marTract® – Sistema divaricatore
Revision 4
85
“Manutenzione” significa applicazione di olio per strumenti o di latte detergente per strumenti (emulsione
di olio bianco e acqua).
Fig. 5-1:
LubriPen®, REF 55-997-01-04
Dopo ciascuna procedura di pulizia ed il successivo raffreddamento
degli strumenti, trattare le zone come gli snodi, la filettatura, ecc.
con prodotti di cura idonei (olio bianco medicinale), p.es. con
LubriPen® della Gebrüder Martin.
Gli acciai inossidabili (inox, “stainless”) formano, a causa della lega, uno strato inerte come rivestimento
protettivo. Tuttavia, tale pellicola è limitatamente resistente all'attacco di ioni di cloruro, di sostanze e di
liquidi corrosivi!
Oltre agli sforzi intrapresi dal produttore per la selezione dei materiali più idonei e per una lavorazione
accurata, gli strumenti chirurgici devono pertanto essere sottoposti ad una manutenzione adeguata e
regolare, nonché al corretto trattamento anche da parte dell'utente.
5.6
Sterilizzazione
La sterilizzazione può essere effettuata in uno sterilizzatore a norma EN 285 e con una procedura
convalidata a norma ISO 17665-1.
Gli strumenti possono essere sterilizzati imballati singolarmente o disposti nei sistemi di contenitori della
Gebrüder Martin. Non sovraccaricare i contenitori (osservare anche le avvertenze del produttore!).
Effettuare la sterilizzazione secondo una procedura convalidata a vapore con prevuoto frazionato (p.es. con
sterilizzatore a norma EN 285 e con una procedura convalidata a norma ISO 17665-1). Per una temperatura
di 134
°C rispettare un tempo di azione minimo di 5 min. Tutti gli snodi e le chiusure eccentriche devono
essere aperti durante la sterilizzazione (
OPEN
visibile).
L'addetto al trattamento è responsabile del raggiungimento dei risultati desiderati con il trattamento
effettivamente effettuato con l'attrezzatura ed i materiali utilizzati, e con il personale disponibile all'interno
dell'apposita struttura. A tal fine sono di norma necessari la convalida e il controllo della routine della
procedura. L'addetto al trattamento dovrà inoltre analizzare accuratamente l'efficacia e le eventuali
conseguenze negative di qualsiasi scostamento dalle istruzioni messe a disposizione.
Si conferma infine che tutti prodotti lasciano l'azienda solamente al termine di un opportuno controllo di
qualità. Ciononostante i reclami sono sempre possibili. Verificare la completezza e il funzionamento della
merce, e informare immediatamente la Gebrüder Martin in caso di reclami. Non impiegare la merce
contestata!
Eventuali apparecchi a noleggio riparati e restituiti saranno accettati solo se preventivamente disinfettati e
sterilizzati.
