background image

 

Data ultimo aggiornamento:   21/05/2013

 

Pag. 3 di  28 

 

 

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

 

 

 
AVVERTIMENTO:

 Mancare di leggere e osservare tutte le indicazioni di pericolo 

potrebbe  causare  gravi  ferite  o  morte.  Leggi  e  osserva  tutte  le  indicazioni  di 
pericolo che trovi nel tuo proprio manuale di istruzione  
 

AVVERTIMENTO:

  Mancare  di  leggere  e  osservare  tutte  le  indicazioni  di 

avvertimento    potrebbe  risultare  pericoloso  a  te  od  ad  altre  persone  o  causare 
danni alla proprietà. Leggi e osserva tutte le indicazioni di avvertimento che trovi 
nel tuo manuale di istruzione o sulla macchina. 
 

AVVERTIMENTO:

 Mancare di leggere e osservare tutte le indicazioni di prudenza 

potrebbe  risultare  dannoso  alla  macchina  o  ad  altre  proprietà.  Leggi  e  osserva 
tutte le indicazioni di prudenza che trovi nel libretto di istruzione o sulla macchina. 
 

PERICOLO:

 Mancare di leggere e osservare il MANUALE DI ISTRUZIONE  prima 

di    iniziare  a  operare  con  questa  macchina  o  tentare  qualsiasi  riparazione  alla 
macchina potrebbe  causare  danni  fisici  a  te o  ad  altre  persone o  altra proprietà. 
Devi acquistare dimestichezza  nell’uso della macchina prima di iniziare ad usarla. 
 

PERICOLO:

      Operare  con  una  macchina  che  non  è  perfettamente  o 

completamente assemblata, potrebbe causare danni alle persone o alla proprietà. 
Non  operare  con  la  macchina  fino  a  che  non  è  completamente  e  perfettamente 
assemblata. Ispeziona la macchina  prima di iniziare a operare. 
Usa questa macchina  solo come descritto nel manuale di istruzione.  Usa solo gli 
attacchi e i ricambi originali. 
 

PERICOLO:

  La macchina può causare esplosioni quando opera vicino a materiali 

infiammabili  o  vapori.  Non  usare  questa  macchina  vicino  a  carburanti,    polveri 
combustibili , solventi o altri materiali infiammabili. 
 

PERICOLO:

    Usare  la  macchina  con  un  filo  elettrico  danneggiato  potrebbe 

causare  un  pericoloso  corto  circuito  elettrico.  Non  usare  il  filo  elettrico  per 
trasportare o tirare la macchina. Tieni il filo elettrico lontano da superfici riscaldate. 
Non  collegarsi  alla  presa  di  corrente  mediante  una  spina  non  regolamentare  o 
spingendo sulla corda. 
 

PERICOLO: 

 Pericolosi corti circuiti potrebbero accadere se la manutenzione o le 

riparazioni  vengono eseguite su una macchina che non è stata appropriatamente 
scollegata dalla presa di corrente. Scollegare la macchina dalla presa di corrente 
elettrica prima di iniziare qualsiasi  riparazione o manutenzione di servizio. 
 

AVVERTIMENTO:   

  Operando  con  una  macchina  senza  osservare  tutte  le 

etichettature , simboli di pericolo etc potrebbe risultare pericoloso per la vita. Leggi 
tutte le etichettature e guarda tutti i simboli di pericolo prima di iniziare a operare. 
Accertati che tutte le etichettature sono attaccate o fissate alla macchina. Richiedi 
il ripristino delle etichettature al tuo distributore se dovessero mancare. 
  

AVVERTIMENTO: 

i  componenti  elettrici  possono  subire  un  corto  circuito  se 

esposti  ad  acqua  o  umidità.  Tieni  i  componenti  elettrici  asciutti.  Immagazzinare 
sempre la macchina in un locale asciutto. 
 

AVVERTIMENTO:  

Usare questa macchina per spostare o muovere altri oggetti o 

per  arrampicarsi,  potrebbe  risultare  pericoloso  alla  vita  delle  persone  o 
danneggiare  la macchina.  Non  usare  questa macchina  come un gradino o  come 
una  sedia.  Non  permettere  che  sia  usata  come  un  giocattolo,  presta  particolare 
attenzione se devi necessariamente usarla vicino ai bambini. Non permettere che 
sia usata da bambini. 
 

PERICOLO:

  Spostare o modificare parti di questa macchina può causare ferite 

e/o danni. Tieni mani, piedi, capelli, dita e ogni parte del corpo lontani dalle parti in 
movimento e dalle aperture .

 

 

ATTENZIONE:

  L’utilizzo della macchina per scopi non esplicitamente indicati dal 

Fabbricante, esonera il Fabbricante da qualsiasi responsabilità civile e penale. 

 

PERICOLO  

Non usare la macchina in maniera  impropria. Non usare la macchina 

in posizione rovesciata. Prestare attenzione che acqua o polvere dannosa non 
entri  all’interno della macchina. 

 
PERICOLO

  Non usare la macchina come massaggiatrice per il vostro o altri corpi.  

E’ pericoloso. 
 

PERICOLO

  Può accadere un corto circuito se prendi la presa elettrica o la 

inserisci con le mani bagnate. 
 

PERICOLO:

  Non lavare la macchina mediante spruzzi d’acqua.  Non immergere 

la macchina in acqua o altri liquidi. 
 

PERICOLO: 

 Non mettere nessun oggetto dentro le feritoie. Non usare la 

macchina con le feritoie bloccate. Tieni la macchina libera da polvere, capelli e da 
qualsiasi cosa possa ridurre il flusso di aria. 
 

AVVERTENZA  

Danni all’operatore possono essere causati quando si lavora 

pulendo scale e/o aree difficoltose senza usare extra prudenza. Usa molta 
attenzione quando pulisci scale o aree strette e difficoltose. 
 

AVVERTENZA

  I componenti usati nell’imballaggio ( ie , buste o sacchi di plastica 

etc. )  possono essere pericolosi. Tieni lontano da bambini e/o animali.   
 

IL FABBRICANTE NON PUÒ ESSERE CONSIDERATO RESPONSABILE 

 per i 

danni causati a persone o a proprietà a causa di uso incorretto e non autorizzato 
della macchina. La macchina non va utilizzata per impieghi non indicati nel 
Manuale di Istruzione. 
 

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITE 

 solo a 

mezzo di personale qualificato.  Le parti di ricambio eventualmente da sostituire 
vanno sostituite solo con parti di ricambio originali. Nessuna responsabilità può 
essere addebitato al fabbricante  per danni eventualmente causate da macchine 
con parti di ricambio sostituiti con non originali. 

PERICOLO 

 L’uso della macchina per qualsiasi impiego non specificato in questo  

Manuale di Istruzione può essere pericoloso e va evitato. 

 

TUBI E PARTI ASPIRANTI

 devono essere tenuti lontano dal corpo  e 

specialmente da orecchi, occhi, bocca, naso ed altri parti delicate del corpo. 
 

PERICOLO:  

Se la macchina è dotata di filtri in carta e/o in stoffa , non usare la 

macchina senza i filtri. Potrebbe essere pericoloso per le persone o per la 
macchina

.

 

NON LASCIARE 

 la macchina accesa senza la vostra sorveglianza. 

 

SE AVETE BISOGNO DI CAVI DI PROLUNGA 

 assicuratevi che il cavo aggiunto 

sia regolamentare e compatibile con la macchina. 

 
NON PULIRE 

  spruzzando acqua. 

NON IMMERGERE 

 in acqua o in altri liquidi. 

TIENI  LA MACCHINA  pulita. 

TIENI 

 spazzole e altri accessori in buone condizioni. 

RIMPIAZZA 

qualsiasi parte danneggiata subito. 

ASSICURATI  

che l’ambiente di lavoro sia ben illuminato,

 

che l’area in cui lavori 

sia libera da ostruzione e da altre persone. 

 

QUANDO LAVORI  PRENDI LE NECESSARIE PRECAUZIONI PER 
GARANTIRE LA SICUREZZA DELL’OPERATORE E DI QUALSIASI ALTRA 
PERSONA POSSA TROVARSI  NELLE VICINANZE.   Per esempio : 

-

 

Lavando o pulendo,

 indossa scarpe antiscivolo.

 

-

 

Levigando

 

usa abiti protettivi e occhiali di sicurezza, protezione per le 

orecchie e maschere antipolvere. 

Содержание VERTIKA

Страница 1: ...very well before attempting to use it All directions given in this book are as seen from the operator s position at the rear of the machine Fran ais Ce livret d instructions contient d importantes inf...

Страница 2: ...Data ultimo aggiornamento 21 05 2013 Pag 2 di 28...

Страница 3: ...Non permettere che sia usata come un giocattolo presta particolare attenzione se devi necessariamente usarla vicino ai bambini Non permettere che sia usata da bambini PERICOLO Spostare o modificare p...

Страница 4: ...nings and or cooling vents are blocked DO NOT put any object into the openings DO NOT use with wet hands DO NOT handle plug or appliance with wet hands WARNING Damage could occur to the machine if ope...

Страница 5: ...i re attention si vous devez obligatoirement l utiliser pr s d enfants Ne pas permettre qu elle soit utilis e par des enfants DANGER D placer ou modifier des parties de cette machine peut causer des b...

Страница 6: ...GEFAHR Das tauschen von Teilen kann zu Verletzungen oder Schaden f hren Halte H nde F e Haare Finger oder sonstige K rperteile von ffnungen und Teile in Bewegung fehrn ACHTUNG Achtung die Benutzung de...

Страница 7: ...a de los ni os Non permite l empleo a los ni os PELIGRO Desplazar o modificar componentes de esta m quinq puede causar heridas y o da os Tenga manos pies cabellos dedos y cada parte del cuerpo lejos d...

Страница 8: ...car a m quina N o us la como degrau ou brinquedo Se necess rio usar perto de crian as prestar extrema aten o Mantenha longe do alcance de crian as e animais PERIGO Substituir pe as da m quina podem ca...

Страница 9: ...assurer d avoir bloqu avec le d 1 l outil choisi 2 au porte outils 3 LE FABRIQUANT NE PEUT ETRE CONSIDER RESPONSABLE en cas dommage caus personne ou propri t cause du non respect de cet avertissement...

Страница 10: ...n o devem ser usadas e isenta o fabricante de qualquer responsabilidade Os produtos desprovidos de matr cula devem ser considerados an nimos e potencialmente perigosos OPERAZIONI PRELIMINARI STARTING...

Страница 11: ...benutzen Falls der Stecker ausgetauscht werden muss nur von qualifiziertes Personal machen lassen Wenn Sie ein verbranntes gesch digtes oder verschnitzeltes Kabel haben tauschen Sie es sofort durch qu...

Страница 12: ...ayer de mettre en marche la machine si le manche est position soulev e ou s il n est pas dans une position confortable pour l op rateur cela pourrait tre dangereux pour l op rateur et pour la machine...

Страница 13: ...IONE VELOCITA DI ROTAZIONE ROTATION SPEED ADJUSTMENT REGLAGE DE LA VITESSE DE ROTATION REGULIERUNG GESCHWINDIGKEIT REGULACION VELOCIDAD DE ROTACION REGULAGEM DA VELOCIDADE DE ROTA O OPERAZIONE 2 REGOL...

Страница 14: ...n de emergencia de cabeza de hongo 5 apretar la tecla de reset puesta adyacente 6 de el Hacer arrancar la m quina por medio de la tecla puesta en el mando m quina Introducir el enchufe del aspirador e...

Страница 15: ...d in hole B while working on screw 3 4 the maximum flow rate is limited in hole A With anti clockwise input rotation with the code D the screw 1 2 adjust the flow rate of hole A and screw 3 4 that of...

Страница 16: ...atura di lavoro del circuito ad essa deve corrispondere una viscosit ottimale secondo i dati riportati nella seguente tabella OPERATIVE FLUID For the correct working of the pump the use of good qualit...

Страница 17: ...INATORE VTK 100 1 AP06201 PARASCHIZZI 100 H 50 3 AP06501 PARASCHIZZI 100 H 100 PER SPAZZOLA 1 125 Cod UT012101 N Codice Descrizione Q t 1 UT011901 PARAMANI 125 CON CERNIERA A MOLLA 1 2 PD2401 TRASCINA...

Страница 18: ...16X1 DIN 9021 2 11 MAN006 VOLANTINO M5X20 1 12 R2720 SPAZZOLA A VENTOSA MULTI 1 KIT DISTRIBUZIONE POTENZA VTK Cod GP0302 N Codice Descrizione Q t 1 CIG012 REGOLATORE DI PRESSIONE 1 2 RCD031 NIPLES DI...

Страница 19: ...X16 ZINCATO 4 5 ROSETTA DIN 9021 4 3X16X1 4 6 PIF001 PIASTRA DI FONDO 1 7 PGE003 BLOCCA CAVO PG9 1 8 PGE002 BLOCCA CAVO PG7 2 9 R1793 RADDRIZZATORE R1793 1 10 COT001 CONTATTORE 24V 50 60HZ 4KW 1 11 TR...

Страница 20: ...ROSETTA M8 UNI 6592 8 KIT UTILIZZATORE VTK Completo 100 Cod UT4104 150 Cod UT4204 240 Cod UT4304 N Codice Descrizione Q t 1 UT2602 KIT MOTORE IDRAULICO VTK 1 2 UT2503 KIT IMPUGNATURA VTK 1 3 UT3901 KI...

Страница 21: ...M5X14 UNI 5933 4 10 RCD014 PORTAGOMMA M5 PER TUBO 4 5 1 11 UT05803 MOZZO PORTADIAMANTE VTK 1 12 UT11601 PROTEZIONE ANTIUSTIONE VTK 1 13 VITE TSEI M4X14 UNI 5933 4 14 RCD005 RONDELLA DI RAME 1 4 i 13 e...

Страница 22: ...AP0701 Codice Descrizione Quant R4244 KIT FILTRANTE 300 CONICO CPL 1 AP0601 KIT TUBO MERLET COMPLETO 1 AP3701 KIT TUBO FLEX 38 m 0 7 COMPLETO DI MANICOTTI 1 CR0201 KIT CESTELLO ASPIRATORE 1 R0899 KIT...

Страница 23: ...Data ultimo aggiornamento 21 05 2013 Pag 23 di 28 ESPLOSO TESTATA ASPIRATORE JUNIOR 315 Cod 1293P GINE ECLATE TETE ASPIRATEUR TECHNICAL VACUUM DRAWING...

Страница 24: ...ULSANTE 99 1 8 2593 DEFLETTORE 99 1 9 2594 PULSANTE 99 IN 2 PEZZI 1 10 2583 BOCCHETTONE 99 1 KIT TUBO FLEX 38 m 0 7 COMPLETO DI MANICOTTI Cod AP3701 KIT TUBO MERLET COMPLETO Cod AP0601 N Codice Descri...

Страница 25: ...Data ultimo aggiornamento 21 05 2013 Pag 25 di 28 IMPIANTO ELETTRICO Alimentazioni IMPIANTO ELETTRICO Circuiti Ausiliari e Morsettiere...

Страница 26: ...Data ultimo aggiornamento 21 05 2013 Pag 26 di 28...

Страница 27: ...tives Es conforme a las siguientes Directivas Esta conforme as seguintes Diretivas Direttiva Macchine 2006 42 CE e successive modifiche Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE e successive modifiche Diret...

Страница 28: ...achine est utilis e pour emplois diff rents de ceux indiqu s dans ce livret La garantie est tendue seulement aux parties originales pour l utilisation du produit Les parties normales de consommation c...

Отзывы: