background image

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉSEK!

• Ez egy "univerzális" gyermekbiztonsági rendszer. A 44.04 számú előírás módosítássorozata jóváhagyta,

járművekhez általános használatra, és a legtöbb, de nem minden autóüléshez illik.

• A megfelelő illesztés akkor valószínű, ha a jármű gyártója a jármű kézikönyvében kijelentette, hogy

jármű képes elfogadni az "univerzális" gyermekbiztonsági rendszert ebben a korosztályban.

• Ez a gyermekbiztonsági rendszer szigorúbb feltételek mellett lett besorolva az „univerzális” kategóriába, mint azok a korábbi formatervezési minták, 

amelyek nem tartalmazzák ezt az értesítést.

• Ha kétségei vannak, forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy a kereskedőhöz.

• A gyermekülést csak hárompontos biztonsági öv rendszerrel felszerelt autókba lehet felszerelni.

Az övrendszert a Reg. ECE 16 vagy azzal egyenértékű.

• A biztonsági ülés eredeti borítás nélkül nem használható. Az eredeti borító a homologáció része. Az üléshuzatot csak a gyártó által ajánlottra cserélje.

• Az 1. csoportban előrefelé néző helyzet csak akkor végezhető el, ha a gyermek eléri a 9 kg-ot. Gyermekülését csak akkor lehet felszerelni egy autó első 

utasülésébe, ahol a gyermekülés átlós és átlós biztonsági övvel rendelkezik, valamint légzsák nélkül. Ne használjon az útmutatóban leírt és a gyermekbiz-

tonsági rendszeren feltüntetetteken kívüli egyéb teherhordó érintkezési pontokat.

• Helyezze a gyermeket a biztonsági ülésre, és helyezze el a mellékelt biztonsági hevedert

• Rögzítse a csatot (G) az öv két részének (E és F) összekapcsolásával, amíg kattanás hallatszik (6 / a ábra).

A biztonsági heveder szigorú meghúzásához a gyermekülést központi övrendszerrel (H) szerelték fel: ez azt jelenti, hogy ha meghúzza az elülső övét, a 

hámrendszer meghúzódik. Az öv lazításához csak nyomja meg a fémes gombot a kezével, és a másik kezével egyszerre húzza maga felé a hámrendszert. (6 

/ b ábra)

• Ügyeljen arra, hogy a hámrendszer ne legyen elcsavarodva vagy elakadt valahol.

• A biztonsági ülés hátulján 3 lyukpár található, amelyekkel a vállpántokat beállíthatja a gyermek súlyának megfelelően (7 / a ábra):

Az alsó lyukak 6 kg-os gyermekek számára alkalmasak.

A középső lyukak kb. 6–12 kg.

A felső lyukak kb. 12-18 kg.

• A furatpárok nem lehetnek alacsonyabbak a gyermek vállánál, amikor a gyermek a biztonsági ülésen ül.

• A hámszíj magasságának megváltoztatásához el kell választani azt a csatlakozó alkatrésztől

(L), amelyet a biztonsági ülés hátsó része mögött helyeznek el.

• Vezesse át a biztonsági övet a szükséges furatokon, és csatlakoztassa a csatlakozóhoz (L).

• Ügyeljen arra, hogy a hámrendszer ne legyen elcsavarodva vagy elakadt valahol.

• A gyermekülést nem szabad megváltoztatni, mivel az ülés biztonsága és funkciója csökkenhet.

• A gyermekülések biztonsága és használata csak akkor garantált, ha az említett utasítások szerint vannak felszerelve.

• Bármely változtatás az ülést nem biztonságosvá teheti, és megszünteti a gyártó felelősségét.

• Győződjön meg arról, hogy a gyermekülés mindig az övvel van az autóüléshez rögzítve, még akkor is, ha gyermeket nem szállítanak.

• Ne hagyjon laza tárgyakat az autó hátsó ülésén, mert azok hirtelen fékezéskor veszélyesek lesznek gyermekére.

• Ha a biztonsági ülés balesetet szenved, azt ki kell cserélni.

• Ne hagyja, hogy a gyermekülés a napsugarak révén magas hőmérsékletet érjen el, mivel ezek a sugarak veszélyesek a gyermekére is.

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a biztonsági ülésen.

• Ellenőrizze, hogy a gyermek és a biztonsági ülés helyesen van-e elhelyezve, és hogy a biztonsági öv rendben van-e és

erősen rögzítve.

• Ha bármilyen problémája merül fel az autó biztonsági ülésének használatával kapcsolatban, kérjük, forduljon a gyártóhoz vagy

az eladó.

• Kérjük, tartsa be ezeket az utasításokat. Beteheti ezeket az utasításokat a jármű kézikönyvébe, vagy beteheti ezeket az esetleges résekbe a fedél és a 

műanyag ülés között.

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.

HU

Содержание BON VOYAGE

Страница 1: ...CCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VAN...

Страница 2: ...Fig 1a Fig 1b Fig 1c Fig 2 Fig 3 GROUP 0...

Страница 3: ...GROUP I Fig 4 Fig 5 Fig 6a Fig 6b Fig 7a Fig 7b...

Страница 4: ...Fig 8 Fig 9 GROUP II...

Страница 5: ...harness systemtowardsyou Fig 6 b Makesurethattheharnesssystemisnottwistedorjammedsomewhere Inthebackofthesafetyseat thereare3pairsofholes whichcanbeusedtoadjusttheshoulderstrapstosuityourchild sweight...

Страница 6: ...ig 4 Step4 PlaceandfastentheredLock offclip D ontheshoulderbeltdirectlyabovethebuckle Fig 5 Instructionsforuseasa GroupII carsafetyseat from15to25kgs Step1 FastentheChildcarseatinforwardfacingposition...

Страница 7: ...resedequeelsistemadearn snoest torcidooatascadoenalgunaparte Enlapartetraseradelasientodeseguridad hay3paresdeorificios quesepuedenutilizarparaajustarlascorreasdeloshombrosalpesodesuhijo Fig 7 a Losor...

Страница 8: ...iciosdepl stico Figura4 Paso4 Coloqueyabrocheelclipdebloqueorojo D enelcintur ndehombrodirectamentesobrelahebilla Figura5 Instruccionesdeusocomosilladeauto GrupoII de15a25kg Paso1 Sujeteelasientoinfan...

Страница 9: ...NoA4 04 e No 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18 L L...

Страница 10: ...0 9 1 0 1 1b J 2 3 1c 3 3 4 5 6 D 4 7 I 9 18 1 3 2 3 4 1 2 5 3 4 4 D 5 II 15 25 1 3 2 8 3 9 30 1 30 C 2 3 4...

Страница 11: ...puxarosistemadearreios emsuadire o Fig 6 b Certifique sedequeosistemadearn sn oestejatorcidooupresoemalgumlugar Napartedetr sdacadeiradeseguran a existem3paresdeorif cios quepodemserusadosparaajustar...

Страница 12: ...dominal puxado atrav sdos2orif ciosdepl stico Fig 4 Etapa4 Coloqueeaperteoclipevermelhodebloqueio D nocintodeombro diretamenteacimadafivela Fig 5 Instru esparausocomoumacadeiradeseguran a GrupoII de15...

Страница 13: ...emadiimbracatura Fig 6 b Verificarecheilsistemadicablaggiononsiaattorcigliatoobloccatodaqualcheparte Nellaparteposterioredelseggiolinosonopresenti3paiadifori chepossonoessereutilizzatiperregolareglisp...

Страница 14: ...fermagliodibloccaggiorosso D sullacinturadellaspalladirettamentesopralafibbia Fig 5 Istruzioniperl usocomeseggiolinoauto GruppoII da15a25kg Fase1 Fissareilseggiolinoautoperbambininellaposizionerivolta...

Страница 15: ...tderanderenHand amGurtsysteminIhreRichtung Fig 6 b StellenSiesicher dassdasKabelbaumsystemnichtverdrehtoderverklemmtist AufderR ckseitedesSicherheitssitzesbefindensich3Lochpaare mitdenendieSchultergur...

Страница 16: ...ip D amSchultergurtdirekt berderSchnalle Abb 5 GebrauchsanweisungalsAutosicherheitssitzderGruppeII von15bis25kg Schritt 1 Befestigen Sie den Kindersitz in nach vorne gerichteter Position entweder am B...

Страница 17: ...b Assurez vous que le syst me de harnais n est pas tordu ou coinc quelque part l arri re du si ge de s curit il y a 3 paires de trous qui peuvent tre utilis s pour ajuster les bretelles en fonction du...

Страница 18: ...z et fixez le clip de verrouillage rouge D sur la bandouli re directement au dessus de la boucle Fig 5 Mode d emploi comme si ge auto Groupe II de 15 25 kg tape 1 Attachez le si ge d auto pour enfant...

Страница 19: ...stemuldehamnuester sucitsaublocatundeva nspatelescaunuluidesiguran exist 3perechideg uri carepotfiutilizatepentruareglabretelele nfunc iedegreutateacopiluluidumneavoastr Fig 7 a G urileinferioaresuntp...

Страница 20: ...4 A eza i ifixa iclemaro iedeblocare D pecenturadeum rdirectdeasupracataramei Fig 5 Instruc iunideutilizarecascaundesiguran auto GrupulII dela15la25kg Pasul1 Fixa iscaunulautopentrucopii npozi iaorien...

Страница 21: ...ta Abypoluzowa pasek wystarczynacisn jedn r k metalowyguzik adrug r k jednocze niepoci gn systemszelekdo siebie Rys 6 b Upewnijsi esystemuprz yniejestskr conyanigdzie zablokowany Wtylnejcz cifotelika...

Страница 22: ...zez2plastikoweotwory Ryc 4 Krok4 Umie izapnijczerwonyklipsblokuj cy D napaskunaramiennymbezpo rednionadsprz czk Ryc 5 Instrukcjau ytkowaniajakofoteliksamochodowy GrupaII od15do25kg Krok 1 Zamocuj fote...

Страница 23: ...SRPSKI 4 04 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18...

Страница 24: ...0 9 1 0 1 1 2 3 1 3 3 4 5 6 4 7 9 18 1 3 2 3 4 1 2 5 3 4 4 5 15 25 1 3 2 8 3 9 30 1 30 2 3 4 SRPSKI...

Страница 25: ...4 04 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18 L L...

Страница 26: ...0 9 1 0 1 1 J 2 3 1 3 3 4 5 6 D 4 7 I 9 18 1 3 2 3 4 1 2 5 3 4 4 5 II 15 25 1 3 2 8 3 9 ORT 30 C 1 30 2 3 4...

Страница 27: ...A4 04 16 1 9 1 9 3 7a 6 6 12 12 18 L L...

Страница 28: ...0 9 1 0 1a 1b J 2 3 1c 3 3 4 A M 5 B 6 D 4 7 I 9 18 1 2 4 K1 K2 M 5 3 4 4 D 5 II 15 25 1 2 8 3 9 30 C 1 30 C 2 3 4...

Страница 29: ...A4 04 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18 L L UA...

Страница 30: ...0 9 1 0 1 1 J 2 3 1 3 3 4 5 B 6 D 4 7 I 9 18 1 3 2 3 4 K1 K2 M 5 3 4 4 D 5 II 15 25 1 3 2 8 3 9 30 C 1 30 C 2 3 4 UA...

Страница 31: ...sjedalu Nanaslonustolicenalazese3pararupapomo ukojihsenarameniceprilago avajute inidjeteta slika7a Otvoriunastavkuprikladnisuzadjecute inudo6kg Rupeusrediniprikladnesuzadjecuizme u6i12kg Otvorinavrhup...

Страница 32: ...op uzazaklju avanje D naramenipojasneposrednoiznadkop e slika5 Uputezaupotrebukaostolica GrupaII od15do25kg Korak1 Osigurajteautosjedalicuusmjeruvo njenaprednjimilistra njimsjedalimapomo usigurnosnogp...

Страница 33: ...ost do6kg Otvoryvest edujsouvhodn prod tiod6do12kg Otvorynaho ejsouvhodn prod tiod12do18kg Pou it otvorynesm b tni ne ramenad t te kdy sed na idli Chcete lizm nitv kubezpe nostn chp s mus tejeodd lito...

Страница 34: ...pevn tezaji ovac sponu D na ramenn mp sut sn nadsponou obr 5 N vodkpou it jako idle SkupinaII od15do25kg Krok1 Zajist teautoseda kuvesm ruj zdynap edn chnebozadn chsedadlechpomoc 3bodov hobezpe nostn...

Страница 35: ...do12kg Otvoryvhornej astis vhodn predetiod12do18kg Pou it otvorynesm by ni ieakos ramen die a a ke sed nastoli ke Akchcetezmeni v kubezpe nostn chp sov mus teichoddeli odspojovaciehoprvku L ktor sanac...

Страница 36: ...iteapripevnitezais ovaciusponu D naramenn p stesnenadprackou obr 5 N vodnapou itieakostoli ka SkupinaII od15do25kg Krok1 Sedadlovozidlazaistitepomocoutrojbodov hobezpe nostn hop suvsmerejazdynapredn c...

Страница 37: ...legyszerreh zzamagafel ah mrendszert 6 b bra gyeljenarra hogyah mrendszernelegyenelcsavarodvavagyelakadtvalahol Abiztons gi l sh tulj n3lyukp rtal lhat amelyekkelav llp ntokatbe ll thatjaagyermeks ly...

Страница 38: ...ntt rt n haszn latravonatkoz utas t sok 15 25kg ig 1 l p s Azaut baszerelth rompontosbiztons gi vrendszerrelr gz tseagyermek l seketel ren z helyzetben ak raut j nakutas ak rh ts l s n 2 l p sV lassza...

Страница 39: ...44 04 Universal 3 Reg ECE16 1 9 G E F 6 a H 6 b 3 7 6 6 12 12 18 L L...

Страница 40: ...0 1 0 1 1 b J 2 3 1 3 3 4 A M 5 B 6 Lock off D 4 7 Lock off 9 18KGS 1 3 2 3 4 K1 K2 M 5 3 2 4 4 D 5 GroupII 15 25kgs 1 3 2 8 3 oxter 9 30 C Dryclean 1 30 C 2 3 4...

Страница 41: ...indenveyaherhangibiryerdes k mad ndaneminolun ocukkoltu ununarkas nda omuzkay lar n ocu unuzuna rl nag reayarlamaki inkullan labilen3 iftdelikvard r ekil7 a Altdelikler6kga rl akadarolan ocuklari inuy...

Страница 42: ...ilir ekil4 Ad m4 K rm z Kilitlemeklipsini D omuzkemerinin zerinetokan nhemen zerineyerle tirinvesabitleyin ekil5 GrupII arabakoltu uolarakkullan mtalimatlar 15 25kgaras Ad m1 Ara tatak l olan3noktal k...

Страница 43: ...AR...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: