lorsque la surface du comp...

Страница 4: ...den manchar el m rmol Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y construcci n Cierre los suministros de agua Revise atentamente las tuber as de alimentaci n y de desag e para determinar si est...

Страница 5: ...putty or sealant Retirer l exc s de mastic ou d tanch it Limpie el exceso de masilla de plomer a o sellador Apply plumbers putty or sealant to underside S curiser l applique au robinet avec les vis F...

Страница 6: ...ntr e Inserte la manguera del rociador de mano a trav s de la gu a de la manguera y conecte a la entrada 6 8 7 Apply plumber s putty then insert through mounting hole Appliquer du mastic de plombier p...

Страница 7: ...in a 3 7 6 cm diameter minimum inside coil Connecter et serrer les tuyaux d alimentation REMARQUE Si l installation de l vier n cessite que les tuyaux d alimentation soient embobin s maintenir une bou...

Страница 8: ...l paso anterior hasta alcanzar la temperatura deseada 15 16 Thermometer Thermom tre Term metro Reinstall the bonnet handle setscrew and plug button R installer le chapeau la poign e la vis de retenue...

Страница 9: ...oit ad quat utiliser sur le mat riau Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins vidente avant de l appliquer sur la totalit de la surface Ne pas permettre aux nettoyants de repo...

Страница 10: ...erms of this warranty applying except duration If you believe that you have a warranty claim contact Kohler Co either through your Dealer Plumbing Contractor Home Center or E tailer or by writing Kohl...

Страница 11: ...on ou revendeur par internet ou bien par crit l adresse suivante Kohler Co A l attention de Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Veuillez vous assurer de fournir tous les...

Страница 12: ...o Attn Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Por favor aseg rese de proporcionar toda la informaci n pertinente a su reclamaci n incluyendo una descripci n completa del pr...

Страница 13: ...l protection as it may substitute the warranty in the case that there is a discrepancy in the validity of the warranty EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS The Warranty will not be valid in the following cases...

Страница 14: ...mo protecci n adicional pues el mismo puede sustituir a la garant a en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de la misma EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES La garant a no tendr validez en lo...

Страница 15: ...Bonete 1018337 Plug Button Bouchon Tap n 76713 Screw Vis Tornillo 1041321 Handle Poign e Manija 1024424 Spout Bec Surtidor 1014332 Adapter Adaptateur Adaptador 1018336 Mounting Nut crou de fixation Tu...

Страница 16: ...dido 78150 Nut crou Tuerca 52202 Washer Rondelle Arandela 1002856 Bracket Support Soporte 1000535 Stud Tige filet e Varilla roscada 1003813 Screw Vis Tornillo 71018 Screw Vis Tornillo 76696 Undercover...

Отзывы: