Klarstein 10028784 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 56

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Zusammenbau 6

Bedienung 9

Reinigung und Pflege 11

Fehlerbehebung 11

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Hersteller & Importeur (UK) 14

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10028784

Stromversorgung

220-240 V ~ 50/60 Hz

Leistung (max.)

1600 W

English 15
Español 25
Français 35
Italiano 45

Содержание 10028784

Страница 1: ...www klarstein com GRILLPOT Elektro Grill Electric Grill Parrilla eléctrica Grill électrique Griglia elettrica 10028784 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...olgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Zusammenbau 6 Bedienung 9 Reinigung und Pflege 11 Fehlerbehebung 11 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12 Hinweise zur Entsorgung 14 Hersteller Importeur UK 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer...

Страница 4: ...us der Steckdose und fassen Sie das Gerät erst dann an Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und Wärmequellen Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktion...

Страница 5: ... 6 Zubehör Ablage 7 Oberes Stativrohr 8 Verzierung 9 Unteres Stativrohr 10 A Standfuß B Standbasis 11 Griff der Gerätebasis 12 Öffnung für die Gerätesteckdose 13 Lampe für die Temperaturanzeige 14 Abnehmbarer Temperaturregler mit Kabel 15 Gerätesteckdose 16 Unterlegscheibe 17 Schrauben 18 Thermometer ...

Страница 6: ... 10A fest in den Sockel 10B Wenn ein Fuß richtig einrastet klickt es Legen Sie die Unterlegscheibe 16 auf den Sockel und ziehen Sie die Schrauben 17 auf der Unterlegscheibe fest um den Sockel und die Standfüße fest miteinander zu verbinden ...

Страница 7: ...ohr 9 miteinander um den Grillständer zu vervollständigen Der Grill kann auch ohne den Ständer verwendet werden Befestigen Sie die Schraube b im oberen Stativrohr 7 Stecken Sie die Zubehör Ablage 6 auf das obere Stativrohr Stellen Sie sicher dass die Ablage gut befestigt ist Stellen Sie die schüsselförmige Gerätebasis 5 auf den Grillständer Achten Sie darauf dass der Grillständer auf trockenem fla...

Страница 8: ...sehene Öffnung 12 Stellen Sie anschließend die Grillplatte waagerecht auf die Gerätebasis Montieren Sie den Griff 1 in die Grillhaube mit der Schraube e der Dichtung d und dem Haken d Dann stellen Sie die Grillhaube auf die Grillplatte Führen Sie das Thermometer 18 in das Loch der Grillhaube und verschrauben Sie es auf der Rückseite der Haube mit der einer Schraube und der Mutter N ...

Страница 9: ...l benutzen entfernen Sie die Verpackung und reinigen Sie die Grillplatte 3 Fettauffangschale 4 und die Grillhaube 1 vollständig Das Gerät benutzen 1 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an 2 Stellen Sie den Temperaturregler 14 auf die gewünschte Temperatur ein Gewöhnlich braucht das Gerät 3 Minuten zum Aufheizen 3 Die Lampe für die Temperaturanzeige 13 geht aus sobald die gewünschte Temp...

Страница 10: ...Grilltipps Ihr Fleisch wird zarter wenn Sie es vor dem Grillen über Nacht marinieren Marinade besteht immer aus Öl um es saftig werden zu lassen Essig um es zart zu machen und einer Mischung aus Gewürzen Benutzen Sie immer Zangen oder eine Form von Spatel um das Grillgut zu wenden Wenn Sie eine Gabel zum Drehen verwenden trocknet das Grillgut aus und die Antihaftbeschichtung wird beschädigt Grille...

Страница 11: ...n Sie zur Reinigung keine aggressiven Reiniger und keine metallenen oder scharfen Gegenstände wie Messer oder Kratzer FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät heiz sich nicht auf Das Gerät ist nicht angeschlossen Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Das Gerät geht von alleine aus Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist geht der Thermostat automatisch aus Sobald die Temp...

Страница 12: ...gen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ei...

Страница 13: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 14: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 15: ...d by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 16 Device Overview 17 Installation 18 Operation 21 Cleaning and Care 23 Troubleshooting 23 Disposal Considerations 24 Manufacturer Importer UK 24 TECHNICAL DATA Item number 10028784 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power max 1600 W ...

Страница 16: ...utlet and only then touch the appliance Unplug the appliance from the wall outlet when it is no longer in use Keep the appliance away from open fire and heat sources This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a ...

Страница 17: ...Base of appliance 6 Condiment tray 7 Upper stand tube 8 Decoration 9 Nether stand tube 10 A Stand foot B Stand base 11 Handle of base 12 Opening for appliance socket 13 Temperature indicator lamp 14 Detachable temperature regulator with cable 15 Appliance socket 16 Washer 17 Screws 18 Thermometer ...

Страница 18: ...feet 10A into the stand base 10B properly That will be a click sound when the stand foot is fixed completely Place the washer 16 onto the stand base and then install the screws 17 into the washer to fix the stand feet and stand base firmly ...

Страница 19: ...and base 10 and the neth er tube 9 together to form the complete grill stand The grill can be used with or without this stand Install the screw b into upper tube 7 and then put the condiment tray on the upper tube Mak ing sure that the tray is fixed well Place the bowl shaped base of the appliance 5 onto the grill stand Making sure that the grill stand is placed on a dry flat stable surface ...

Страница 20: ...to clean Place the grill plate 3 on the base of the ap pliance 5 First of all insert the appliance socket 15 into the opening intended for it 12 then set the grill plate horizontally on the appliance base Install the handle 1 to the metal hood with the screw e gasket d and ook c Then place the hood on the grill plate Put the thermometer 18 into the hole of the grill hood and then fix it with the s...

Страница 21: ...sing the appliance for the first time remove the packaging and clean the grill plate 3 grease drip tray 4 and grill hood 1 completely Using the unit 1 Connect the appliance to the power supply 2 Set the temperature control knob 14 to the desired temperature Usually the unit takes 3 minutes to heat up 3 The temperature indicator light 13 will turn off when the desired temperature is reached 4 4 Pla...

Страница 22: ... grilling Your meat will be tendered if you marinade it overnight before cooking the marinade is always made of oil to and moistness vinegar to tenderize and a mixture of seasonings Always use tongs or some form of scoop to turn the grilled food using a fork to turn the food will dry it out and damage the non stick coating Only turn meat and fish once during grilling You do not need to turn it mor...

Страница 23: ...sils such as knives hard scrapers or similar TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The tabletop grill does not heat up The tabletop grill is not connected to the power supply Insert the mains plug in a socket with earthing contact The tabletop grill switches off on its own The selected temperature setting has been reached The thermostat will auto matically switch off The thermostat will ...

Страница 24: ...of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16...

Страница 25: ... haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 26 Descripción del aparato 27 Montaje 28 Funcionamiento 31 Limpieza y cuidado 33 Reparación de anomalías 33 Indicaciones sobre la retirada del aparato 34 Fabricante e importador RU 34 DATOS TÉCNIC...

Страница 26: ...tinuación agarre el aparato Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando ya no lo utilice Mantenga el aparato alejado de llamas abiertas y de fuentes de calor Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funcion...

Страница 27: ...bo superior del soporte 8 Elemento decorativo 9 Tubo inferior del soporte 10 Base de soporte A Base de soporte B 11 Asa de la base del aparato 12 Orificio para la toma de corriente del aparato 13 Indicador luminoso de temperatura 14 Regulador de temperatura extraíble con cable 15 Toma de corriente del aparato 16 Arandela 17 Tornillos 18 Termómetro ...

Страница 28: ...je las patas 10A en el zócalo 10B Cuando la pata encaje correctamente escuchará un clic Coloque la arandela 16 en el zócalo y apriete los tornillos 17 contra la arandela para unir el zócalo con las patas de manera firme ...

Страница 29: ...completar la base de la barbacoa La barbacoa puede utilizarse con o sin soporte Fije el tornillo b en el tubo superior del soporte 7 Encaje la balda para accesorios 6 en el tubo superior del soporte Asegúrese de que la balda esté correctamente fijada Coloque la base del aparato con forma de cuenco 5 sobre el soporte de la barbacoa Asegúrese de que el soporte de la barbacoa se sitúe en una base sec...

Страница 30: ...5 por el orificio previsto 12 A continuación coloque la parrilla en posición horizontal sobre la base Monte el asa 1 en la tapa del aparato con el tornillo e la junta d y el gancho d A continuación coloque la tapa de la barbacoa sobre la parrilla Pase el termómetro 18 por el orificio de la tapa y atorníllelo en la parte trasera de la misma con un tornillo y una tuerca N ...

Страница 31: ...de utilizar el aparato por primera vez retire el embalaje y lave la parrilla 3 la bandeja colectora 4 y la tapa 1 completamente Cómo utilizar el aparato 1 Conecte el aparato a la red eléctrica 2 Ajuste el regulador de temperatura 14 a la temperatura que desee habitualmente se necesitan 3 minutos para el precalentamiento 3 El indicador luminoso de la temperatura 13 se apaga en cuanto se haya alcanz...

Страница 32: ...12 15 Kebab 3 4 10 12 Salchichas varias 3 4 12 15 Consejos de preparación La carne quedará más tierna si la marina la noche previa a cocinarla El adobo se compone se aceite para que la carne sea más jugosa vinagre para hacerla más tierna y una mezcla de especias Utilice siempre pinzas o un tipo de espátula para darle la vuelta al alimento Si utiliza un tenedor el alimento se secará y se dañará el ...

Страница 33: ...ce limpiadores agresivos ni objetos metálicos o afilados como cuchillos o rascadores REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Problema Posible causa Solución El aparato no calienta El aparato no está conectado Conecte el enchufe a la toma de corriente El aparato se apaga solo En cuanto se alcance la temperatura deseada el termostato se apaga automáticamente En cuanto la temperatura se sitúe por debajo del valor se...

Страница 34: ...lectrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR RU Fabricante C...

Страница 35: ...consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 36 Aperçu de l appareil 37 Assemblage 38 Utilisation 41 Nettoyage et entretien 43 Résolution des problèmes 43 Informations sur le recyclage 44 Fabricant et importateur GB 44 FICHE TECHNIQUE Num...

Страница 36: ...tement la fiche de la prise et ne touchez ensuite l appareil Lorsque vous n utilisez plus l appareil éteignez le et débranchez la fiche de la prise Tenez l appareil éloigné des flammes nues et des sources de chaleur Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont été parfaitement familiarisés avec le...

Страница 37: ...6 Étagère pour les accessoires 7 Tube de support supérieur 8 Décoration 9 Tube de support inférieur 10 Pied A B Base du pied 11 Poignée de la base de l appareil 12 Ouverture pour la prise de l appareil 13 Lampe d affichage de la température 14 Régulateur de température amovible avec câble 15 Prise de l appareil 16 Rondelle 17 Vis 18 Thermomètre ...

Страница 38: ...GE Insérez fermement les pieds 10A dans la base 10B Lorsqu un pied s engage correctement il émet un clic Placez la rondelle 16 sur la base et serrez les vis 17 sur la rondelle pour fixer la base et les pieds ensemble ...

Страница 39: ...le pour compléter le support du barbecue Le barbecue peut également être utilisé sans le support Serrez la vis b dans le tube supérieur du support 7 Placez l étagère pour accessoires 6 sur le tube supérieur du support Assurez vous que l étagère est solidement fixée Placez la base de l appareil en forme de bol 5 sur le support du barbecue Assurez vous que le support du barbecue se trouve sur une su...

Страница 40: ...5 dans l ouverture prévue 12 Placez ensuite la plaque de cuisson horizontalement sur la base de l appareil Montez la poignée 1 dans le couvercle du barbecue avec la vis e le joint d et le crochet d Placez ensuite le couvercle sur la plaque de cuisson Insérez le thermomètre 18 dans le trou du couvercle du barbecue et vissez le à l arrière du couvercle avec une vis et un écrou N ...

Страница 41: ...première fois retirez l emballage et nettoyez la plaque de cuisson 3 le bac collecteur de graisse 4 et le couvercle du barbecue 1 entièrement Utilisation de l appareil 1 Branchez l appareil à l alimentation 2 Réglez le régulateur de température 14 sur la température souhaitée L appareil prend généralement 3 minutes pour chauffer 3 Le voyant de l affichage de la température 13 s éteint dès que la t...

Страница 42: ... 4 12 15 Conseils de cuisson Votre viande sera plus tendre si vous la faites mariner pendant la nuit avant de la griller La marinade se compose toujours d huile pour la rendre juteuse de vinaigre pour la rendre tendre et d un mélange d épices Utilisez toujours des pinces ou une forme de spatule pour retourner les aliments Si vous utilisez une fourchette pour les retourner les aliments vont sécher ...

Страница 43: ... de produits de nettoyage agressifs ou d objets métalliques ou tranchants tels que des couteaux ou des grattoirs pour le nettoyage RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L appareil ne chauffe pas L appareil n est pas branché Branchez la fiche dans la prise L appareil s éteint tout seul Dès que la température réglée est atteinte le thermostat s éteint automatiquement Dès que la t...

Страница 44: ...pements électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Al...

Страница 45: ...delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 46 Descrizione del prodotto 47 Montaggio 48 Utilizzo 51 Pulizia e manutenzione 53 Correzione degli errori 53 Avviso di smaltimento 54 Produttore e importatore UK 54 DATI TECNICI Numero...

Страница 46: ... presa e solo in seguito toccare il dispositivo Quando non si usa più il dispositivo staccare la spina dalla presa Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere e fonti di calore I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalit...

Страница 47: ... per gli accessori 7 Tubo superiore dello stativo 8 Decorazione 9 Tubo inferiore dello stativo 10 Piede d appoggio A Base d appoggio B 11 Impugnatura della base del dispositivo 12 Apertura per la presa del dispositivo 13 Spia per indicare la temperatura 14 Manopola di regolazione della temperatura rimovibile con cavo 15 Presa del dispositivo 16 Rondella 17 Viti 18 Termometro ...

Страница 48: ...d appoggio 10A nella base fissa 10B Quando un piede si aggancia correttamente si sente un clic Posizionare la rondella 16 sul basamento e stringere le viti 17 sulla rondella in modo da collegare saldamente piedi d appoggio e basamento ...

Страница 49: ...completare il supporto della griglia La griglia può essere utilizzata anche senza supporto Fissare la vite b nel tubo superiore dello stativo 7 Posizionare l appoggio per gli accessori 6 sul tubo superiore dello stativo Assicurarsi che l appoggio sia fissato per bene Posizionare la base del dispositivo a forma di ciotola 5 sul supporto della griglia Assicurarsi che il supporto della griglia sia su...

Страница 50: ...presa del dispositivo 15 nell apposita apertura 12 Posizionare poi la piastra di cottura in orizzontale sulla base del dispositivo Montare l impugnatura 1 sulla copertura con la vite e la guarnizione d e il gancio d Mettere poi la copertura sulla piastra di cottura Inserire il termometro 18 nel foro sulla copertura e avvitarlo sul retro della copertura con una vite e il dado N ...

Страница 51: ...la prima volta rimuovere l imballaggio e pulire piastra di cottura 3 vaschetta di raccolta del grasso 4 e copertura 1 completamente Utilizzare il dispositivo 1 Collegare il dispositivo all alimentazione 2 Impostare la manopola della temperatura 14 sul valore desiderato normalmente sono necessari 3 minuti perché il dispositivo si riscaldi 3 La spia della temperatura 13 si spegne non appena viene ra...

Страница 52: ...5 Consigli per grigliare Lasciando marinare la carne la notte prima di grigliarla diventerà più morbida Le marinate sono sempre composte da olio per rendere la carne più succosa aceto per ammorbidirla e una miscela di spezie Utilizzare sempre una pinza o una sorta di spatola per girare le pietanze sulla piastra Se si usa una forchetta per girarle le pietanze si seccano e si rovina il rivestimento ...

Страница 53: ...ci o appuntiti come coltelli o raschietti per pulire il dispositivo CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo non si scalda Il dispositivo non è collegato all alimentazione Inserire la spina nella presa elettrica Il dispositivo si spegne da solo Non appena viene raggiunta la temperatura impostata il termostato si spegne automaticamente Non appena la temperatura scen...

Страница 54: ...di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstr...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 10028784

Отзывы:

Похожие инструкции для 10028784

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10028784, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10028784

Отзывы:

Похожие инструкции для 10028784

Бренды по названию

Популярные бренды