9
ウォームギヤのバックラッシ調整
9 Backlash Adjustment of Worm Gears
ウォームシャフト並びにウォームホイー
ルには、特殊な材料を使用し、極めて精密な
加工が施され、優秀な精度を有しています。
ウォームギヤのバックラッシ除去方法と
して、複リードウォームを採用しています。
これはウォームシャフトの左右の歯面のリ
ードをわずかに変えたものであり、このウォ
ームシャフトを軸方同に移動させてウォー
ムホイールとのバックラッシを調整するも
のです。
この複リードウォーム方式は理想の噛み
合い状態をくずさずにバックラッシを微調
整することができ、理論的にも、実際的にも
最も正確なバックラッシ調整法です。
ウォームギヤのバックラッシは出荷時に
適正値に調整されていますが、長時間ご使用
される際には調整が必要な場合もあります。
バックラッシ適正値は下表のとおりです。こ
の値は機械冷却時、すなわち長時間休止後に
想定した値です。従って長時間連続運転した
場合には、熱膨張によって下記値よりもバッ
クラッシは小さくなります。
The worm shaft and worm wheel are made
of the special material and accurately
machining.
The dual lead worm system is adopted for
eliminating backlash of worm gear. It
changes leads of right and left tooth flanks
of worm shaft a little and adjusts the
backlash for the worm wheel by shifting
this worm shaft in the axis direction.
This dual lead worm system adjusts the
backlash finely without changing a ideal
engagement state and it is theoretical and
most secure backlash adjustment method.
Though the backlash of worm gear has
already been adequately adjusted before
shipping, it may be necessary to adjust it
after using for a long period of time. The
adequate values of backlash are as follows.
These values were measured when the
machine is cooled. Thus, they are values
assumed after interrupting for a long
period of time. Consequently, when
operating the machine for a long period of
time, the backlash values become smaller
than the following table due to thermal
expansion.
留意事頂
IMPORTANT
バックラッシが小さ過ぎる場合には、ウォ
ームギヤの焼付きの原因となります。
If backlash is too small, the worm gears
will be seized.
■
バックラッシ適正量
■
Adequate Backlash
テーブル型式
Table model
TP530
テーブル外周位置での円弧長さ(μm)
Circular arc length at peripheral table
position (
μ
m)
13～38
角度換算(秒)
Converted angle (sec.)
10～30
バックラッシ調整をしようとする場合は、
まず現在のバックラッシ量を次に述べる方
法で測定し、その後調整して下さい。
When adjusting the backlash, measure the
current backlash with the following
method. After that, adjust it.
株式会社 北川鉄工所
/
KITAGAWA IRON WORKS CO
．，
LTD.
9-1