background image

28

Putting into operation and trial run

Test Wind/Rain detector or rain sensor 

TRZ Plus Comfort 

Press OPEN switch in the vent switch, the windows open 

completely, as long as no wind or rain alarm is pending.

Moisten the sensor surface of the rain detector with water, the 
windows close completely. Display ventilation “OPEN” flashes. Dry 

rain sensor surface.

Press OPEN switch in the vent switch, the windows open 

completely.

Activate the wind detector with wind (e.g. hair dryer). The windows 
close completely. Display ventilation “OPEN” flashes. 

Test buzzer / signal light

Press red “OPEN”-switch 

 in an SHE manual call point, win

-

dows and the attached horn or signal light will be selected. The 

windows will open completely, red LED-indication 

.

- SHE released - will glow in all SHE manual call points, the ventila

-

tion function is inoperative.

Selection of the horn / signal light will be taken back after 3 Min. 
SHE release will still remain.  

Completion work

Insert the glass panes in all SHE manual call points.

Close the control panel door.
Stick on the service contact telephone number.

 

If the trial run fails, repeat the initial start up procedure!

Troubleshooting

Display - operating OK - is not shining

in the SHE manual call points and the control panel:
• a malfunction has occurred (see flash code, page 29), 

   eliminate the malfunction.

• mains power connection out of order:

- check mains supply lead / voltage.
- check mains fuse.

• batteries out of order:

- check battery fuse.
- check battery connection.
- defective batteries, to be replaced.

The drives open without pressing a switch

• SHE manual call point incorrectly connected or defective, check

   and correct.

• autom. detector soiled, replace.
• due to a fault vent switch in permanent contact. 

Vent switch with reversed function

• reverse connection at the vent switch or in the control panel.

Inbetriebnahme und Probelauf

Test Wind/Regenmelder oder Regensensor

  TRZ Plus Comfort 

Taste AUF im Lüftungstaster betätigen, die Fenster öffnen 

vollständig, sofern keine Wind- oder Regenmeldung.

Regenfläche am Regenmelder mit Wasser benetzen, die Fenster 

schließen vollständig. Die Anzeige Lüftung “AUF” blinkt. Die Regen

-

fläche trocknen.

Taste AUF im Lüftungstaster betätigen, die Fenster öffnen 

vollständig.

Den Windmelder mit Wind (z. B.: Fön) beaufschlagen, die Fenster 
schließen vollständig. Die Anzeige Lüftung “AUF” blinkt.

Test Hupe / Signalleuchte

rote AUF-Taste 

 in einer RWA-Bedienstelle drücken, Fenster 

und die angeschlossene Hupe oder Signalleuchte werden ange

-

steuert. Die Fenster werden vollständig geöffnet, rote LED-Anzeige 

 - RWA ausgelöst - leuchtet in allen RWA-Bedienstellen, die 

Lüftungsfunktion ist außer Betrieb.

Die Ansteuerung der Hupe/ Signalleuchte wird nach 3 Min. zurück

-

genommen. RWA Auslösung bleibt weiter bestehen.

Abschließende Arbeiten

Einschlagscheiben in allen RWA-Bedienstellen einsetzen.

Tür der Steuerzentrale schließen.

Telefonnummer des Störungsdienstes aufkleben.

 Wenn der Probelauf fehlschlägt, Inbetriebnahme wiederho-

len!

Störungshilfe

Anzeige - Betrieb OK - leuchtet nicht

in den RWA-Bedienstellen sowie Steuerzentrale:   

• Störung steht an (siehe Störmeldungscode, Seite 29), 
   Störung beseitigen.
• Netzanschluss nicht in Ordnung: 

- Netzzuleitung/Netzspannung überprüfen. 
- Netzsicherung prüfen.

• Akkus nicht in Ordnung:

- Akku-Sicherung prüfen.
- Akku-Anschluss überprüfen.
- Akkus defekt, austauschen.

Der Rauchabzug öffnet ohne Taster-Betätigung

• RWA-Bedienstelle ist falsch angeschlossen oder defekt, prüfen

   und berichtigen.

• Autom. Melder ist verschmutzt, tauschen.
• Lüftungstaster gibt durch Fehler ständig Kontakt.

Lüftungstaster mit umgekehrter Funktion

• gedrehter Anschluss am Lüftungstaster oder der Steuerzentrale.

Содержание SHE TRZ Plus 2A

Страница 1: ...g of the connected drives optical malfunction alarm separately fused power input 230 V AC 50 Hz hinged door lockable conforms to current state of the arts standards processor controlled versatile conn...

Страница 2: ...voltage and battery 26 Vent switches 26 SHE manual call points 27 Test emergency power supply 27 Test automatic detectors 27 Test automatic ventilation control 27 Seite Funktion TRZ Plus TRZ Plus Com...

Страница 3: ...Z Plus TRZ Plus Comfort TRZ Plus 2A UP 33 34 Technical data TRZ Plus TRZ Plus Comfort TRZ Plus 2A UP 34 35 36 37 Inhalt Contents Seite Inbetriebnahme und Probelauf Test Wind Regenmelder oder Regensens...

Страница 4: ...be used The readiness for operation has to be checked regularly For this purpose a service contract is recommended Sicherheitshinweise f r Antriebe Sicherheitshinweise die Sie unbedingt beachten m ss...

Страница 5: ...has been manufactured and tested according to the European regulations A corresponding manufacturer s declaration has been submitted You may only operate the system if a Declaration of Conformity exis...

Страница 6: ...STOP or by Stop switch depending on vent switch In case of mains or battery failure the windows close immediately Funktionsbeschreibung Manuelle Ausl sung bei Feuer Brand Alarm Rauchabzug Fenster ffne...

Страница 7: ...HE activation is shining in case of manual or automatic SHE activation Funktionsbeschreibung Schlie automatik Ist die Automatik aktiv siehe Inbetriebnahme schlie en die Fenster selbst ndig nach der ei...

Страница 8: ...ndem Wind und oder Regen selbst ndig Die Anzeige L ftung Auf in der Steuerzentrale blinkt die L ftungsfunktion ist au er Betrieb Bei Netz oder Akkuausfall schlie en die Fenster sofort Hinweis Bei Ausf...

Страница 9: ...n Anschl sse Zusatzmodul Die Erweiterung mit den Zusatzmodulen TRZ WRMAS und TRZ RBH ist optional und geh rt nicht zum Lieferumfang der TRZ Plus Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bei T...

Страница 10: ...e Die Montage der Steuerzentrale muss in trockenem Raum erfolgen Die Montageorte der RWA Bedienstellen und L ftungstaster m ssen gut sichtbar und erreichbar sein RWA Bedienstelle 1 4 m ber Fu bodenobe...

Страница 11: ...werden Bei der Leitungsverlegung sind die entsprechenden VDE Vorschriften zu beachten Weiterleitung Transmission IY ST Y 2 x 2 x 0 8 mm max 100 m siehe Hinweis see note below Linear drives M9 24 V DC...

Страница 12: ...nge und der Summe der Nennstr me der Antriebe 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 1 2 m einfache Leitungsl nge a b c d e Nennstrom Antrieb in Ampere Kabell ngendiagramm bis 2 Ampere f r Antriebe...

Страница 13: ...rden 3 bzw 5 Einzeladern doppelt aufgelegt ben tigt Zwei Adern 4 Adern sind f r die Motorspannung die 3 bzw 5 Ader wird f r die berwachung der Leitung ben tigt Die Auswahl und die Verlegung der Kabel...

Страница 14: ...luss Netz Anschluss Antriebe Alle Arbeiten ohne Netz 230 V AC und ohne angeschlossene Akkus Batterien Anschlussleitungen von oben in das Geh use der Steuerzentrale f hren Anschlussleitungen nach Klemm...

Страница 15: ...oben in das Geh use der Steuerzentrale f hren Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen hierbei auf richtigen Anschluss achten Falsches Anklemmen sowie Nummern oder Farbendreher k nnen zu Fehlfunkt...

Страница 16: ...TA25 several vent switches LTA25 last vent switch Anschluss L ftungstaster Alle Arbeiten ohne Netz 230 V AC und ohne angeschlossene Akkus Batterien Anschlussleitungen von oben in das Geh use der Steue...

Страница 17: ...rved Monitoring resistor ohne RWA Bedienstelle eine RWA Bedienstelle mehrere RWA Bedienstellen Anschluss RWA Bedienstelle Alle Arbeiten ohne Netz 230 V AC und ohne angeschlossene Akkus Batterien Ansch...

Страница 18: ...istor active end module Anschluss autom Melder aktives Endmodul aktives Endmodul ein autom Melder 1 autom Melder 2 autom Melder letzter autom Melder 1 autom Melder letzter autom Melder letzter autom M...

Страница 19: ...s to be observed Monitoring resistor Anschluss BMA mit Brandmeldeanlage ohne Brandmeldeanlage mit Brandmeldeanlage und automatischem Melder aktives Endmodul Impulskontakt gilt nicht f r die Einstellun...

Страница 20: ...n directives in the technical documentation are always to be observed with alarm signal lamp with alarm buzzer Anschluss Hupe Signalleuchte mit Alarm Hupe mit Alarm Signalleuchte Alle Arbeiten ohne Ne...

Страница 21: ...ontacts for max 24 V max 0 5 A Anschluss Wind Regenmelder Alle Arbeiten ohne Netz 230 V AC und ohne angeschlossene Akkus Batterien Anschlussleitungen von oben in das Geh use der Steuerzentrale f hren...

Страница 22: ...chtigen Anschluss achten Falsches Anklemmen sowie Nummern oder Farbendreher k nnen zu Fehlfunktionen der Steuerzentrale oder der externen Elemente f hren Dieser Klemmplan stellt eine bersicht der Ansc...

Страница 23: ...imit For adjustment see section on Functional description actuation limit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON 10 11 12 DIP Schalter Alle Einstellungen der DIP Schalter ohne Netz 230 V A...

Страница 24: ...prescribed time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON 10 11 12 Combinations of various DIP Switch settings are possible e g DIP Switch 1 ON and 8 ON DIP Schalter 7 St rung RWA Ausl sung B...

Страница 25: ...timer can only be reset via the software not included in delivery DIP Schalter Folgende Schalterkombinationen ergeben Sonderfunktionen Betriebsart RWA und L ftung mit Hubbegrenzung 1 DIP Schalter 2 3...

Страница 26: ...ti lation OPEN goes out Attention Pay attention to potential collision tension and crushing during this movement too Inbetriebnahme und Probelauf Hinweis Die Angaben zur Inbetriebnahme beziehen sich a...

Страница 27: ...trol DIP Switch 12 to ON Press OPEN switch in the vent switch the windows open com pletely The windows close again automatically after 10 minutes factory made RWA Bedienstellen Taste RWA AUF kurz bet...

Страница 28: ...Vent switch with reversed function reverse connection at the vent switch or in the control panel Inbetriebnahme und Probelauf Test Wind Regenmelder oder Regensensor TRZ Plus Comfort Taste AUF im L ft...

Страница 29: ...HE activation and the green LED OK operating OK lits up permanently during the memory checks Troubleshooting L ftungstaster ohne Funktion L ftungstaster falsch angeschlossen RWA Ausl sung war erfolgt...

Страница 30: ...TRZ Plus Comfort and or ventilation switch LTA25 The indicator lamp indicates at ventilation function stop or AUF Wartungsanzeige gleichm iges Blinken gleichm iges blinken Wartung Gr ne LED OK Betrieb...

Страница 31: ...panel The integra ted display has to be mounted exactly 1 40 m high from the ground 1 4 m SMOKE VENT STOP Steuerzentrale Control panel Wartung Werden die Ger te in Rauch und W rmeabzugsanlagen kurz R...

Страница 32: ...installierter Plexiglasabdeckung Fitting TRZ Plus 2A UP Measures of facing frame external dimensions 336 x 348 mm h x w Flush mounting fitting Fit the control panel with suitable dowels and screws th...

Страница 33: ...Plus Comfort UP Rahmen optionales Zubeh r f r TRZ Plus 2A und TRZ Plus Comfort STOP 119 mm 195 mm 142 mm 146 mm 80 mm 83 mm Abbildung TRZ Plus Comfort illustration TRZ Plus Comfort Abbildung TRZ Plus...

Страница 34: ...Steuereinrichtungen sind ausschlie lich mit den vom Hersteller zugelassenen Komponenten zu betreiben Elektrische Eigenschaften Prim re Energieversorgung Netzversorgungsspannung 230 V AC 50 Hz 10 sepa...

Страница 35: ...no Mechanical properties Dimensions see pages 32 33 Weight approx 8 kg with battery TRZ Plus 2A Comfort approx 3 kg without battery berwachung ja zyklisch Tiefentladeschutz Sicherung F3 Akkusicherung...

Страница 36: ...ith EMV directive 2004 108 EG and the low voltage directive 2006 95 EG Class of protection Class II in accordance with DIN 61140 DE 0140 1 Material Housing TRZ Plus 2A Comfort Polystyrol plastic housi...

Страница 37: ...conjunction with an appropriate drives Request a technical conformity declaration from the manufacturer of an alternative drives to ensure trouble free and safe operation Technische Daten Montage 2A...

Отзывы: