background image

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Καλώς ήλθατε να αγοράσετε αυτήν την ηλεκτρική ταλάντευση του μωρού, αυτή είναι η οδηγία μαζί με την ταλάντευση για εσάς σωστά και ασφαλή 

χρησιμοποιώντας το προϊόν.

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες της κούνιας πριν τη χρησιμοποιήσετε. Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στο βρέφος εάν χειρίζεστε την ταλάντευση όχι 

σύμφωνα με τις οδηγίες!

• Να χρησιμοποιείτε τις ζώνες ασφαλείας πάντα όταν το μωρό βρίσκεται στο κάθισμα!

• Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη όταν κάνετε κούνια!

• Κατάλληλο για 0-6 μήνες ή λιγότερο από 9 κιλά!

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μπάρες παιχνιδιών για να μετακινήσετε ή να ανεβάσετε την κούνια!

• Ποτέ μην κινείστε ή ανεβείτε την ταλάντευση όταν το μωρό βρίσκεται στο κάθισμα!

• Ποτέ μην βάζετε τους άλλους στο παιχνίδι, εκτός από τα παιχνίδια!

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την ταλάντευση σε υψηλή θέση, όπως στο γραφείο, στις σκάλες για να αποφύγετε τραυματισμούς!

• Κρατάτε πάντα την επίπεδη θέση! Είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείται αυτή η αιώρηση σε μία υπερυψωμένη επιφάνεια, π.χ. ένα τραπέζι.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ταλάντευση σε μαλακό μέρος, για να αποφύγετε την ασφυξία (όπως κρεβάτι και καναπέ)!

• Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για μωρό που μπορεί ήδη να περπατήσει ή να καθίσει μόνο του!

• Όχι ως παιδικό παιχνίδι!

• Ποτέ μην διπλώνετε όταν το μωρό είναι σε ταλάντευση!

• Μη χρησιμοποιείτε ταλάντευση για μεγάλο ύπνο!

• Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του ακουστικού είναι χαμηλή!

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν τυχόν χάσετε κάποιο κομμάτι, μην χρησιμοποιήσετε άλλη εναλλακτική λύση εκτός εάν επιβεβαιώσει ο κατασκευαστής!

• Κρατήστε μακριά από τη φωτιά!

I. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:

1- Σωλήνας εμπρός και πίσω ποδιού. 2- Κύριο μοντέλο. 3- Μοντέλο υποβοήθησης. 4- Πλαίσιο καθίσματος και κάλυμμα καθίσματος. 5- μπαρ μπαρ μπουμπούκια 

λουλουδιών? 6- Παιδικά παιχνίδια Το πακέτο περιλαμβάνει τσάντα ανταλλακτικών με χειροκίνητο καπάκι, καπάκι κοπής, δαχτυλίδι άνθιου δαμάσκηνου, κουμπί 

καπακιού, καπάκι κοτσαδόρου.

ΙΙ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΟ

Ανοίξτε τον σωλήνα στήριξης προς τις δύο πλευρές του κύριου μοντέλου και υποδείξτε το μοντέλο (πιέζοντας το κουμπί και εν τω μεταξύ διπλώνοντας το σωλήνα 

στη μέση κατά την αναδίπλωση αυτού του στοιχείου).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΑΞΟΝΑΣ ΚΥΡΙΟΤΕΡΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΝΑΝΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ 

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ /

ΑΞΟΝΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (Εικόνα 2.1, θέση 7).

Ενσωματώστε το σωλήνα εμπρόσθιου και οπίσθιου ποδιού στο σωλήνα στήριξης του κύριου μοντέλου και βοηθήστε το μοντέλο και βεβαιωθείτε ότι το σασίλ του 

εσωτερικού του σωλήνα πρέπει να σκάσει καλά.

2.3. Συναρμολογήστε το πλαίσιο του καθίσματος και το λουλούδι δαμάσκηνου, το κουμπί καπακιού και το κάλυμμα του κοίλου στο άξονα του κύριου μοντέλου και 

βοηθήστε το μοντέλο όπως φαίνεται στο σχήμα 2.3. Στη συνέχεια, προσπαθήστε να τραβήξετε την πλάκα του πλαισίου καθίσματος για να βεβαιωθείτε ότι η 

εγκατάσταση είναι καλή.

2.4. Εγκατάσταση παιχνιδιών ροδάκινου. Όπως φαίνεται στο Σχήμα 2.4, ταιριάζει με τα βέλη των πετάλων των πετάλων των παιχνιδιών με τα βέλη των πετάλων των 

παιδιών, που συνδέονται με τα τέσσερα σε σωστή σειρά.1.Το πρώτο παιχνίδι του πεντάλ του παιχνιδιού ταιριάζει με την προεξοχή του λουλουδιού, συνδέεται επίσης 

με άλλα 3 μέρη μαζί, τότε τα πέταλα των παιχνιδιών μαζί με το λουλούδι. 2. Συνδυασμένη πλήρη εικόνα.

2.5. Όπως φαίνεται στο σχήμα 2.5, εισαγάγετε το άκρο του πλαισίου παιχνιδιού στην οπή στη βάση του δεξιού βραχίονα.

III. ΟΔΗΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

3. 1. Βάλτε το μωρό στο μαξιλάρι του καθίσματος, ασφαλίστε το κουμπί ασφαλείας πέντε σημείων σύμφωνα με τις παρακάτω εικόνες και, στη συνέχεια, καλύψτε την 

τσάντα του καθίσματος. Το μήκος της ζώνης ασφαλείας μπορεί να ρυθμιστεί από τον ώμο και το κουμπί μέσης.

3.2. Στερεώστε την ταινία ώμου σύμφωνα με το σχήμα 3.2.A-Η ταινία είναι έξω από την κορυφή. B-Ανατροπή από κάτω. C-Στερεώστε την ταινία. D-Ρυθμίστε καλά 

τον ώμο και το μήκος της μέσης.

IV. ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (Εικόνα 4.1)

A- Κουμπί απενεργοποίησης; B- Λυχνία ένδειξης ταχύτητας. C- Κουμπί επιτάχυνσης D- Μουσική κουμπί? Πλήκτρο ρύθμισης ώρας E-; F- Λυχνία ένδειξης χρόνου.

Λειτουργία Swing: Υπάρχουν διαθέσιμες πέντε ταχύτητες ταλάντωσης. Πιέστε το πλήκτρο "+" και, στη συνέχεια, επιταχύνετε και ενεργοποιήστε την πρώτη λυχνία, 

πιέστε "-" την ταχύτητα και τη λάμπα απενεργοποιημένη. Υπάρχουν τρεις διαθέσιμες ρυθμίσεις ώρας, πατήστε την πρώτη φορά και στη συνέχεια μία ενδεικτική 

λυχνία ανάβει για 8 λεπτά, πατήστε το δεύτερο για 15 λεπτά, πατήστε το τρίτο για 30 λεπτά, όλες οι λειτουργίες θα σταματήσουν μόλις φτάσει ο χρόνος 

εγκατάστασης, θα γυρίσει στην κατάσταση ηρεμίας για να εξοικονομήσει ηλεκτρική ενέργεια. Εάν δεν ξεκινήσετε τις λειτουργίες ρύθμισης ώρας, όλες οι άλλες 

λειτουργίες που θα αρχίσουν θα συνεχίσουν να λειτουργούν μέχρι να απενεργοποιηθεί. Κουμπί μουσικής: Πατήστε μία φορά για να ξεκινήσετε τη μουσική, πατήστε 

το δεύτερο έως το τέταρτο για να ρυθμίσετε την ένταση μουσικής μεγαλύτερη. Πατήστε το πέμπτο για να σταματήσετε τη μουσική, πατήστε το έκτο για να παίξετε 

την επόμενη μουσική (Total 12pcs 4 chords music).

Содержание Lulla

Страница 1: ...U ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUT...

Страница 2: ...I II 1 1 3 2 4 5 6 7 2 1 2 2...

Страница 3: ...5 II 1 2 2 3 2 5 2 4...

Страница 4: ...III IV 4 1 A A B B C C D D E F 4 2 3 2 3 1 A B C...

Страница 5: ...IV 4 5 4 4 4 3 1 3 2 A B C D...

Страница 6: ...V 5 2 5 3 A B C 1 2 3 4 5 1...

Страница 7: ...rt tube of main model and assist model and make sure the shrapnel inside the tube should pop well 2 3 Assembly the seat frame and plum blossom button cap button and davit cover to the shaft of main mo...

Страница 8: ...lybechargedunderadultsupervision Rechargeablebatteryshouldbetakenoutofthetoysbeforecharging Differenttypesofbatteriesoroldandnewbatteriescannotbemixed Thebatteriesshouldbeplacedinthecorrectpolarity Re...

Страница 9: ...0 6 9 I 1 2 3 4 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 B C D IV 4 1 A B C D E F 8 15 30 12 4...

Страница 10: ...4 2 A 7 7 C 4 1 5VAA 4 2 4 3 DC DC AC 100 240V50 60Hz 0 3AAC A DC B DC C AC 0 3AAC 100 240V 50 60HZ D 5 6V 4 5 1 2 3 V 5 1 A B C 5 2 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 11: ...delmodeloprincipalyelmodelodeasistencia alpresionarelbot nyalmismotiempodoblareltubode soportehaciaelcentroalplegaresteelemento NOTA LACUBIERTADEPROTECCI NDELEJEMODELOPRINCIPAL DEASISTENCIANOESPARTEDE...

Страница 12: ...terjardeacuerdoconlapolaridadcorrecta Delamismamaneraparasacarlasbater asdeltarrodebater as 1 Coloqueelextremonegativodelabater aenlacajadelabater aconelextremoderesorte 2 Coloquelaparteconvexadelabat...

Страница 13: ...deloprincipaleassistaaomodeloecertifique sedequeoestilha odentrodotubo deveestalarbem 2 3 Monte a arma o do assento e o bot o de flor de ameixa o bot o de tampa e a tampa do guincho no eixo do modelo...

Страница 14: ...eg vels podesercarregadasobasupervis odeumadulto Abateriarecarreg veldeveserretiradadosbrinquedosantesdocarregamento Diferentestiposdebateriasoubateriasantigasenovasn opodemsermisturadas Asbateriasdev...

Страница 15: ...disupportoversoiduelatidelmodelloprincipaleemodellodiassistenza premendoilpulsanteenelfrattempopiegandoiltubo disupportoversoilcentroquandosipiegaquestoarticolo NOTA ILCOPERCHIOPROTETTIVODELL ASSEDELM...

Страница 16: ...ntenitoredellabatteria 1 Inserirel estremit negativadellabatterianellascatoladellabatteriaconl estremit dellamolla 2 Inserirelaparteconvessadellabatteria estremit positiva nellascatoladellabatteriacon...

Страница 17: ...WARNUNG NURDIESESPRODUKTKANNVONERWACHSENENINSTALLIERTWERDEN 2 1 ffnendesSt tzrohrszudenbeidenSeitendesHauptmodellsunddesHilfsmodells Dr ckenSiedenKnopfundklappenSiedasSt tzrohr w hrenddessenzurMitte w...

Страница 18: ...teBatteriensindausderBabyschaukelzuentfernen DieStromversorgungsklemmedarfnichtkurzgeschlossenwerden DervondieserSchaukelgelieferteAdapterkannf rdiesenArtikelverwendetwerden DieEingangsspannungdesAdap...

Страница 19: ...ure2 1 position7 2 2 ins rezlestubesdejambeavantetarri redansletubedesupportdumod leprincipaletaidezlemod leetassurez vousqueles clatsd obus l int rieurdutubedoiventbien clater 2 3 Assemblezlecadredus...

Страница 20: ...souslasurveillanced unadulte Lespilesrechargeablesdoivent treretir esdesjouetsavantdelescharger Diff rentstypesdepilesoudespilesneuvesetusag esnepeuventpas trem lang s Lespilesdoivent treplac esdansla...

Страница 21: ...pozitia7 2 2 Introduce itubuldinfa idinspate ntubuldesus inerealmodeluluiprincipal iasista imodelul iasigura i v c urubeluldininteriorultubuluiar trebuis sestrecoarebine 2 3 Monta iramascaunului ibut...

Страница 22: ...ereaadul ilor Bateriare nc rcabil trebuiescoas dinjuc rii naintede nc rcare Nupotfiamestecatediferitetipuridebateriisaubateriivechi inoi Bateriiletrebuieplasate npolaritatecorect Scoate ibateriileepui...

Страница 23: ...KAGE Rysunek2 1 pozycja7 2 2W rurk przedniejitylnejnogidorurkipodtrzymuj cejg wnegomodeluipom modelowiiupewnijsi eod amekwewn trzrurkipowinien si dobrzewystrzeli 2 3 Zamontujram siedziskaiprzyciskkwia...

Страница 24: ...Akumulatornale ywyj zzabawekprzed adowaniem Niemo namiesza r nychtyp wbateriilubstarychinowychbaterii Bateriepowinnyby umieszczonewodpowiedniejpolaryzacji Usu zu ytebateriezzabawek Niepozw ldzieckubaw...

Страница 25: ...SRPSKI 0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 B C D IV 4 1 A B C D E F 8 15 30 12 4...

Страница 26: ...4 2 7 7 B C 4 5 4 2 4 3 DC DC AC 100 240 50 60 0 3 AC DC B DC C AC 0 3 AC 100 240 50 60 D 5 6 4 5 1 2 3 5 1 B C 5 2 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 SRPSKI...

Страница 27: ...0 6 9 ALWAYS I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 A B C F 8 15 30 12 4...

Страница 28: ...4 2 A 7 7 o C 41 5VAA 4 2 4 3 DC DC AC 100 240V50 60Hz 0 3AAC A DC B DC C AC 0 3AAC 100 240V 50 60HZ D 5 6V 4 5 1 2 3 V 5 1 A C 5 2 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 29: ...I 0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C Sizzle D 4 1 A B C D F 8 15 30 12 4...

Страница 30: ...4 2 A 7 7 o B C 41 5 4 2 4 3 100 240 50 60 0 3A A DC B DC C 0 3 100 240 50 60 D5 6 4 5 1 2 3 V 5 1 B C 5 2 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 31: ...0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 B C D F 8 15 30 12 4 UA...

Страница 32: ...4 2 A 7 7 B C 41 5 4 2 4 3 100 240 50 60 0 3A A DC B DC C 0 3A 100 240 50 60 D 5 6V 4 5 1 2 3 V 5 1 A B C 5 2 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 UA...

Страница 33: ...TITUGLAVNOGIDODATNOG MODELAKAKOSUDIJELOVIPAKIRANI Slika2 1 to ka7 2 2Umetanjeprednjihistra njihnoguupomo necijeviglavnogiopcijskogmodela Osigurajtedajeiglaiscurilaizrupedokrajakrozsklopidasu nogedobr...

Страница 34: ...azli itevrstebaterija stareinovebaterije Baterijetrebapostavitiupravilanpolaritet Iscrpljenebaterijetrebaizvaditiizle i ta Nedopustitekratkispojupriklju kuzanapajanje Izvaditeistro enebaterijeizigra a...

Страница 35: ...HOA DODATE N HOMODELU JAKJSOUSOU STIBALEN obr 2 1 poz 7 2 2Vlo en p edn chazadn chkol bekdopomocn chtrubekhlavn chavoliteln chmodel Zajist te abybylkol kzotvorupocel d lce nikuaabybyly nohydob enains...

Страница 36: ...tbaterievyjmutazhra ek Nesm j sem chatr zn typybateri star anov baterie Bateriebym lyb tum st nyvespr vn polarit Vybit bateriebym lyb tvyjmutyzkol bky Nedovoltezkratvnap jec mtermin lu Vyjm tevybit b...

Страница 37: ...CHRANUHLAVN HOA DODATO N HOMODELU KTOR MS S ASTIBALEN Obr zok2 1 polo ka7 2 2Vlo eniepredn chazadn chn hdopomocn chr rokhlavn chavolite n chmodelov Uistitesa ekol kunikolzotvorupocelejd kezostavy a en...

Страница 38: ...jan mvybra zhra iek Nesmiesamie a r znetypybat ri star anov bat rie Bat riebymaliby umiestnen vspr vnejpolarite Vybit bat riebymaliby vybrat zkol sky Zabr teskratuvnap jacomtermin li Vybertevybit bat...

Страница 39: ...azel ls sh ts l bcs vetaf modellt maszt cs v be sseg tseamodellt sgy z dj nmegr la hogyacs belsej benl v shrapnelnekj l kelllennie 2 3 Szereljefelaz l skeretet saszilvavir gz gombj t akupakgombot sada...

Страница 40: ...t akkumul tortkikellvenniaj t kb l K l nb z t pus elemeketvagyr gi s jelemeketnemlehet sszekeverni Azelemeketamegfelel polarit ssalkellelhelyezni T vol tsaelakimer ltelemeketaj t kb l Neengedje hogyab...

Страница 41: ...0 6 9 I 1 2 3 4 5 6 2 1 7 2 3 2 3 2 4 2 4 1 3 2 2 5 2 5 III 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 A B C D E F Swing 8 15 30 Total12pcs4chordsmusic...

Страница 42: ...4 2 7 7 7 7 7 B 4 3 AA4 1 5V 4 4 DC DC 100 240V50 60Hz 0 3AAC A DCConnector B DCPlug C AC 0 3AAC 100 240V 50 60Hz D 5 6V 4 5 1 2 3 V 5 1 3 A B C 5 2 5 3 1 2 3 4 BLEACH DEHYDRATE 1 2 3 4 5...

Страница 43: ...MA NKULLANIN PAKETNEZAMANYARDIMCIMODELAXIS ekil2 1 pozisyon7 2 2 nvearkabacakborusunuanamodelindestekborusunayerle tirinvemodelidestekleyinveborununi indeki arapneliniyioturmas n sa lay n 2 3 Koltuk e...

Страница 44: ...Farkl tiptekipillerveyaeskiveyenipillerkar t r lamaz Pillerdo rukutuplarayerle tirilmelidir Bitmi pillerioyuncaklardan kar n Bebe inyaln zoynamas naizinvermeyin G kayna terminalik sadevreolmamal d r...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ...AR...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 51: ......

Страница 52: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: