background image

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

UPOZORNENIE

• Tento výrobok je vhodný pre deti od novorodencov až po maximálnu hmotnosť 9 kg.

• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru!

• Vždy používajte zádržný systém!

• Výrobok neumiestňujte na nerovnom povrchu! Je absolútne zakázané používať vysokú stoličku na vyvýšenom povrchu nad zemou, 

povrchy ako stolík, pohovka a e.t.c. alebo v blízkosti schodov!

• Hračka je ďalší článok! Držte odstránený hračku na bezpečnostnom mieste! Nikdy nepoužívajte hračku na prenášanie sklopenej kolísky!

• Nikdy nepoužívajte na žiadnom vyvýšenom povrchu, pretože pohyb dieťaťa môže spôsobiť skĺznutie alebo prevrátenie výrobku. 

Používajte iba na podlahe.

• Nikdy nepoužívajte na mäkký povrch (posteľ, pohovka, vankúš), pretože výrobok sa môže prevrátiť a spôsobiť udusenie na mäkkých 

povrchoch.

• Nikdy nepoužívajte ako nosič alebo zdvihnite, keď je dieťa usadené!

• Aby ste predišli zraneniu, uistite sa, že dieťa je pri skladaní alebo rozložení výrobku preč!

• Nedovoľte deťom hrať s produktom!

• Len pre domáce použitie!

• Pravidelne kontrolujte voľné časti! Rutinné prehliadky, pravidelné údržby, čistenie a / alebo umývanie predmetu!

• Tento výrobok nepoužívajte, akonáhle vaše dieťa sedí bez pomoci alebo váži viac ako 9 kg.

• Kolík položte na horizontálne a rovnomerné povrchy.

• Pri nastavovaní operadla musíte byť istí, že mechanizmus je dobre zaistený vo zvolenej polohe.

• Nenechávajte výrobok v blízkosti zapnutého ventilátora, zdrojov tepla, ostrých predmetov a nádob na vodu.

• Tento článok nenahradzuje detskú postieľku ani posteľ. Ak by vaše dieťa muselo spať, malo by sa umiestniť na vhodnú detskú postieľku.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo alebo náhradné diely než tie, ktoré sú schválené výrobcom.

• Je potrebná montáž dospelých.
I. ČASTI

1. Sedadlo 2. Sedlovka 3. Skrutka 4. Ľavý rám 5. Truhla základného rámu 6. Hrací tyč s hračkami 7. Pravý rám 8. Sedlovka
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

Rada: Na dlhšiu životnosť batérie odporúčame používať alkalickú batériu.

Uvoľnite skrutku v dvierkach priestoru pre batérie. Odstráňte dvierka priestoru pre batérie. Vložte do priestoru pre batérie štyri alkalické 

batérie typu AA (LR6). Vymeňte dvierka priestoru pre batérie a utiahnite skrutku. Ak tento výrobok začne pracovať nepravidelne, možno 

budete musieť resetovať elektroniku. Posuňte vypínač a potom ho znova zapnite.
II. NASADENIE

1/2. Otvorte nosné rameno vertikálnych podstavcov.

3. Zasuňte zvislé základne do rúrky nožičiek, kým nezazniete kliknutie.

4/5/6/7/8. Umiestnite závesné sedadlá na osi vertikálnych podstavcov. Vložte kryt sedadla. Umiestnite upevňovacie prvky.

9/12. Držiak hračiek umiestnite do skupiny sedadiel v smere šípok.

10/11. Nainštalujte batérie.
III. ZABEZPEČENIE DIEŤAŤA

VAROVANIE: Vždy používajte zádržný systém!

1. Dajte dieťa do sedadla. Umiestnite zadržiavacú podložku medzi nohy vášho dieťaťa. Upevnite pásové pásy na každej strane 

zadržiavacieho panela. Uistite sa, že počujete kliknutie na obidve strany. Skontrolujte, či je zadržiavací systém bezpečne pripevnený tak, 

že ho odtiahnete od svojho dieťaťa. Zadržiavací systém by mal zostať pripojený. Utiahnite každý bedrový pás tak, aby bol zadržiavací 

systém pripevnený k vášmu dieťaťu.

2. Nastavenie dĺžky pásov: Nastavte pásové pásy stlačením tlačidla a posúvaním pracky a ramenných pásov s posunutím spony /
IV. USE

1. Posuňte sedadlo tak, že stlačíte tlačidlá na boku sedadla a otočíte hore alebo dole.

2. Uzamykací mechanizmus: Ak chcete použiť ako pevnú sedačku, stlačte tlačidlo uzamknutia.

3. Sklopenie: 1. Sklopte sedadlo; 2. Postavte sa na prednú časť jednej nohy a súčasne stlačte skladacie tlačidlá na oboch stranách a zložte 

ich. Opakujte postup pre druhú nohu; 3. Pripevnite upevňovaciu západku sedadla.

 

V. ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

1. Čistite. Prirodzene suché. Nepoužívajte bielidlo.

2. Rám, hračku a hračky je možné čistiť pomocou jemného čistiaceho roztoku a vlhkej tkaniny. Nepoužívajte drsné alebo abrazívne 

čistiace prostriedky. Opláchnite vodou, aby ste odstránili zvyšky. Neponárajte rám alebo hračky.

SLOVENSKÝ

Содержание FELICE

Страница 1: ... MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0m baby swing ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 5V AA LR6 I ...

Страница 3: ...II 1 2 3 ...

Страница 4: ...II 4 5 6 ...

Страница 5: ...II 7 8 9 ...

Страница 6: ...12 II 10 4x 1 5V AA LR6 11 ...

Страница 7: ...III 1 2 ...

Страница 8: ...batteryforlongerbatterylife Loosenthescrewinthebatterycompartmentdoor Removethebatterycompartmentdoor Insertfour AA LR6 1 5valkalinebattery intothebatterycompartment Replacethebatterycompartmentdoorandtightenthescrew Itthisproductbeginstooperate erratically youmay needtoresettheelectronics Slidethepowerswitchoffandthenbackon II ASSEMBLING 1 2 Openthesupportingarmoftheverticalbases 3 Inserttheverti...

Страница 9: ...мка 8 2 Тръбизаседалката МОНТАЖНАБАТЕРИИТЕ Съвет Запо продължителенживотнабатериите препоръчвамеупотребатанаалкаалнитакива Развийтевинтанакапачетоигосвалете Поставетечетири AA LR6 1 5vалкалнибатерии Поставетекапачетоотновоизавийтевинта Акопродуктътзапочнедаработинеправилно можедаенеобходимодапренастроитеелектрониката Премахнетебатериитеиследтова гипоставетеотново II СГЛОБЯВАНЕ 1 2 Разтворетевертик...

Страница 10: ...uracióndelabatería Aflojeeltornilloenlapuertadelcompartimientodelabatería Retirelatapadelcompartimentodelabatería Insertecuatrobaterías alcalinasde1 5V AA LR6 enelcompartimientodelabatería Vuelvaacolocarlapuertadelcompartimientodelabateríayaprieteel tornillo Siesteproductocomienzaafuncionardeformaerrática esposiblequedebareiniciarlaelectrónica Desliceelinterruptorde encendidoyluegovuelvaaencenderl...

Страница 11: ...o INSTALAÇÃODASBATERIAS Dica Recomendamosousodeumabateriaalcalinaparamaiorduraçãodabateria Solteoparafusonaportadocompartimentodabateria Removaaportadocompartimentodabateria Insiraquatropilhasalcalinas AA LR6 1 5vnocompartimentodaspilhas Recoloqueaportadocompartimentodabateriaeaperteoparafuso Esteprodutocomeça afuncionardeformairregular vocêpodeprecisarredefiniroscomponenteseletrônicos Deslizeoint...

Страница 12: ...iadiutilizzareunabatteriaalcalinaperunamaggioreduratadellabatteria Allentarelavitenellosportellodelvanobatteria Rimuoverelosportellodelvanobatteria Inserirequattropilealcalineda1 5V AA LR6 nelvanobatterie Sostituirelosportellodelvanobatteriaeserrarelavite Questoprodottoiniziaafunzionareinmodoirregolare potrebbeesserenecessarioripristinarel elettronica Spegnieriaccendil interruttoredialimentazione ...

Страница 13: ...rwendungeinerAlkalibatterie umdieLebensdauerderBatteriezuverlängern LösenSiedieSchraubeinderBatteriefachklappe EntfernenSiedieBatteriefachabdeckung LegenSievier1 5 V Alkalibatterien AA LR6 in dasBatteriefachein BringenSiedieBatteriefachklappewiederanundziehenSiedieSchraubefest WenndiesesProduktunregelmäßig arbeitet müssenSiemöglicherweisedieElektronikzurücksetzen SchiebenSiedenNetzschalterausundwi...

Страница 14: ...unepilealcalinepourprolongersaduréedevie Desserrezlavisdanslaporteducompartimentàpiles Retirezlaporteducompartimentàpiles Insérezquatrepilesalcalines AA LR6 de1 5Vdanslecompartimentàpiles Replacezlaporteducompartimentàpilesetserrezlavis Siceproduitcommenceàfonctionner demanièreirrégulière vousdevrezpeut êtreréinitialiserlescomposantsélectroniques Faitesglisserl interrupteurhorsetsoustension II ASS...

Страница 15: ...ie Vărecomandămsăutilizațiobateriealcalinăpentruoduratămailungădeviațăabateriei Slăbițișurubuldinușacompartimentuluipentrubaterii Scoatețiușacompartimentuluibateriei Introducețipatrubateriialcaline AA LR6 de1 5Vîncompartimentulbateriei Remontațiușacompartimentuluipentrubateriișistrângețișurubul Acestprodusîncepesă funcționezeînmoderonat poatefinecesarsăresetațielementeleelectronice Glisațiîntrerup...

Страница 16: ...awkami7 Prawarama8 Rurapodsiodłowa INSTALACJABATERII Wskazówka Zalecamyużywaniebateriialkalicznejdladłuższegoczasupracynabaterii Poluzujśrubęwdrzwiachkomorybaterii Zdejmijdrzwikomorybaterii Włóżczterybateriealkaliczne AA LR6 1 5vdokomorybaterii Wymieńdrzwikomorybateriiidokręćśrubę Tenproduktzaczynadziałaćnieprawidłowo koniecznemożebyćzresetowanieukładu elektronicznego Przesuńwyłącznikzasilania ana...

Страница 17: ...БАТЕРИЈЕ Савет Препоручујемоупотребуалкалнебатеријезадужираднивекбатерије Отпуститезавртањувратимаодељказабатерије Извадитевратаодељказабатерије Убацитечетири АА ЛР6 1 5Валкалне батеријеуодељакзабатерију Заменитевратаодељказабатеријеизатегнитевијак Овајпроизводпочињедафункционише ерратично мождаћетеморатидаресетујетеелектронику Померитепрекидачзанапајањеипоновоукључите ИИ АССЕМБЛИНГ 1 2 Отворитено...

Страница 18: ...њенабатеријата Олабаветејазаврткатавоврататанабатеријата Извадетејаврататанабатеријата Вметнетечетири AA LR6 1 5Vалкалнабатерија вобатерискиотпростор Вратетејаврататаодбатеријатаизатегнетејазавртката Овојпроизводпочнувадаработинепредвидливо можебиќетребадајаресетиратеелектрониката Извлечетегопрекинувачотзанапојувањеипотоавклучетего II ASSEMBLING 1 2 Отворетејаподдршкатанавертикалнитеоснови 3 Вметн...

Страница 19: ...енье УСТАНОВКАБАТАРЕЙ Подсказка мырекомендуемиспользоватьщелочнуюбатареюдляувеличениясрокаслужбыбатареи Ослабьтевинтвдверцебатарейногоотсека Снимитекрышкубатарейногоотсека Вставьтечетырещелочныебатареитипа AA LR6 1 5Ввбатарейныйотсек Заменитекрышкубатарейногоотсекаизатянитевинт Еслиэтотпродуктначинаетработатьс перебоями возможно вампридетсяперезагрузитьэлектронику Выключитеисновавключитевыключател...

Страница 20: ...іграшками7 Праска8 Трубкадлясидіння УСТАНОВКАБАТАРЕЙ Підказка мирекомендуємовикористовуватилужнубатареюдлятривалогочасуроботиакумулятора Відкрутітьгвинтувідсікубатарейноговідсіку Знімітьдверцятабатарейноговідсіку Вставтечотири АА LR6 1 5Влужну батареювбатарейнийвідсік Замінітьдверцятабатарейноговідсікутазатягнітьгвинт Якщоцейпродуктпочинаєпрацювати неефективно вамможезнадобитисяскинутиелектроніку ...

Страница 21: ...dala INSTALACIJABATERIJA Napomena Preporučujemokorištenjealkalnebaterijezaduživijektrajanjabaterije Otpustitevijakuvratimapretincazabateriju Skinitevratašcaodjeljkazabateriju Umetnitečetiri AA LR6 1 5Valkalnabaterijau odjeljakzabaterije Ponovnopostavitevratašcazabaterijuizategnitevijak Ovajproizvodpočinjeraditinepravilno moždaćetemorati resetiratielektroniku Isključiteiponovnouključiteprekidačnapa...

Страница 22: ...yčshračkami7 Pravýrám8 Sedlotrubky INSTALACEBATERIÍ Tip Doporučujemepoužívatalkalickoubateriiprodelšíživotnostbaterie Uvolnětešroubvedveříchprostoruprobaterie Demontujtedvířkaprostoruprobaterie Vložtedoprostoruprobateriičtyřialkalické baterie AA LR6 Vyměňtedvířkaprostoruprobaterieautáhnětešroub Pokudtentovýrobekzačnepracovatnepravidelně možná budetemusetresetovatelektroniku Vypněteaznovuzapnětevyp...

Страница 23: ...ada Nadlhšiuživotnosťbatérieodporúčamepoužívaťalkalickúbatériu Uvoľniteskrutkuvdvierkachpriestoruprebatérie Odstráňtedvierkapriestoruprebatérie Vložtedopriestoruprebatérieštyrialkalické batérietypuAA LR6 Vymeňtedvierkapriestoruprebatérieautiahniteskrutku Aktentovýrobokzačnepracovaťnepravidelne možno budetemusieťresetovaťelektroniku Posuňtevypínačapotomhoznovazapnite II NASADENIE 1 2 Otvortenosnéra...

Страница 24: ...KTELEPÍTÉSE Tipp Javasoljuk hogyalkálielemethasználjonazakkumulátorhosszabbélettartamára Lazítsamegazelemtartórekeszénekcsavarját Távolítsaelazelemtartórekeszajtaját Helyezzenbenégy AA LR6 1 5V osalkáli elemetazelemtartóba Cseréljekiazelemtartórekeszajtajátéshúzzamegacsavart Ezatermékhibásanműködik előfordulhat hogy újrakellállítaniaazelektronikát Csúsztassale majdkapcsoljavisszaatápkapcsolót II F...

Страница 25: ...ηχρήσηαλκαλικήςμπαταρίαςγιαμεγαλύτερηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας Χαλαρώστετηβίδαστηνπόρτατηςθήκηςμπαταρίας Αφαιρέστετηνπόρτατουχώρουαποσκευών Εισαγάγετεστηνμπαταρίατέσσερις αλκαλικέςμπαταρίες AA LR6 1 5v Αντικαταστήστετηνπόρτατηςθήκηςμπαταρίαςκαισφίξτετηβίδα Αυτότοπροϊόναρχίζειναλειτουργεί ατασθώς ίσωςχρειαστείναεπαναφέρετεταηλεκτρονικά Σπρώξτετοδιακόπτηλειτουργίαςκαιστησυνέχειαενεργοποιήστεξανά II Σ...

Страница 26: ...k7 Sağçerçeve8 Koltuk borusu BATARYALARTESİSATI İpucu Dahauzunpilömrüiçinalkalinpilkullanmanızıöneririz Pilbölmesikapağındakividayıgevşetin Pilbölmesikapağınısökün Pilbölmesinedörtadet AA LR6 1 5valkalinpiltakın Pilbölmesi kapağınıyerinetakınvevidayısıkın Buüründüzensizçalışmayabaşlar elektroniğisıfırlamanızgerekebilir Güçanahtarınıkapatınve tekraraçın II BİRLEŞTİRME 1 2 Dikeytabanlarındesteklemek...

Страница 27: ...AR ...

Страница 28: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: