Data ultimo aggiornamento: 21/05/2013
Pag. 5 di 28
INSTRUCTIONS POUR LA SECURITÉ
AVERTISSEMENT
:
Ne pas lire et ne pas observer toutes les indications de
danger pourrait causer de graves blessures ou la mort. Lire et observer
toutes les indications de danger que vous trouvez dans ce livret.
AVERTISSEMENT :
Ne pas lire et ne pas observer toutes les indications de
danger pourrait être dangereux pour vous, pour d’autres personnes ou causer
des dommages à la propriété. Lire et observer toutes les indications de danger
que vous trouvez dans ce livret d’instructions ou sur la machine.
AVERTISSEMENT :
Ne pas lire et ne pas observer toutes les indications de
prudence pourrait résulter nuisible pour la machine ou à la propriété. Lire et
observer toutes les indications de prudence que vous trouvez dans ce livret
d’instructions ou sur la machine.
DANGER :
Ne pas lire et ne pas observer le LIVRET D’INSTRUCTIONS avant
de commencer à travailler avec cette machine ou tenter n’importe quelle
réparation à la machine pourrait causer des dommages phisiques à vous ou à
d’autres personnes ou à la propriété.
Vous devez vous familiariser avec la machine avant de commencer à l’utiliser.
DANGER :
Travailler avec une machine qui n’est pas complétement ou
parfaitement assemblée, pourrait causer des dommages aux personnes ou à la
propriété. Ne pas travailler avec la machine jusqu’à ce qu’elle soit complétement
ou parfaitement assemblée. Contrôler la machine avant de commencer à
travailler.
Utiliser cette machine seulement comme descrit dans ce livret d’instructions.
Utiliser seulement les attaches et les pièces de rechange originales.
DANGER :
La machine peut provoquer des explosions quand elle est utilisée
près de matériaux ou de vapeurs inflammables. Ne pas utiliser cette machine
près de carburants, poudres combustibles, solvants ou autres matériaux
inflammables.
DANGER :
Utiliser la machine avec un câble électrique endommagé pourrait
causer un dangereux court-circuit. Ne pas le câble électrique pour transporter ou
tirer la machine. Tenir le câble électrique loin des superficies réchauffées. Ne pas
brancher à la prise de courant avec une prise non réglementaire ou en forçant
sur le câble.
DANGER :
De dangereux court- circuits pourraient se produire si la manutention
ou les réparations viennent effectuées sur une machine qui n’a pas été
débranchée de la prise de courant.
Débrancher la machine de la prise de courant électrique avant de commencer
toute réparation ou manutention de service.
AVERTISSEMENT :
En travaillant avec une machine sans observer toutes les
étiquettes, symboles de danger etc.... pourrati résulter dangereux pour la vie. Lire
toutes les étiquettes et regarder tous les symboles de danger avant de
commencer à travailler, s’assurer que toutes les étiquettes sont collées ou fixées
sur la machine. Demander à votre distributeur de remettre toutes les étiquettes si
celles-ci devaient manquer.
AVERTISSEMENT :
Les composants électriques peuvent subir un court-circuit si
exposés à l’eau ou à l’humidité. Tenir les composants électriques au sec. Ranger
toujours la machine dans un endroit sec.
AVERTISSEMENT :
Utiliser cette machine pour déplacer ou bouger d’autres
objets, ou pour monter dessus, pourrait résulter dangereux pour la vie des
personnes ou endommager la machine. Ne pas utiliser cette machine comme un
escabeau ou comme une chaise. Ne pas permettre qu’elle soit utilisée comme un
jouet, prêter une particulière attention si vous devez obligatoirement l’utiliser près
d’ enfants. Ne pas permettre qu’elle soit utilisée par des enfants.
DANGER :
Déplacer ou modifier des parties de cette machine peut causer des
blessures et/ou des dommages. Tenir mains, pieds, cheveux, doigts et toute
partie du corps loin des ouvertures ou des parties de la machine en mouvement.
DANGER :
Ne pas utiliser la machine de manière impropre. Ne pas utiliser la
machine en position retournée. Faire attention à ce que eau ou poussière
dangereuse n’entre pas à l’intérieur de la machine.
DANGER :
Ne pas utiliser la machine comme masseuse pour votre corps ou
pour le corps des autres, c’est dangereux !
DANGER :
Vous pouvez provoquer un court-circuit si vous prenez ou insérez la
prise électrique avec les mains mouillées.
DANGER :
Ne pas laver la machine avec un jet d’eau. Ne pas tremper la
machine dans l’eau ou dans d’autres liquides.
DANGER :
Ne mettre aucun objet dans les fentes. Ne pas utiliser la machine
avec les fentes obturées. Tenir la machine libre de poussière, cheveux et de tout
autre chose qui peut réduire le flux d’air.
AVERTISSEMENT :
Les composants utilisés dans l’emballage(sac en papier ou
en plastique etc...) peuvent être dangereux. Tenir loin de la portée des enfants
et/ou des animaux.
ATTENTION: L'utilisation de la machine pour emplois autres que ceux
indiqués par le fabricant, exonère celui-ci de toute responsabilité civile ou
pénale
LE FABRIQUANT NE PEUT ETRE CONSIDERÉ RESPONSABLE :
en cas
dommage causé à personne ou à propriété à cause d’une utilisation non correcte
et non autorisée de la machine.Toutes utilisations différentes de celles indiquées
sur le présent livret peut constituer un danger, donc doit être évité. La machine ne
doit pas être utilisée pour des emplois qui ne sont pas indiqués dans le livret
d’instructions.
MANUTENTION ET RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES :
seulement par un personnel qualifié. Les pièces qui éventuellement doivent être
changées doivent être remplacées seulement par des pièces de rechange
originales.Aucune responsabilité ne peut être attribuée au fabriquant pour
dommages éventuellement causés par des machines avec pièces remplacées
par des pièces de rechange non originales.
DANGER :
L’utilisation de la machine pour n’importe quel usage non spécifié
dans ce livret d’instructions peut être dangereux et va évité.
TUBES ET PARTIES ASPIRANTES :
doivent être tenus loin du corps et
spècialement des oreilles,des yeux, de la bouche, du nez et autres parties
délicates du corps.
DANGER :
Si la machine est dotée de filtres en papier et/ou en étoffe, ne pas
laisser la machine sans les filtres. Cela pourrait être dangereux pour les
personnes ou pour la machine.
NE PAS LAISSER :
la machine en fonction sans votre surveillance.
SI VOUS AVEZ BESOIN DE CABLES DE RALLONGE :
assurez-vous qe le
câbre rajouté soit compatible avec la machine et réglementaire.
NE PAS NETTOYER
en vaporisant de l’eau.
NE PAS METTRE
dans l’eau ou dans d’autres produits.
TENIR LA MACHINE propre.
TENIR
les brosses et autres accessoires en bonne condition.
REMPLACER
aussitôt toute partie endommagée.
ASSUREZ-VOUS
que l’endroit où vous travaillez soit libre d’obstructions et
d’autres personnes.
ASSUREZ-VOUS
que l’ambience de travail soit bien éclairée.
QUAND VOUS TRAVAILLEZ, PRENEZ LES PRECAUTIONS NECESSAIRES
POUR GARANTIR
la sûreté de l’opérateur et de toutes autres personnes qui
peuvent être proches, par exemple :
-
lavant ou nettoyant
porter des chaussures qui ne glissent pas,
-
ponçant
utiliser des vêtements protectifs et lunettes de sûreté, et
des protections pour les oreilles.
- Nettoyant à sec
utiliser un masque anti- poussière.
