manualshive.com logo in svg

Koeppl Luchs HYDRO LHR-2, Руководство по эксплуатации, Страница: 48 / 48

Поделиться
Скачать
Koeppl Luchs HYDRO LHR-2 Скачать руководство пользователя страница 48

 
 

 

Page 48 

Version 02-2010

 

 

LHR-2 

 

EU Conformity Declaration 

The manufacturer 

 

Made in Germany 

declares that the machine described on the 
right: 

2-wheel tractor 

Type:  

 

LHR14 -2 

 

 

LHR16 -2 

 

 

LHR18 -2 

 

 

LHR12H -2 

 

 

 

complies with the health and safety require-
ments contained in the following EU directives: 

EU machine directive 2006/42/EU 

 

 

Harmonised standards applied:

 

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 12733,  
EN ISO 13857, EN ISO 14121-1, EN 349, EN 709 

 

National standards and technical specifications 
applied: 

 

 
 
 

Structural changes that affect the technical data specified in the operating manual and 
the appropriate use of the machine, i.e. changes that significantly alter the machine, will 
render this conformity declaration invalid! 

 
 
 
 
 
 
Entschenreuth, 6/12/10 

__________________________________________  

 

 

Managing Director 

 

 

Köppl, Karl sen. 

 
 
 
 
 

Содержание Luchs HYDRO LHR-2

Страница 1: ...te edition 5 12 2010 No 02 2010 Operating manual for 2 wheel tractor Type Luchs HYDRO LHR 2 The basis for working with the 2 wheel tractor is that you read understand and follow this operating manual and that for the attachments as well as the engine manufacturer s operating manual You may not commence with the operation before having done so It is forbidden to start work without observing this ma...

Страница 2: ...Page 2 Version 02 2010 Notes LHR 2 Original manual Translation of the original operating manual ...

Страница 3: ...ces 13 Transport 14 1 Tractor size machine dimensions 14 2 Technical data 15 3 Tyres 15 Operation 16 1 Commissioning 16 2 Starting 16 3 Forward reverse shifter F R 17 4 Clutch safety stop lever 20 5 Turnaround Active Steering 21 6 Power take off engagement disengagement 23 7 Stationary wheel lock 25 8 Engine 26 9 Throttle lever 27 10 Shaft height adjustment 27 11 Swivel steering shaft 28 12 Device...

Страница 4: ...ery well balanced you can work without effort It is equipped with an outstanding engine Maintenance costs are very low The forward and reverse traction drive is hydraulic and is infinitely adjustable via the twist grip The supply of spare parts is guaranteed and takes place promptly Optimum customer service is at your disposal at all times The steering is without equal thanks to the turnaround ste...

Страница 5: ...maintained and repaired by persons who are familiar with this work and who have been instructed about the hazards The 2 wheel tractor may not be used on steep slopes Unauthorised conversions and alterations to the 2 wheel tractor are forbidden for safety reasons Relevant regulations governing the prevention of accidents as well as the generally ac cepted regulations governing health and safety at ...

Страница 6: ...perating manual Warning This symbol indicates important safety information in this operating manual This symbol indicates a possibly dangerous situation Serious injuries may result from failing to follow the instructions Read the following instructions carefully and also inform other operating personnel Caution This symbol indicates a possibly dangerous situation Slight injuries may result from fa...

Страница 7: ...7 LHR 18 2 101 2 95 7 4 1 LHR 12H 2 103 7 87 1 4 2 Wear ear protectors Depending on the attached device an increase in the sound pressure level of up to 4 5 dB A is to be expected exact data are given in the respective operating manual Measurements took place in the open air based on EN ISO 3744 sound power level and EN ISO 11201 sound pressure level The measuring instrument used NOR 116 sound lev...

Страница 8: ...ne parts Do not smoke when refuelling Before refuelling switch off the engine and remove the ignition key if one exists Do not refuel in closed rooms Do not spill fuel Use a suitable pouring aid In order to avoid the risk of fire keep the tractor clean Be careful when handling brake fluids and battery acid they are toxic and caustic Switch off the engine and pull off the spark plug cap before perf...

Страница 9: ... in front of the 2 wheel tractor It is forbidden to enter the danger area B during work This area begins in the middle of the wheel axle and extends to the sides and to the front by vary ing distances depending on the attached tool Where Mowing bar bs 1 0 m bv 2 0 m AZM S bs 2 0 m bv 5 0 m AZM A bs 25 0 m bv 25 0 m Snow plough blade bs 0 5 m bv 2 0 m Harrow bs 0 5 m bv 2 0 m Belt haymaker bs 2 0 m...

Страница 10: ...rs is 16 years No operating permit and no driving licence is required for single axle traction and working ma chines guided by pedestrians via steering shafts If the visibility makes it necessary at least one non dazzling white light is to be attached at the front and at the rear on the left hand side UK right hand side If a single axle tractor and trailer is transported on a public road no operat...

Страница 11: ...respective environmental conditions Persons fitted with a cardiac pacemaker must not touch electrically conducting parts of the ignition system when the engine is running Before starting to drive check the brakes and their function Remove larger objects from the work area e g planks cables stones etc Keep hands and feet away from moving parts during operation Ensure that the work area is sufficien...

Страница 12: ...ivels automatically into the STOP position when released It is locked there and can only be actuated when the catch is pressed Stop the 2 wheel trac tor immediately if there are any malfunctions with the clutch safety stop lever Have the malfunction rectified immediately Caution The engine runs on due to the centrifugal mass The clutch safety stop lever must be depressed operating position during ...

Страница 13: ...ding to regulations and fasten them only to the prescribed fittings It is not permitted to ride on the attached device of the 2 wheel tractor during work or transport Observe permissible axle loads overall weights and transport dimensions Check and attach transport equipment lighting warning devices protective devices Switch the machine off immediately in the case of damage remove the ignition key...

Страница 14: ...e against slipping and rolling away Use suitable ramps for loading and unloading Never transport the engine with the fuel tank or the fuel stopcock open Refer also to the motor manufacturer s operating manual Obey the national road traffic regulations when driving on public roads Also read the chapter General safety instructions 1 Tractor size machine dimensions Fig 3 Luchs HYDRO dimensions Forwar...

Страница 15: ...ools rotatable A swivel steering shaft is required when using a hoe Engine oil SAE 15W 40 Gearbox oil SAE 80W 90 API GL 4 5 Gearbox oil filling quantity Power take off reduction gearbox approx 0 45 litres Universal oil for hydraulic system STOU SAE 10W 30 alternatively STOU SAE 15W 30 SHELL Naturelle HF E 46 bio oil optional Hydraulic system filling quantity in cluding filter approx 7 50 litres Sh...

Страница 16: ...ools and foreign parts from the machine Adjust the steering shaft to the operator s body size and in accordance with the purpose of use 2 Starting Warning If the traction and device drive is engaged you could be run over causing serious injuries The traction and device drive must be disengaged when starting the engine Do not stand with your feet near the attached working device Please observe the ...

Страница 17: ... selected first de clutch Drive OFF and shift the power take off into neutral It is forbidden to shift into reverse and additionally to switch on the power take off Shift lever designation see fig 4 Twist grip A twist grip for various operating speeds infinite Grip B grip for swivelling the shaft Lever C Lever for shaft height adjustment Lever D Shift lever for switching the Grip E Steering grip s...

Страница 18: ...he speed will be Driving in reverse Press the rocker switch at the rear for a short or long period The longer you press the higher the speed will be Stopping Press the rocker switch in the opposite direction until the ma chine stops moving or press the STOP pushbutton the machine is brought slowly to a halt or release the clutch safety stop lever EMERGENCY STOP the drive is stopped immediately The...

Страница 19: ...lutch safety stop lever When the hoe is switched on you may only drive forwards The power take off must be switched off when driving in reverse see above Important Use of the hoe in reverse gear is forbidden The power take off may be switched off and on only with the clutch disengaged twist grip in the 0 position The same also applies if you are working with the hoe and reverse gear is selected fi...

Страница 20: ...s of the basic machine and the attached devices In addition dan gerous situations can develop Switching the engine off first release the clutch safety stop lever and then switch the engine off Important Please note that the clutch must always be disengaged in order to switch the power take off switching working devices on and off The same also applies if you are working with the hoe and want to dr...

Страница 21: ...chment Turn twist grip A slowly clockwise Turn twist grip A slowly anti clockwise Forwards Easy Drive press the rocker switch at the front for a short or long period Forwards Easy Drive press the rocker switch at the front for a short or long period Turn twist grip A slowly anti clockwise Turn twist grip A slowly clock wise Reverse Easy Drive press the rocker switch at the rear for a short or long...

Страница 22: ... order to drive in reverse This would put the safety device for the hoe operation out of action seri ous injuries are possible The two steering levers F and E must be actuated separately when steering The Luchs Hydro stops moving in the 0 position of the twist grip A see fig 5 page 17 or when the clutch safety stop lever engine clutch is released the hydraulic traction drive is interrupted In any ...

Страница 23: ... again as soon as the clutch safety stop lever is depressed Caution Always disengage the clutch each time before engaging disengaging the power take off If you have been driving in reverse and the twist grip is not in the 0 position you cannot en gage disengage the power take off The safety device blocks the engaging disengaging procedure here You must first place the twist grip in the 0 position ...

Страница 24: ...rip is not in the 0 position you cannot en gage disengage the power take off The safety device blocks the shifting procedure here You must first place the twist grip in the 0 position and then engage disengage If you cannot move the power take off lever move the machine slowly forward and try again Note When working with the hoe rear attachment only the safety device is activated The power take of...

Страница 25: ...y Always apply the stationary wheel lock when leaving the machine Applying the stationary wheel lock Pull the hand lever for the stationary wheel lock to the rear Then drive the machine slowly for wards or backwards until the drive noticeably and audibly meets resistance the clamping bolts are then engaged Releasing the stationary wheel lock Push the hand lever for the stationary wheel lock to the...

Страница 26: ...age any engine and significantly shorten its service life This particularly applies to no load operation Over revving the engine can even lead to imme diate damage Never transport the engine with the fuel tank or the fuel stopcock open Refer also to the motor manufacturer s operating manual Switching the engine off first release the clutch safety stop lever and then switch the engine off The engin...

Страница 27: ...owing engine speed ranges are possible 2 700 rpm use with mowing bars 3 000 rpm use with flail mowers 3 300 rpm use with all purpose mowers 10 Shaft height adjustment Caution Adjust the shaft only when the 2 wheen tractor is stationary Adjustment of the steering shaft height The steering shaft height can be individually adjusted using lever C see fig 24 Pull lever C back until the shaft guide is r...

Страница 28: ...Pull grip E figs 25 26 page 28 to the stop and hold it in this position This releases the locking bolt The swivel steering shaft can now be swivelled by 180 to the right anticlockwise from the front position to the rear position If you turn the swivel steering shaft from the rear po sition to the front position you must turn the shaft to the left Pull grip E to the stop and hold it in this positio...

Страница 29: ...u must have read and understood the operating manual for the respective attached device You may not start work before having done so The devices may only be attached or detached when the engine is switched off and the spark plug connector has been disconnected The connecting surfaces on the Luchs Hydro and the attached device must be clean they must be cleaned if necessary The connecting surfaces ...

Страница 30: ...hese two parts you can attach and detach large and heavy at tached devices with little effort Fig 30 Arrester flange Latching bolt is locked Baseplate Attached device flange Arrester hook Attached device ar rester flange Allow the arrester hook to latch Swivel the eye bolts to the front Tighten the fixing nuts firmly Basic machine baseplate Eye bolt at rear Fig 29 Arrester flange optional accessor...

Страница 31: ...ition But not completely down to the ground Loosen the fastening nuts and swivel the eyebolts to the rear Start the engine raise the basic machine and drive slowly backwards 13 Operating hour meter The operating hour meter offered by us article no 023 1 has the following functions The engine speed is displayed as soon as the engine is started max 9 000 rpm engines up to max 4 000 rpm If the engine...

Страница 32: ...el line has a blockage Spark plug is defective Too much fuel in the engine flooded Engine stop cable is defective Excess air due to loose carburettor or suction line Fault in the electrical system Attach the spark plug cap Push the CHOKE regulator lever to ON Open the fuel stopcock Turn the engine stop switch to the ON position Fill up the fuel tank with fresh fuel Clean the fuel line Clean adjust...

Страница 33: ...fective no earth Check and renew cable and plug connec tor Engine has too little power Cylinder head is loose or head gasket is damaged too little compression Have the engine checked by your workshop General Clutch slips Clutch hand lever is not adjusted cor rectly Clutch is worn Adjust the tension spring or Bowden ca ble Replace the clutch Excess vibration Fixing screws are loose Tighten fixing s...

Страница 34: ...he earth strap from the battery when working on the electrical system Spare parts must correspond at least to the technical requirements specified by the manu facturer This is ensured for example by the use of original spare parts 1 Engines Please follow the engine manufacturer s detailed operating manual 2 Hydraulic drive Always change the oil in the power take off gearbox hydraulic drive and eng...

Страница 35: ...free operation of the system Check the hydraulic fluid for the ingress of water Check the hose and pipe connections regularly for leaks and tighten them Screw connec tions may be tightened only when the system is depressurised Defective pipes and hoses must be replaced immediately Information The hydraulic drive is structurally suitable for long trouble free operation It requires little main tenan...

Страница 36: ...ain the oil then screw in the drain plug again and tighten it firmly Unscrew the oil filter flange 4 screws fig 34 page 37 CAUTION the oil can be hot Exchange the filter element with the o ring Examine the o ring on the oil filter cover for damage and aging and replace it if necessary Firmly screw the oil filter cover on again Carefully pour in the oil engine oil 10W 30 approx 6 5 litres through t...

Страница 37: ...and use an oil collecting pan 3 Power take off gearbox Check the oil level before putting into operation and after 25 hours of operation Remove the check screw fig 35 with the tractor in a horizontal position the oil is visible if there is a suf ficient quantity of oil Fig 35 Filler neck for reduction gearbox Check screw Fig 34 Oil filter hydraulic system Oil filter cover Filter element O ring Str...

Страница 38: ...rain plug under the rapid change flange Drain the oil Screw in the oil drain plug Pour in approx 0 45 l gearbox oil through the oil filling aperture check screw with the aid of a funnel Check the oil level see above Screw in the check screw Check the oil drain plug for leaks Important Protect the environment The handling and disposal of mineral oils are subject to legal regulations Take used oil t...

Страница 39: ...on Secure the adjusting screw again afterwards by means of the lock nut Checking the clutch Switch the engine off Remove the side panel on the left Measure the length of the spring Depress the clutch safety stop lever 2nd person measure the length of the spring again The difference in length should be at least 3 4 mm If not adjust it with the aid of the adjusting nut on the Bowden cable Firmly tig...

Страница 40: ...wise always during service work The fitting of tyres requires sufficient knowledge and correct fitting tools Mount the wheels with the tread arrows pointing in the driving direction as seen from above the wheels this produces the full traction power 6 Steering shaft Rotary block on the swivel steering shaft The rotary block on the swivel steering shaft should be lubricated via the grease nipple at...

Страница 41: ...ist grip hous ing see fig 40 Inject grease until it runs out of the upper outlet aperture 8 Stationary wheel lock The grease nipples of the stationary wheel lock on the left and right must be lubricated every 25 hours or once per year Fig 40 Grease nipple on the twist grip housing Outlet aperture Grease nipple Throttle lever Grease nipple Wrapping pro tector Fig 41 Grease nipple on the wrapping pr...

Страница 42: ...asy Drive with 55W headlight 15 A fit the cover 10 Attached devices In the case of attached devices not covered by this operating manual the instructions that came with the respective attached device must be followed 11 General Watch out for fuel and oil leaks and eliminate them if necessary Check the tightness of screws nuts and bolts regularly and retighten them if necessary Lubricate all slidin...

Страница 43: ...ms as this will lead to severe corrosion If the tractor is not to be used for a longer period of time Clean it thoroughly Repair damage to the paintwork Spray bare parts with anti corrosion oil Close the petrol stopcock Jack up the machine so that the tyres are not resting on the ground Pneumatic tyres become unusable in a very short space of time if they are left under load without air in them ...

Страница 44: ...n PTO gear box 2 O O O 37 Change oil and oil filter in the hydraulic drive For the first time then every 3 M M M 36 Change the oil in the PTO gearbox For the first time then every 4 M M M 38 Lubricate the rapid change flange 5 O O O O Check tighten screws bolts and operating parts O O O Check and lubricate shift lev ers 6 O O O O Check lubricate and adjust Bowden cables O O O Swivel steering shaft...

Страница 45: ...gine manufacturer s operating manual P Position S before each start up O checking and care work that can be carried out by operator M have the maintenance work carried out by a specialist workshop C after each cleaning mainly with a high pressure cleaner Page Page in the operating manual ...

Страница 46: ...se read the note included in the package and take note of the manufacturer s safety in structions Order number Lubricants Size EP2 LS 2 SP GE SP MO SP HY Special long life grease lead free lithium saponified long life grease with EP properties for rapid change flange Lubricating grease Gearbox oil SAE 80W90 API GL 4 5 Engine oil SAE 15W 40 Hyd system Specially hydraulic oil STOU SAE 10W 30 400 g c...

Страница 47: ... Turf field rotary harrow Double levelling rake Snow clearing hoeing shovelling devices Sweeping devices Mowing drives Mowing bars Rotary mowers Flail mowers General purpose mowers Lawn mowers Suction lawn mower Breakdown protection If desired all wheel sizes can by filled with foam or a special liquid in order to avoid flat tyres ...

Страница 48: ...ctive 2006 42 EU Harmonised standards applied EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 12733 EN ISO 13857 EN ISO 14121 1 EN 349 EN 709 National standards and technical specifications applied Structural changes that affect the technical data specified in the operating manual and the appropriate use of the machine i e changes that significantly alter the machine will render this conformity declaration inval...

Отзывы:

Нет отзывов