Kingfisher 5059340255828 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 65

FPCSP41-3

Technical and legal information

Getting

started...

Symbols

Kilowatt

cm³

Cubic centimetre

/min or min

-1

Per minute

Millimetre

Kilogram

g/kWh

Gram per kilowatt per hour

Millilitre

Litre

dB(A)

Decibel (A-rated)

m/s²

Metres per seconds squared

yyWxx

Manufacturing date code; year of manufacturing (20yy) and week

of manufacturing (Wxx)

Lock / to tighten or secure.

Unlock / to loosen.

CAUTION!

WARNING!

DANGER!

CAUTION / WARNING!

Read the instruction manual.

NOTE:

Wear a helmet, safety goggles and hearing protection.

Wear respiratory

protection.

Wear protective gloves.

Wear protective, slip-

resistant footwear.

Wear tight-fitted protective

clothes.

Use appropriate protection for foot-leg and hand-arm.

Do not expose the product to rain or wet conditions.

Open flames in the work area, around the product and in the vicinity

of flammable materials are prohibited!

Do not smoke

in the work area, around the product and in the

vicinity of flammable materials!

Risk of fire / flammable materials

Hot surface, do not touch! High temperatures on the product’s

surfaces and structural parts that could cause burns, if they are

touched. The product can also stay hot for a longer period of time

after operation!

MNL_Petrol Chainsaw_FPCSP41-3_GB_V02_220301.indd 16

3/2/22 11:35 AM

Содержание 5059340255828

Страница 1: ...uctions_MNL_FPCSP41 3_GB_V2_220301 Petrol Chain Saw 41 cm3 FPCSP41 3 EAN 5059340255828 BX220IM WARNING Read the instructions before using the product MNL_Petrol Chainsaw_FPCSP41 3_GB_V02_220301 indd 1 3 2 22 11 35 AM ...

Страница 2: ...echnical specifications EC declaration of conformity 34 02 03 19 22 Getting started Safety information Your product Before you start These instructions are for your safety Please read through them thoroughly before use and retain them for future reference Let s get started 62 MNL_Petrol Chainsaw_FPCSP41 3_GB_V02_220301 indd 2 3 2 22 11 35 AM ...

Страница 3: ...s or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the product General warning 1 This product is dangerous if used carelessly or incorrectly and can cause serious or even fatal injuries 2 Read all instructions carefull...

Страница 4: ...tormy weather 8 Do wear a face and breathing mask The use of this product can generate dust mists and fumes containing chemicals known to cause respiratory damage 9 Do use safety steel toe capped footwear sturdy cut retardant snug fitting protective clothing protective gloves eye hearing and head protection devices 10 Do always visually check the product before use 11 Do not attempt to tackle any ...

Страница 5: ...duct Clothing and protective equipment 1 Do secure long hair so that it is above shoulder level 2 Do not wear loose fitting clothing or jewellery as this could be drawn into the motor catch the chain or undergrowth 3 Use the following safety clothing and protective equipment when operating the product Helmet with visor and neck guard compliant to EN 397 Hearing protectors Breathing mask Gloves wit...

Страница 6: ...ch may be present must be completely removed before the product is operated 3 Never refuel indoors Exhaust gases and fuel fumes are noxious 4 Never use the product in environments where there is a risk of explosion Fuel fumes can ignite 5 Never breathe in any fuel fumes when you are refuelling the product Never fill the tank in enclosed spaces such as basements or sheds There is a risk of poisonin...

Страница 7: ...etres 10 from the fuelling point before starting the engine 16 Tighten the fuel tank cap thoroughly after refilling the fuel tank 17 Do not operate the product if it is leaking fuel Do not remove the fuel tank cap while the engine is running 18 Use only an approved container for this purpose 19 Do not store cans of fuel or refill the fuel tank in any place where there is a boiler stove wood fire e...

Страница 8: ...th a slack chain A slack chain may jump off the guide bar and cause serious or even fatal injury 5 Do not operate the product with one hand Serious injury to the operator or bystanders may result from one handed operation 6 Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw is operating Before you start the chain saw make sure the saw chain is not contacting anything and free fr...

Страница 9: ...l may catch the saw chain and whip toward you or put you off balance 6 Do operate the product only in well ventilated areas 7 Do not operate the product with one hand This product is intended for two handed use only with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle You cannot control reactive forces and you may lose control of the saw which can result in the skating or...

Страница 10: ...ng of vibration and the risk of whitefinger disease 18 Do not over reach when operating the product or cut above shoulder height 19 Do not operate the product if it is leaking fuel or chain oil 20 When cutting a limb branch that is under tension be alert for spring back so that you will not be struck when the tension in the wood fibres is released 21 Always keep proper footing and operate the chai...

Страница 11: ...urnover fuel spillage and damage to the product 7 Always store the product and fuel so that there is no risk of leakages or fumes coming into contact with sparks or naked flames from electrical equipment electric motors relays switches boilers etc 8 For longer periods of storage or transportation the fuel and chain oil tanks must be emptied Dispose of waste oil and fuel at a local petrol station l...

Страница 12: ... conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below 1 Maintain a firm grip with thumbs and fingers encircling the product handles with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken Do not let go of the product 2 Do not overreach This helps prevent u...

Страница 13: ...t well lubricated where appropriate 6 Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a longer period of time 7 Prolonged use of the product exposes the user to vibrations that can cause a range of conditions collectively known as hand arm vibration syndrome HAVS e g fingers going white as well as specific diseases such as carpal tunnel syndrome To reduce this risk when using ...

Страница 14: ...llow them to the letter This will help to prevent risks and hazards 1 Always be alert when using this product so that you can recognize and handle risks early Fast intervention can prevent serious injury and damage to property 2 Stop the engine and disconnect the spark plug connector if there are malfunctions Have the product checked by a qualified professional and repaired if necessary before you...

Страница 15: ...bjects during use 3 Danger of injury and property damage caused by flying objects 4 Burns if touching hot surfaces WARNING This product produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the me...

Страница 16: ...atory protection Wear protective gloves Wear protective slip resistant footwear Wear tight fitted protective clothes Use appropriate protection for foot leg and hand arm Do not expose the product to rain or wet conditions Open flames in the work area around the product and in the vicinity of flammable materials are prohibited Do not smoke in the work area around the product and in the vicinity of ...

Страница 17: ...ting teeth Chain brake disengaged engaged location on right side cover Refill chain oil here location Chain oil tank cap MIN MAX MAX MIN Indication of chain oil adjuster screw location bottom Kickback Tip contact may cause the guide bar to move suddenly upward and backwards what may cause serious injury to user Contact of the guide bar tip with any object should be avoided Always use the product w...

Страница 18: ... electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or local store for recycling advice Crossed out dust bin Batteries and battery packs should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or local store for recycling advice The product complies wit...

Страница 19: ...tting started 19 Your product Your product 1 2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 11a 11b 12 13 14 22 21 20 19 18 18a 15 15a 16 17 28 27 26 25 24 23 29 30 31 32 MNL_Petrol Chainsaw_FPCSP41 3_GB_V02_220301 indd 19 3 2 22 11 35 AM ...

Страница 20: ...sion screw a Tension pin 14 Cover 15 Cylinder fins a Muffler 16 Oiling port 17 Bolt x2 18 Spiked bumper a Protective cap 19 Chain catch 20 Clutch 21 Drive sprocket 22 Chain oil flow adjustment screw 23 Ignition switch on off 24 Chain oil tank cap 25 Fuel tank cap 26 Engine speed adjustment screw 27 Recoil starter handle 28 Air vents 29 Guide bar cover 30 Fuel mixing bottle 31 Multi tool 32 Screwdr...

Страница 21: ...h plastic bags sheets and small parts There is a danger of choking and suffocation You will need items not supplied Petrol Engine oil Fuel funnel with filter Saw chain oil Grease for sprocket wheel Nose lubrication Chain file items supplied Guide bar cover 29 Fuel mixing bottle 30 Multi tool 31 Screwdriver 32 Assembly WARNING The product must be fully assembled before operation Do not use a produc...

Страница 22: ...oes not completely eliminate kickback A low kickback or safety chain should never be regarded as complete protection against injury Therefore always use a low kickback saw chain in conjunction with other kickback protection devices such as the front hand guard 1 Place the product on a suitable flat surface 2 Loosen the retaining nuts 12 with the multi tool 31 and remove them Fig 1 3 Place the slot...

Страница 23: ...cket wheel 11b of the guide bar 11 7 Pull the guide bar 11 carefully towards the right to tighten the saw chain 10 Fig 5 10 11 19 20 21 Fig 4 10 11 11b Fig 5 WARNING Pull the front hand guard 9 fully backward to keep the chain brake disengaged before fitting the cover 14 8 Fit the cover 14 If necessary turn the tension screw 13 clockwise or anticlockwise with the multi tool 31 to adjust the tensio...

Страница 24: ...chain are sharp Always wear protective gloves when handling chain Always maintain proper chain tension A loose chain increases the risk of kickback A loose chain may jump out of the guide bar groove This may injure the operator and damage the chain A loose chain will cause rapid wear to the chain guide bar and sprocket Tensioning the chain too tightly will overload the engine and cause damage and ...

Страница 25: ...eight of the product The correct chain tension is achieved when the saw chain can be lifted by approximately 2 4 mm from the guide bar 11 in the centre Figs 11 12 Chain tie straps 10 11 Fig 11 2 4 mm Fig 12 2 Adjust the tension if you find that the saw chain 10 is too loose or tight Fuel and engine oil This product is equipped with a 2 stroke engine the fuel and oil tank are combined and it is ess...

Страница 26: ...ade unleaded petrol and a quality engine oil for air cooled 2 stroke engines in the supplied fuel mixing bottle 30 Fig 13 2 Use an anti oxidant added quality oil expressly labelled for air cooled 2 stroke engine use JASO FC GRADE OIL or ISO EGC GRADE 3 Do not use BIA or TWC 2 stroke water cooling type mixed oil 4 The recommended mixing ratio for petrol oil is 40 1 5 The table indicates a reference...

Страница 27: ...g a fuel funnel fitted with a filter to avoid debris entering the tank Do not overfill Leave a minimum 5 mm of space between the top of the fuel and the inside edge of the tank to allow for expansion Fig 15 13 Wipe any spilled fuel with a soft cloth and reattach the fuel tank cap 25 Use the multi tool 31 to tighten the fuel tank cap 25 properly Fig 14 31 25 Fig 14 5 mm Fig 15 40 1 NOTE Fuel and oi...

Страница 28: ... with the chain oil tank cap 24 facing upward We recommend laying a non flammable sheet under the product 2 Unscrew and remove the oil tank cap 24 Fig 16 31 24 Fig 16 3 Fill suitable lubricant into the tank using an oil funnel fitted with a filter to avoid debris entering the tank Do not overfill and leave approximately 5 mm of space between the top of the oil and the inside edge of the tank to al...

Страница 29: ...es starting the engine Before checking the product must be fully assembled and all instructions must have been read 1 Make sure the guide bar 11 and the saw chain 10 are in place when you check the oil delivery 2 Start the engine keep it running at medium power and check if the chain oil is delivered as shown in the figure Fig 18 Fig 18 3 Adjust the chain oil adjustment screw 22 of the oiler on th...

Страница 30: ...rols Ignition switch On off Throttle interlock Air filter cover Recoil starter handle Fuel tank cap Chain oil tank cap Throttle trigger Choke lever Spark plug connector Front hand guard Primer MNL_Petrol Chainsaw_FPCSP41 3_GB_V02_220301 indd 30 3 2 22 11 35 AM ...

Страница 31: ...6 until the bubble is filled with fuel cold engine Pull recoil starter handle x4 until hearing a blasting sound OPEN Press the choke lever 5 in and the throttle is still at fast tickover Pull recoil starter handle until engine start Press throttle interlock 2 and throttle trigger 3 to cancel fast tickover Disengage the chain brake Operate MNL_Petrol Chainsaw_FPCSP41 3_GB_V02_220301 indd 31 3 2 22 ...

Страница 32: ... the choke lever 5 in Pull recoil starter handle until engine start Press throttle interlock 2 and throttle trigger 3 to cancel fast tickover Disengage the chain brake Operate Stopping Release throttle interlock 2 and throttle trigger 3 Set ignition switch to O Getting started MNL_Petrol Chainsaw_FPCSP41 3_GB_V02_220301 indd 32 3 2 22 11 35 AM ...

Страница 33: ...n oil tank Clean and maintain Store WARNING This quick start provides only a short overview of how to start and stop the product For safe use it is essential to read the entire instruction manual before first use MNL_Petrol Chainsaw_FPCSP41 3_GB_V02_220301 indd 33 3 2 22 11 35 AM ...

Страница 34: ...ongitudinal sections may only be cut by professionals For safety reasons it is essential to read the entire instruction manual before first operation and to observe all the instructions therein This product is intended for private domestic use only not for any commercial trade use It must not be used for any purposes other than those described Primer Press the primer 4 6 times when starting the pr...

Страница 35: ...9 is in the disengaged position the product can be operated with running saw chain Fig 22 Engage chain brake When the chain brake lever 9 is in the engaged position the saw chain is stopped as soon as the chain brake is activated Fig 23 9 Fig 22 disengage chain brake 9 Fig 23 Engage chain brake Chain brake test WARNING Before operating this product always check that the chain brake is in perfect w...

Страница 36: ... hand forward against the front hand guard 9 The saw chain 10 should stop immediately WARNING The saw chain will not start if the chain brake is in the engaged position Do not accelerate the engine for more than 10 seconds when the chain brake is in engaged position Fig 22 as the chain brake system inside may damage the machine WARNING If the saw chain 10 and engine fail to stop when the chain bra...

Страница 37: ...ndle 6 Place the right foot onto the rear hand safeguard and step down 7 Pull the recoil starter handle 26 slowly with your right hand until you feel a definite resistance and then give it a brisk strong pull Repeat 4 times until you hear a blasting sound Fig 25 step 5 At this stage the engine will not start WARNING Allow the rope to return slowly and in a controlled manner after each pull Do not ...

Страница 38: ... chain is now locked 2 Set the ignition switch 23 to 1 position ON position Fig 25 step 2 3 Pull out the choke lever 5 fully The choke lever 5 is now at CLOSE position Fig 25 step 3 4 Push the choke lever 5 fully back in Fig 25 step 6 The choke lever is now at OPEN position and throttle is kept at the fast tickover position 5 Hold the product firmly on the ground with left hand on the front handle...

Страница 39: ...rain the fuel from the combustion chamber Wait until fuel vapours and refit the spark plug 7a Clean up any spilled fuel and move the product at least 3 metres 10 away before starting the engine to avoid any accidental fire Wait the engine to cool down and then start the product as described in section Cold start Stopping 1 Release the throttle interlock 2 and the throttle trigger 3 and let the pro...

Страница 40: ...area Always let the product come to a complete stop before leaving the product unattended 8 Do not overwork yourself Take regular breaks to ensure you can concentrate on the work and have full control over the product Basic operating cutting procedure 1 To become proficient attend a recognised chain saw training course to learn how to operate chain saws safely and effectively Familiarise yourself ...

Страница 41: ...uring cutting 10 Be careful when reaching the end of the cut The weight of the product may change unexpectedly as it cuts free from the wood This can cause accidents to the legs and feet Always remove the product from a wood cut while the product is running 11 Check that the oil feed to the chain is operating correctly run the chain saw at medium speed and ensure that the chain has received a cons...

Страница 42: ...of accidents 5 Keep a good firm grip on the product with both hands your right hand on the rear handle 1 and your left hand on the front handle 8 when the engine is running Maintain a firm grip with your thumbs and fingers encircling the handles 1 8 A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the product 6 You should read all the safety warnings and user instructions carefull...

Страница 43: ...es should not be felled in a manner that would endanger any person strike any utility line or cause any property damage If the tree does make contact with any utility line the company should be notified immediately 2 The product operator should keep on the uphill side of the terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled 3 An escape path should be planned and cleared as...

Страница 44: ...ns to fall remove the product from the cut stop the engine put the product down then use the retreat path planned Be alert for overhead limbs falling and watch your footing Limbing and pruning Limbing is removing the branches from a fallen tree When limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground Remove the small limbs in one cut Fig 37 Branches under tension should be cut from ...

Страница 45: ...asy cutting When the log is supported along its entire length Fig 39 it is cut from the top overbuck 2 When the log is supported on one end Fig 40 cut 1 3 the diameter from the underside underbuck Then make the finished cut by overbucking to meet the first cut Fig 39 Fig 40 3 When the log is supported on both ends Fig 41 cut 1 3 the diameter from the top overbuck Then make the finished cut by unde...

Страница 46: ...wedge without touching the chain you should use the wedge to hold the cut open to prevent pinching Fig 43 Fig 43 Fig 44 After use 1 Switch the product off disconnect the spark plug connector 7 and let it cool down WARNING The spark plug 7a will stay hot for a longer period of time after operation 2 Check clean and store the product as described below MNL_Petrol Chainsaw_FPCSP41 3_GB_V02_220301 ind...

Страница 47: ...e for repair before using the product again WARNING Only perform repairs and maintenance work according to these instructions All further works must be performed by a qualified specialist General Cleaning 1 Clean the product with a slightly damp cloth and mild soap Use a brush for areas that are hard to reach 2 In particular clean the air vents 28 after every use with a cloth and brush 3 Remove st...

Страница 48: ...aw chain which is too tight this will contribute to rapid bar wear To help minimise bar wear maintenance of the guide bar as well as the saw chain is recommended 1 Disassemble the guide bar and saw chain in reversed order from assembly 2 Check the oiling port 16 for clogging and clean if necessary to ensure proper lubrication of the guide bar and saw chain during operation Use a soft wire small en...

Страница 49: ...with a blunt chain The saw chain 10 is blunt if you have to push the product into the tree and the chips are very small 1 Have the saw chain 10 sharpened professionally at an authorised service centre or sharpen the chain yourself by using a proper sharpening kit Also observe the sharpening instructions supplied with the sharpening kit WARNING Only sharpen the saw chain 10 yourself if you are trai...

Страница 50: ...tter lengths equal Check the safety depth gauge height every 5 sharpenings If the depth gauges are also trimmed it is essential that the original profile be restored Sharpening angle 30 Left hand cutter File direction Outside Inside Saw chain direction Fig 50 9 Use a depth gauge measuring instrument to check the height of the depth gauge Depth gauge measuring jigs are available from most reputable...

Страница 51: ...ark plug Inspect the spark plug 7a every 25 hours or prior to long term storage over 30 days if the use has not been this high Clean or replace with a new one if necessary 1 Loosen the fixing screw 6 Fig 53 step 1 and remove the air filter cover 6a to reach the spark plug connector 7 2 Disconnect the spark plug connector 7 Fig 53 step 1 3 Loosen the spark plug 7a anticlockwise using the multi tool...

Страница 52: ... bottle 30 Fuel filter The fuel tank of this product is fitted with a filter which is attached on the end of the fuel pipe Ask an authorised service centre or a similarly qualified person to check and replace the filter at regular intervals if required Carburettor The carburettor has been carefully set at the factory The cutting attachment must not rotate in correct idle speed Adjustment may be ne...

Страница 53: ...and turn the idle adjustment screw counter clockwise more half turn Fig 55 Muffler Should it be necessary to modify or replace the muffler 15a contact an authorised service center or a similarly qualified specialist Do not attempt to make any adjustments by yourself Silencer Should it be necessary to modify or replace the silencer please contact an authorised service centre or a similarly qualifie...

Страница 54: ...ck x lubricate x clean x replace whenever necessary Spare parts Replacement parts The following parts of this product may be replaced by the consumer Spare parts are available at an authorised dealer or through our customer service Description Model no or Specification Spark plug 7a L8RTF Saw chain 10 3 8 LP 050 53DL Guide bar 11 M1501453 1041L NOTE If non approved saw chain and guide bar combinat...

Страница 55: ... ideal storage temperature is between 10 C and 30 C 5 We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust 6 Empty the fuel tank if you are not going to use the product for an extended period of time more than 30 days and before storing it for the winter Transportation 1 Switch the product off and disconnect the s...

Страница 56: ... start position 1 6 Air filter is dirty 1 5 Set the ignition switch to ON start positon 1 6 Clean air filter 1 7 Spark plug is loose 1 7 Tighten spark plug 18 22 Nm 1 8 Spark plug gap is incorrect 1 8 Set gap between electrodes at 0 7 to 0 8 mm 1 9 Carburetor is flooded with fuel 1 9 Remove the spark plug and pull recoil starter handle continuously until carburetor clears itself 1 10 Faulty igniti...

Страница 57: ...der fins 6 Engine skips at high speed 6 1 Gap between electrodes of spark plug is too close 6 1 Set gap between electrodes at 0 5 mm 7 Engine overheats 7 1 Air vents are clogged 7 1 Remove debris from vents 7 2 Incorrect spark plug 7 3 Saw chain is blocked 7 2 Install correct spark plug and cylinder fins on engine 7 3 Remove blockage 8 Unsatisfac tory result 8 1 Saw chain is not tensioned properly...

Страница 58: ...ing the environment by handing in this product at an equipped collection centre if there is one available Petrol oil used oil a mixture of oil and petrol and objects soiled with oil e g cleaning cloths do not belong in the household rubbish Dispose of oil contaminated items in accordance with the local guidelines and hand them in at recycling centres The product comes in a package that protects it...

Страница 59: ...with the information contained in these terms and conditions in the user manual and standard practice provided that standard practice does not conflict with the user manual This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could be the result of improper use faulty installation or assembly neglect accident misuse or modification of the product Unless st...

Страница 60: ...imum specification Mixture ratio petrol oil 40 1 Chain lubrication oil tank capacity 210 ml Chain lubrication oil type SAE 10W 30 all year round or SAE 30 40 in summer and SAE 20 in winter Fuel consumption at max engine power 0 6 kg h Engine Engine model RY1E40F Engine type air cooled 2 stroke engine Engine displacement 41 cm3 Engine idling speed range 3100 300 min 1 Engine speed with clutch engag...

Страница 61: ...re level can vary from country This information however will enable the user of the product to make a better evaluation of the hazard and risk Wear hearing protection The sound intensity level for the operator may exceed 80 dB A and ear protection measures are necessary The declared vibration value has been measured in accordance with a standard test method according to basic standard ISO 22867 an...

Страница 62: ...rezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante Object of the declaration Objet de la declaration Przedmiot deklaracji Obiectul declarației Objeto de la declaración Ob...

Страница 63: ...00 14 CE modificada Directiva sobre ruido al aire libre 2016 1628 Reglamento de la UE Límites de emisiones de contaminantes gaseosos y partículas 2011 65 UE modificada Directiva Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos 2006 42 CE como diretiva de máquinas alteradas 2014 30 UE como alteração da compatibilidade eletromagnétic 2000 14 CE como dire...

Страница 64: ...adas pertinentes utilizadas incluidas las fechas de las normas o referencias a las otras especificaciones técnicas incluidas las fechas de las especificaciones respecto a las cuales se declara la conformidad Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas incluindo a data da norma ou às outras especificações técnicas incluindo a data da especificação em relação às quais é declarada a conf...

Страница 65: ...om tr To view instruction manuals online visit www kingfisher com products Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products Aby zapoznaü siĊ z instrukcją obsáugi online odwiedĨ stronĊ www kingfisher com products Para consultar los manuales de instrucciones en línea visite www kingfisher com products Para consultar manuais de instruções online v...

Результаты поиска

Содержание 5059340255828

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kingfisher 5059340255828, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5059340255828

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды