background image

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας από 6 έως 36 μηνών, εκτός από άτομα ηλικίας άνω των 3 ετών ή με βάρος άνω των 20 κιλών.

• Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν το χρησιμοποιήσετε και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

• Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια των παιδιών.

• Μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.

• Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας 6-36 μηνών.

• Αν η καρέκλα έχει υποστεί ζημιά, σχισθεί ή λείπει οπουδήποτε, παρακαλώ μην την χρησιμοποιήσετε.

• Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι χρήστες είναι εξοικειωμένοι με τις μεθόδους λειτουργίας του προϊόντος και ότι το προϊόν μπορεί εύκολα να ανοιχτεί και να κλείσει. Εάν όχι, 

διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και χρησιμοποιήστε τη σωστή μέθοδο.

• Πριν χρησιμοποιήσετε την καρέκλα τραπεζαρίας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν εγκατασταθεί και ρυθμιστεί σωστά για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις 

ασφάλισης βρίσκονται σε κατάσταση κλειδώματος.

• Κατά την οδήγηση, τα παιδιά πρέπει να χρησιμοποιούν ζώνες ασφαλείας για να εμποδίσουν το μωρό να πέσει ή να γλιστρήσει έξω από την τραπεζαρία, προκαλώντας 

σοβαρό τραυματισμό. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν όταν το μωρό σας δεν μπορεί να καθίσει μόνο του.

• Όταν το μωρό σας βρίσκεται στην τραπεζαρία, μην αφαιρείτε κανένα μέρος της καρέκλας ή οποιοδήποτε μέρος της καρέκλας διαμεσολάβησης.

• Μην αφήνετε το μωρό σας να ανέβει, να παίζει ή να κολλάει μόνο σε μια καρέκλα τραπεζαρίας.

• Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε επίπεδο και σταθερό έδαφος και να μην τοποθετούνται βαριά αντικείμενα πάνω στην πλάκα για να αποτρέψει την 

ανατροπή της καρέκλας. Αποφεύγετε να τοποθετείτε καρέκλες τραπεζαρίας κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως ηλεκτρικές θερμάστρες, θερμαντήρες αερίου ή σε 

οποιοδήποτε σημείο όπου το μωρό μπορεί να εκτεθεί σε επικίνδυνα προϊόντα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλες τις πλαστικές σακούλες και τα υλικά συσκευασίας πριν χρησιμοποιήσετε για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας.

• Όταν χρησιμοποιείται από παιδί, τα ζώα δεν πρέπει να τοποθετούνται κάτω από το προϊόν για να αποφεύγεται ο κίνδυνος.

I. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ

1. Κουμπί ρύθμισης της πλάτης. 2. Θέση οπής στερέωσης ζώνης ασφαλείας. 3. Άγκιστρο στερέωσης για μανίκια. 4. Κουμπί ρύθμισης ύψους καθίσματος. 5. Κουμπί 

κλεισίματος πλαισίου. 6. Επιτραπέζια πλάκα. 7. Κουμπί ρύθμισης γωνίας ποδιού. 8. Σωλήνας ποδιών. 9. Pedal;

ΙΙ. ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΙΝΑΚΑ ΠΙΝΑΚΑ

1.Η χειρολαβή προσαρμογής στο κάτω μέρος της πλάκας κεριού έξω, ενώ ο σωλήνας τοποθέτησης στο δίσκο εισάγεται στην οπή στο υποβραχιόνιο, εισάγεται στον 

πυθμένα, απελευθερώνεται, τραβιέται προς τα πίσω για να επιβεβαιωθεί ότι η πλάκα είναι στη θέση του.

2. Τραβήξτε έξω τη λαβή ρύθμισης στο κάτω μέρος της πλάκας, τραβήξτε ελαφρά την πλάκα προς τα έξω, αφήστε τη λαβή και συνεχίστε να τραβάτε. Όταν ακούγεται ένα 

κλικ, αποδεικνύεται ότι η πλάκα έχει κολλήσει στη δεύτερη ταχύτητα. Αντίστροφα, η αντίστροφη ρύθμιση μπορεί να φέρει την πλάκα πίσω στην πρώτη ταχύτητα. Η πλάκα 

μπορεί να ρυθμιστεί σε δύο ταχύτητες.

III. ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ρύθμισης ύψους καθίσματος για να μειώσετε το ύψος του καθίσματος.

2. Το κάθισμα μπορεί να ανυψωθεί με άμεση αντίστροφη τράβηγμα του καθίσματος και το ύψος του καθίσματος μπορεί να ρυθμιστεί στο άπειρο γρανάζι.

IV. ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΠΕΔΙΟ

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ρύθμισης του πεντάλ, η γωνία του ποδιού μπορεί να ρυθμιστεί σε τρεις ταχύτητες.

2. Για να ρυθμίσετε το πεντάλ προς τα πάνω, το πεντάλ μπορεί να ωθηθεί προς τα πάνω, αλλά η ρύθμιση προς τα κάτω πρέπει να γίνει χρησιμοποιώντας το πλήκτρο.

V. ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ

1. Κρατήστε το ερεισίνωτο για να ρυθμίσετε τη λαβή και στη συνέχεια εφαρμόστε δύναμη προς τα εμπρός και προς τα πίσω. Η πλάτη μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις 

ανάγκες, έχει πέντε γρανάζια.

Προειδοποίηση: Χρησιμοποιείται μόνο για βρέφη άνω των 6 μηνών και βάρος μικρότερο από 20kgs. Όταν η πλάτη του καθίσματος είναι κάθετη, εφαρμόζεται δύναμη προς 

τα εμπρός για να ρυθμίσετε την πλάτη όπως απαιτείται.

VI. ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΟΙΓΕΤΕ Ή ΠΙΣΤΕΥΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ

1. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ύψους καθίσματος και στις δύο πλευρές του υποβραχιόνιου καθίσματος και σπρώξτε το κάθισμα προς τα κάτω στη χαμηλότερη θέση.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το μικρό κουμπί στην κάτω μπάρα της καρέκλας (όπως φαίνεται στο σχήμα Α), στη συνέχεια πιέστε και κρατήστε πατημένο το μεγάλο 

(όπως φαίνεται στο σχήμα Β) μαζί για να διπλώσετε την καρέκλα.

VII. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

• Τα πλαστικά και τα μεταλλικά μέρη πρέπει να καθαρίζονται με ένα υγρό μαλακό πανί και να στεγνώνουν με στεγνό μαλακό πανί.

• Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο στις βλαβερές συνέπειες εξωτερικών παραγόντων - άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή, χιόνι ή άνεμο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει 

ζημιά στα μεταλλικά και πλαστικά μέρη και ξεθώριασμα των υφασμάτων του παχνιού.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, φυλάξτε το σε ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος, όχι σε σκονισμένες, υγρές εγκαταστάσεις με πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές 

θερμοκρασίες δωματίου.

Από καιρό σε καιρό ελέγχετε όλα τα πλαστικά μέρη που έχουν κρεμαστεί στο πλαίσιο. Σφίξτε όλες τις βίδες και τις βίδες, αν είναι απαραίτητο.

• Καθαρισμός του μαξιλαριού: Ξεσφίξτε τη ζώνη ασφαλείας. Πλύνετε το με ζεστό νερό και στεγνώστε το για να αποφύγετε την έκθεση σε υψηλή θερμοκρασία.

• Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη και ισχυρό όξινο / βασικό υγρό για τον καθαρισμό του πλαισίου καρέκλας. Αποφύγετε την επαφή με νερό σε μέρη υλικού, καθώς η διάβρωση 

θα επηρεάσει την υπηρεσία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Содержание MAPLE

Страница 1: ...ED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 36m highchair ...

Страница 2: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 3: ...II III ...

Страница 4: ...IV V 7 ...

Страница 5: ...VI 6 A B ...

Страница 6: ...ce 2 Pullouttheadjustinghandleatthebottomoftheplate slightlypulltheplateoutward releasethehandle andcontinuetopull Whenaclickisheard itisprovedthat theplateisstuckinthesecondgear Conversely thereverseadjustmentcanbringtheplatebacktothefirstgear Theplatecanbeadjustedintwogears III HOWTOADJUSTTHEHEIGHTOFTHECHAIR 1 Holddowntheseatheightadjustmentbuttontoreducetheseatheight 2 Theseatcanberaisedbydirec...

Страница 7: ...айтерегулиращатадръжкавдолнатачастнатаблата лекоиздърпайтетаблатанавън освободетедръжкатаипродължетедадърпате Когатосечуе щракване седоказва чеплочатаезатегнатавъввторатапредавка Обратно обратнатанастройкаможедавърнетаблатадопърватапредавка таблатаможе дабъдевдвеположения III КАКДАРЕГУЛИРАТЕВИСОЧИНАТАНАСТОЛА 1 Задръжтебутоназарегулираненависочинатанаседалката заданамалитевисочинатанаседалката 2 Се...

Страница 8: ...inferiordelaplaca tireligeramentedelaplacahaciaafuera suelteelasaycontinúetirando Cuandoseescuchaunclic sedemuestra quelaplacaestáatascadaenlasegundamarcha Porelcontrario elajusteinversopuededevolverlaplacaalaprimeramarcha Laplacasepuedeajustarendos engranajes III CÓMOAJUSTARLAALTURADELASILLA 1 Mantengapresionadoelbotóndeajustedealturadelasientoparareducirlaalturadelasiento 2 Elasientosepuedeeleva...

Страница 9: ...parte inferior liberado puxadoparatrásparaconfirmarqueaplacaestánolugar 2 Puxeaalçadeajustenaparteinferiordaplaca puxe alevementeparafora solteaalçaecontinuepuxando Quandoumcliqueéouvido écomprovadoqueaplacaestá presanasegundamarcha Poroutrolado oajustereversopodetrazeraplacadevoltaàprimeiramarcha Aplacapodeserajustadaemduasmarchas IIICOMOAJUSTARAALTURADACADEIRA 1 Mantenhapressionadoobotãodeajuste...

Страница 10: ...helapiastraèinposizione 2 Estrarrelamanigliadiregolazionenellaparteinferioredellapiastra tirareleggermentelapiastraversol esterno rilasciarelamanigliaecontinuareatirare Quandosi senteunclic vienedimostratochelapiastraèbloccatanellasecondamarcia Alcontrario laregolazioneinversapuòriportarelapiastraallaprimamarcia Lapiastrapuò essereregolatainduemarce III COMEREGOLAREL ALTEZZADELLASEDIA 1 Tenereprem...

Страница 11: ...emPlatzist 2 ZiehenSiedenEinstellgriffanderUnterseitederPlatteheraus ziehenSiediePlatteleichtnachaußen lassenSiedenGrifflosundziehenSieweiter WenneinKlickenzu hörenist istnachgewiesen dassdiePlatteimzweitenGangsteckt UmgekehrtkanndieRückwärtsverstellungdiePlattewiederindenerstenGangbringen DiePlatte kanninzweiGängenverstelltwerden III WIEMANDIESTUHLHÖHEEINSTELLT 1 HaltenSiedieTastezurEinstellungde...

Страница 12: ...epourconfirmerquelaplaqueestenplace 2 Tirezlapoignéederéglageaubasdelaplaque tirezlégèrementlaplaqueversl extérieur relâchezlapoignéeetcontinuezàtirer Lorsqu unclicsefaitentendre ilest prouvéquelaplaqueestcoincéedansledeuxièmerapport Inversement leréglageinversepeutramenerlaplaqueàlapremièrevitesse Laplaquepeutêtrerégléeen deuxvitesses III COMMENTRÉGLERLAHAUTEURDELACHAISE 1 Maintenezenfoncélebouto...

Страница 13: ...entruaconfirmacăplacaesteînloc 2 Scoatețimâneruldereglaredinparteainferioarăaplăcii tragețiușorplacaspreexterior eliberațimânerulșicontinuațisătrageți Cândseaudeunclic sedovedeștecă placaesteblocatăînadouaviteză Înschimb reglareainversăpoatereaduceplacalaprimatreaptădeviteză Placapoatefireglatăîndouătreptedeviteză III CUMAJUSTAÎNVĂȚĂTORULSEDIUNII 1 Ținețiapăsatbutonuldereglareaînălțimiiscaunuluipe...

Страница 14: ...dotyłu abypotwierdzić żepłytkajestnaswoimmiejscu 2 Wyciągnijuchwytregulacyjnynadolepłytki delikatniepociągnijpłytkęnazewnątrz zwolnijuchwytikontynuujciągnięcie Pousłyszeniukliknięciazostaje udowodnione żepłytautknęłanadrugimbiegu Iodwrotnie regulacjawstecznamożesprowadzićpłytkęzpowrotemnapierwszybieg Płytęmożnaregulowaćna dwóchbiegach III JAKDOSTOSOWAĆWYSOKOŚĆKRZESŁA 1 Przytrzymajprzyciskregulacji...

Страница 15: ... свомместу 2 Извуцитеручицузаподешавањенаднулежишта лаганоизвуцитележиште отпуститеручицуинаставитесаповлачењем Кадасечујеклик приказујесе дајеплочазатегнутаудругомстепенупреноса Супротнотоме обрнутоподешавањеможедавратиконтролнутаблуупрвубрзину арматурнаплочаможе битиудваположаја III КАКОПОПРАВИТИВИСИНУСТОЛА 1 Држитедугмезаподешавањевисинеседиштадабистесмањиливисинуседишта 2 Седиштесеможеподићипо...

Страница 16: ...тонафиоката нежноизвлечетејафиокатанадвор ослободетејарачкатаипродолжетедавлечете Когаќесе слушнеклик плочатасеприкажувазатегнатавовторатабрзина Спротивнонатоа обратнотоподесувањеможедајавратиконтролнататабланапрвата брзина контролнататабламожедабиденадвепозиции III КАКОДАГОПОПОЛНИТЕВИСОКОТНАТАБЕЛАТА 1 Држетегокопчетозаприлагодувањенависинатанаседиштетозадајанамалитевисинатанаседиштето 2 Седиштето...

Страница 17: ... Потянитеназад чтобыубедиться что лотокнаместе 2 Потянитерегулировочнуюручкувнижнейчастилотка осторожновытянителоток отпуститеручкуипродолжайтевытягивать Когдаслышенщелчок показано чтопластиназатянутанавторойпередаче Инаоборот обратнаянастройкаможетвернутьприборнуюпанельнапервуюпередачу приборная панельможетбытьвдвухположениях III КАКРЕГУЛИРОВАТЬВЫСОТУТАБЛИЦЫ 1 Удерживаяручкурегулировкивысотысиден...

Страница 18: ...ючастину Потягнітьназад щобпереконатися що лотокнамісці 2 Витягнітьрегулювальнуручкунаднілотка обережновитягнітьлоток відпустітьручкуіпродовжуйтетягнути Количутиклацання показано щоплита затягнутанадругійпередачі Інавпаки зворотнанастройкаможеповернутилотокдопершоїпередачі приладовапанельможезнаходитисявдвох положеннях ІІІ ЯКРЕГУЛЮВАТИВИСОКТАБЛИЦІ 1 Утримуйтекнопкурегулюваннявисотисидіння щобзменш...

Страница 19: ...natragkakobistebilisigurnidajepladanjnamjestu 2 Povuciteručicuzapodešavanjenadnuladice nježnoizvuciteladicu otpustiteručicuinastavitepovlačiti Kadsečujeklik pokazujesedajepločazategnutaudrugom stupnjuprijenosa Obrnuto obrnutopodešavanjemoževratitinadzornupločuuprvistupanjprijenosa nadzornapločamožebitiudvapoložaja III KAKONASTAVITIVISINUSTOLA 1 Držitegumbzapodešavanjevisinesjedaladabistesmanjilivi...

Страница 20: ...knasvém místě 2 Vytáhnětenastavovacírukojeťvespodníčástizásobníku opatrněvytáhnětezásobníkven uvolněterukojeťapokračujtevtahání Kdyžuslyšítecvaknutí deskaseu druhéhorychlostníhostupněutáhne Naopakreverzníladěnímůževrátitzásobníknaprvnírychlostnístupeň přístrojovádeskamůžebýtvedvoupolohách III JAKNASTAVITVÝŠKUTABULKY 1 Chcete lisnížitvýškusedadla podržteknoflíkpronastavenívýškysedadla 2 Sedadlolzez...

Страница 21: ...vspodnejčastizásobníka jemnevytiahnitezásobník uvoľniterukoväťapokračujtevťahaní Keďzazniecvaknutie doskasaukážeako utiahnutávdruhomprevodovomstupni Naopak spätnéladeniemôževrátiťzásobníknaprvýprevodovýstupeň prístrojovádoskamôžebyťvdvochpolohách III AKONASTAVIŤVÝŠKUTABUĽKY 1 Akchceteznížiťvýškusedadla podržtegombíknastaveniavýškysedadla 2 Sedadlosadázdvihnúťpriamympotiahnutímsedadlaavýškusedadlaj...

Страница 22: ...ra hogyalemezahelyénvan 2 Húzzakialemezaljánlévőbeállítófogantyút kisséhúzzakialemeztkifelé engedjeelafogantyút ésfolytassaahúzást Amikorkattanásthall bebizonyosodik hogya lemezberagadtamásodikfokozatba Ezzelszembenahátramenetibeállításvisszaállíthatjaalemeztazelsőfokozatba Atányérkétfokozatbanállítható III ASZÉKmagasságánakbeállítása 1 Tartsalenyomvaazülésmagasság beállítógombotazülésmagasságcsök...

Страница 23: ...σωγιαναεπιβεβαιωθείότιηπλάκαείναιστηθέσητου 2 Τραβήξτεέξωτηλαβήρύθμισηςστοκάτωμέροςτηςπλάκας τραβήξτεελαφράτηνπλάκαπροςταέξω αφήστετηλαβήκαισυνεχίστενατραβάτε Ότανακούγεταιένα κλικ αποδεικνύεταιότιηπλάκαέχεικολλήσειστηδεύτερηταχύτητα Αντίστροφα ηαντίστροφηρύθμισημπορείναφέρειτηνπλάκαπίσωστηνπρώτηταχύτητα Ηπλάκα μπορείναρυθμιστείσεδύοταχύτητες III ΠΩΣΝΑΡΥΘΜΙΣΕΤΕΤΟΥΨΟΣΤΗΣΚΑΤΟΙΚΙΑΣ 1 Κρατήστεπατημένο...

Страница 24: ...lmış plakanınyerindeolduğunu doğrulamakiçingeriçekilirken mumplakasınınaltındakiayarkolu 2 Plakanınaltındakiayarkolunudışarıçekin plakayıhafifçedışarıdoğruçekin tutamağıserbestbırakınveçekmeyedevamedin Birkliksesiduyulduğunda plakanın ikincivitesetakıldığıkanıtlanmıştır Tersine tersayarplakayıilkvitesegerigetirebilir Plakaikivitesleayarlanabilir III SANDALYEYÜKSEKLİĞİNASILAYARLANIR 1 Koltukyüksekl...

Страница 25: ...AR ...

Страница 26: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: