background image

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie

2002/96/EC für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, 

helfen, mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesund-

heitzu vermeiden, die andernfalls durch nicht sachgemäße Entsorgung 

verursacht werden könnte.

Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht wie nor-

maler Hausmüll behandelt werden darf, sondern zu einer Sammelstelle für das 

Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden sollte.

Dieses Gerät erfordert eine fachgerechte Entsorgung. Für weitere

Informationen über die Behandlung, Rückgewinnung und das Recycling dieses 

Produkts wenden Sie sich an Ihre Gemeinde, Ihren Hausmüllentsorger oder das 

Geschäft, in dem Sie es gekauft haben.

DISPOSAL: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Hausmüll. 

Eine getrennte Sammlung zur Sonderbehandlung ist erforderlich.

Produktbezeichnungen:

IND290 Induktions-Kochfeld

Der Hersteller / Inverkehrbringer:

KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KG

Ohmstraße 17

D-96175 Pettstadt

KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KG 

erklärt hiermit, dass die oben erwähnten 

Produkte den unten gekennzeichneten 

Richtlinien – einschließlich deren zum Zeit-

punkt der Erklärung geltenden Änderungen 

– entspricht:

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014

EN 60335-2-6: 2003 + A1: 2005 + A2: 2008 + 

A11: 2010 + A12: 2012 + A13: 2013

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006 + A1:2009 + A2: 2011

EN 55014-2 :2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN EN60350-2:2013

EN 50564: 2011

VO(EU)66/2014

Gemäß den Bestimmungen der: 

2014/35/EU (Low Voltage Directive)

2014/30/EU (EMC Directive)

2009/125/EC (ErP Directive & EC1275/2008 

(ErP Common Regulation)

2011/65/EU (RoHS Directive)

13.10.2016

Jan Kolbe

Leiter Produktmanagement

EG – Konformitätserklärung

Содержание IND290

Страница 1: ...Benutzerhandbuch f r Ihr Induktionskochfeld Version 1 2 190314 Modell IND290 EN DE User s manual English language...

Страница 2: ...eachtung dieser Hinweise kann zu Stromschlag oder Tod f hren Dieses Ger t sollte an einen Stromkreis angeschlossen werden der einen Trenn schalter zur vollst ndigen Unterbrechung der Stromversorgung b...

Страница 3: ...melzen Falls Zucker oder zuckerhaltige Speisen auf das Kochfeld gelangen m ssen diese sofort m glichst noch in hei em Zustand entfernt werden um Besch digungen durch folgende chemischen Reaktionen zu...

Страница 4: ...r unsere Handbuchdokumentationen stetig aktualisieren Sollten Sie also Unstimmigkeiten erkennen Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuches finden Sie immer auf unserer Support oder Produktseite u...

Страница 5: ...6 2 Nach dem Kochen 7 Verwendung des Timers 11 7 1 Einstellung des Timers als Minutenz hler 7 2 Einstellung des Timers zum Ausschalten einer Kochzone 8 Sicherheitsfunktionen 13 9 Richtlinien f r das K...

Страница 6: ...rsicht Zone 1 max 2100 W Zone 2 max 1400 W Bedienfeld Leistungs regler f r Zone 2 Leistungs regler f r Zone 1 Kinder sicherung EIN AUS Taste Heizstufen anzeige f r Zone 2 Heizstufen anzeige f r Zone 1...

Страница 7: ...ndirekt durch Er hitzen der Glasoberfl che DE Kochgeschirr Magn Kreislauf Keramik Glasplatte Induktionsspule Induktionsstr me 4 Verwendung der Touch Steuerung Die Bedienelemente reagieren auf Ber hrun...

Страница 8: ...hirr immer auf der Kochzone Heben Sie das Geschirr immer von dem Kochfeld Rutschen bzw schieben Sie es nicht hin und her Das Glas k nnte dadurch zerkratzen Wahl des richtigen Kochgeschirrs Ob Ihr Koch...

Страница 9: ...usw h len schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus Sie m ssen dann erneut mit Schritt 1 beginnen Sie k nnen die W rmestufe jederzeit w hrend des Garvorgangs ndern Wenn die Anzeige im Wechs...

Страница 10: ...Wenn Sie weitere Pfannen erhitzen m chten nutzen Sie dazu die Kochzone die noch hei ist 1 W hlen Sie die Kochzone aus bei der Sie den Garvorgang beenden m chten indem Sie eine der Tasten und unter de...

Страница 11: ...zzeitwecker auch dann benutzen wenn Sie keine Kochzone ausw hlen Stellen Sie die Zeit ein durch Ber hren der Taste oder des Timers ein Hinweis Ber hren Sie die Taste oder des Timers ein Mal um die Zei...

Страница 12: ...zuvor eingeschaltet wurde arbeitet diese weiter 7 2 Einstellung des Timers zum Ausschalten einer Kochzone 1 W hlen Sie die Kochzone aus die nach Ablauf der eingestellten Laufzeit ausgeschaltet werden...

Страница 13: ...rnen Auto Abschaltung Ein weiteres Sicherheitsfeature ist die automatische Ab schaltung Diese kommt zum Einsatz wenn Sie vergessen ein Kochfeld abzuschalten Die Standardabschaltzeiten sehen Sie in der...

Страница 14: ...ohne dass die Speise berm ig gekocht wird Auch Speisen in denen sich Eier befinden sowie mit Mehl ange dickte So en sollten Sie unter dem Siedepunkt garen Einige Garvorg nge einschlie lich des Garens...

Страница 15: ...ige Stufe dann geben Sie das Fleisch dazu und anschlie end Ihre So e 6 R hren Sie alle Zutaten vorsichtig untereinander um sicherzustellen dass sie ausreichend durcherhitzt sind 7 Servieren Sie das Ge...

Страница 16: ...n Sie das Kochfeld aus 2 Halten Sie den Kratzer im Winkel von 30 zum Kochfeld und krat zen die Verschmutzung auf eine k hle Stelle des Feldes 3 Reinigen Sie die Verschmutzung mit einem Sp l oder Papie...

Страница 17: ...itze benutzen Das Glas ist zer kratzt Kochgeschirr mit rauen Kanten Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem glattem Boden Siehe Auswahl des richtigen Kochge schirrs Ungeeignete scharf scheuernde Scheue...

Страница 18: ...ie einen qualifizierten Techniker Fehlerbehebung 13 Fehlerbehebung Fehlercodes Wenn eine St rung auftritt geht das Induktionskochfeld automatisch in einen Schutzmodus und zeigt die entsprechenden Schu...

Страница 19: ...Schneiden Sie die Arbeitsfl che nach den Gr en wie in der Zeich nung dargestellt zu F r die Zwecke der Installation und Verwendung m ssen mindestens 5 cm Platz um das Loch bewahrt werden Die Dicke der...

Страница 20: ...e alle geltenden Normen und Vorschriften eingehalten werden in der Festverdrahtung ein geeigneter Trennschalter f r eine vollst ndige Trennung von der Netzversorgung vorhanden ist der den lokalen Gese...

Страница 21: ...schrank Ge frierschrank einer Waschmaschine oder einem W schetrockner installiert werden da Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfeldes besch digen kann Das Induktionskochfeld ist so einzubauen dass ei...

Страница 22: ...Teile ber hren und muss so verlegt werden dass seine Temperatur an keiner Stelle 75 C bersteigt Pr fen Sie mit einem Elektriker ob das rtliche System ohne nderungen geeig net ist nderungen d rfen nur...

Страница 23: ...vereinbart ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen Die Reparatur erfolgt ausschlie lich in unserer Kundendienstwerkstatt W hrend der ersten 6 Monate tr gt KKT KOLBE die Kosten f r R ckholun...

Страница 24: ...h ft in dem Sie es gekauft haben DISPOSAL Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Hausm ll Eine getrennte Sammlung zur Sonderbehandlung ist erforderlich Produktbezeichnungen IND290 Indukti...

Страница 25: ...Instruction and Installation Manual for your induction hob Version 1 2 190314 EN Model IND290...

Страница 26: ...tch providing full disconnection from the power supply Take care The edges of the product are sharp and could cause injury or cuts When this hob is used heat and moisture are generated in the environm...

Страница 27: ...still hot in order to avoid damage caused by the following chemical reactions Do not use sharp edged or uneven coo king utensils or sharp or pointed objects on the induction surface The glass surface...

Страница 28: ...uture reference Instruction and Installation manual Induction hob Modell IND290 Version 1 2 People with a heart pace maker should consult a doctor before using this unit Caution Please note that we ar...

Страница 29: ...o start cooking 6 2 When you have finished cooking 7 Using the timer 35 7 1 Using the timer as minute minder 7 2 Using the timer to turn one cooking zone off 8 Safety features 37 9 Cooking guidelines...

Страница 30: ...uct Overview Zone 1 max 2100 W Zone 2 max 1400 W Control panel Power controls for zone 2 Keylock control ON OFF control Power controls for zone 1 Heat level indicator for zone 2 Heat level indicator T...

Страница 31: ...an rather than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only be cause the pan eventually warms it up iron pot magnetic circuit ceramic glass plate induction coil induced curr...

Страница 32: ...e for induction cooking Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan You can check whether your cookware is suitable by carrying out a magnet test Move a magnet towards t...

Страница 33: ...witch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking 6 Using the induction hob 6 1 To start cooking EN If the display flashes alternately with th...

Страница 34: ...g down to 00 or touching and control together Make sure the display shows 00 3 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control Beware of hot surfaces will show which cooking zone is hot to t...

Страница 35: ...te minder even if you re not selec ting any cooking zone Set the time by touching the or control of the timer Note Touch the or control of the timer once to decrea se or increase by 1 minute Hold the...

Страница 36: ...e corresponding or control 2 Touch the timer control The minder indicator will start flashing and 10 will show in the timer display 3 Set the time by touching the or control of the timer Note Touch th...

Страница 37: ...o shutdown Another safety feature of the hob is auto shut down This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone The default shutdown times are shown in the right table When the pot is remo...

Страница 38: ...t overcooking the food You should also cook egg based and flourthickened sauces below boiling point Some tasks including cooking rice by the absorption method may require a setting higher than the low...

Страница 39: ...cakes 7 8 saut ing cooking pasta 9 stir frying searing bringing soup to the boil boiling water For stir frying 1 Choose an induction compatible flat based wok or a large frying pan 2 Have all the ingr...

Страница 40: ...ooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cookto...

Страница 41: ...noises This may be caused by the const ruction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction hob makes a low...

Страница 42: ...and numbers switch the power to the induction hob off at the wall and contact a qualified technician Problem Possible causes What to do F5 F9 Temperature sensor failure Restart the hob after cooling...

Страница 43: ...gns without prior notice Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 50mm space shall be preserved around the hole Be sure...

Страница 44: ...ements and applicable stan dards and regulations a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to...

Страница 45: ...nstalled directly above a dishwasher fridge freezer washing machine or tumble dryer as the humidity may damage the hob electronics The induction hob shall be installed such that better heat radiation...

Страница 46: ...cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75 C at any point Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without al...

Страница 47: ...where you purchased it Do not dispose this product as unsorted municipal waste Separate collection of waste for special treatment is necessary Product Description IND290 Inductive Cooking Hob Manufac...

Страница 48: ...Version 1 2 190314 Vielen Dank f rs Lesen Wir w nschen Ihnen viel Spa beim Kochen Thanks for reading We wish you much fun while cooking...

Отзывы: