background image

БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ

• Това е “Универсално” детско столче. То отговаря на изискванията на Правило NoA4.04 на ЕИК на ООН, за безопасно транспортиране на деца и 

пасва на повечето, но не всички автомобилни седалки.

• Правилна пригодност съществува ако производителят е декларирал това в документацията на превозното средство (че e годно за употреба 

с “Универсално” детско столче за съответната възрастова група).

• Това столче е класифицирано като “Универсално” под по-строги условия от прилаганите при по-стари модели, които не носят тази 

класификация.

• Ако не сте сигурни, може да се консултирате с производителя на детското столче или търговеца.

• Подходящо за употреба само в превозни средства, оборудвани с триточков статичен колан или такъв с прибиращ механизъм, отговарящи 

на изискванията на Регламент No.16 на ЕИК в ООН и съответите актове в националното законодателство.

• Столчето не трябва да се използва без предоставената тапицерия. Калъфът не трябва да се заменя с друг, различен от предоставения от 

производителя, тъй като той е неизменна част от столчето и неговата система на безопасност.

• Поставяйте столчето по посока на движението в Група 1 единствено ако детето тежи над 9кг. 

• Детето може да се вози в столчето на предната седалка единствено ако няма инсталирана въздушна въз-главница. Не използвайте други 

опорни контактни точки от посочените в инструкциите и маркираните на самото столче. 

• Поставяйте столчето по посока на движението в Група 1 единствено ако детето тежи над 9кг. 

• Детето може да се вози в столчето на предната седалка единствено ако няма инсталирана въздушна въз-главница. Не използвайте други 

опорни контактни точки от посочените в инструкциите и маркираните на самото столче. 

• На гърба на столчето има 3 чифта отвори, които се използват за регулиране на раменните каишки, така че да отговарят на теглото на детето 

(Фиг. 7а):

Отворите най-долу са подходящи за деца с тегло до 6кг.

Отворите в средата са подходящи за деца между 6 и 12 кг.

Отворите най-отгоре са подходящи за деца между 12 и 18кг.

• Използваните отвори не трябва да са по-ниско от раменете на детето, когато то е седнало в столчето.

• За да промените височината на предпазните колани, трябва да ги отделите от свързващия компонент (L), който се намира на гърба на 

столчето.

• Промушете коланите през желаните отвори и отново ги сключете в свързващия компонент (L).

• Уверете се, че предпазния колан на автомобила не е на възел, усукан или заклещен.

• Не извършвайте саморъчно ремонти по столчето, тъй като може да намалите безопасността и функцио-налността на столчето.

• Безопасната употреба на столчето не е гарантирана ако инструкциите за монтаж не се спазят стриктно.

• Всяка нанесена промяна по столчето може да го направи небезопасно за детето Ви и да прекрати отго-ворността на производителя.

• Уверете се, че столчето е винаги добре закрепено за седалката на колата, дори ако в него няма дете.

• Не оставяйте багаж или други предмети, които могат да причинят наранявания при възникнали инциденти и сблъсъци.

• При претърпяни серизони инциденти, столчето трябва да бъде заменено.

• Не излагайте столчето да се нагорещи на силна пряка слънчева светлина, тъй като това може да е опасно за детето Ви.

• Никога не оставяйте детето в столчето без надзор.

• Уверете се, че детето и столчето са правилно позиционирани и, че предпазните колани са поставени пра-вилно и са достатъчно затегнати.

• Моля свържете се с производителя или търговеца, от който сте закупили столчето, ако възникнат пробле-ми при употребата му.

• Моля съхранете тези инструкции. Може да ги поставите в документите на автомобила си или в някоя про-лука между тапицерията и 

пластмасовата част на столчето.

 

  

 

БЪЛГАРСКИ 

Содержание BON VOYAGE

Страница 1: ...CCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VAN...

Страница 2: ...Fig 1a Fig 1b Fig 1c Fig 2 Fig 3 GROUP 0...

Страница 3: ...GROUP I Fig 4 Fig 5 Fig 6a Fig 6b Fig 7a Fig 7b...

Страница 4: ...Fig 8 Fig 9 GROUP II...

Страница 5: ...harness systemtowardsyou Fig 6 b Makesurethattheharnesssystemisnottwistedorjammedsomewhere Inthebackofthesafetyseat thereare3pairsofholes whichcanbeusedtoadjusttheshoulderstrapstosuityourchild sweight...

Страница 6: ...ig 4 Step4 PlaceandfastentheredLock offclip D ontheshoulderbeltdirectlyabovethebuckle Fig 5 Instructionsforuseasa GroupII carsafetyseat from15to25kgs Step1 FastentheChildcarseatinforwardfacingposition...

Страница 7: ...resedequeelsistemadearn snoest torcidooatascadoenalgunaparte Enlapartetraseradelasientodeseguridad hay3paresdeorificios quesepuedenutilizarparaajustarlascorreasdeloshombrosalpesodesuhijo Fig 7 a Losor...

Страница 8: ...iciosdepl stico Figura4 Paso4 Coloqueyabrocheelclipdebloqueorojo D enelcintur ndehombrodirectamentesobrelahebilla Figura5 Instruccionesdeusocomosilladeauto GrupoII de15a25kg Paso1 Sujeteelasientoinfan...

Страница 9: ...NoA4 04 e No 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18 L L...

Страница 10: ...0 9 1 0 1 1b J 2 3 1c 3 3 4 5 6 D 4 7 I 9 18 1 3 2 3 4 1 2 5 3 4 4 D 5 II 15 25 1 3 2 8 3 9 30 1 30 C 2 3 4...

Страница 11: ...puxarosistemadearreios emsuadire o Fig 6 b Certifique sedequeosistemadearn sn oestejatorcidooupresoemalgumlugar Napartedetr sdacadeiradeseguran a existem3paresdeorif cios quepodemserusadosparaajustar...

Страница 12: ...dominal puxado atrav sdos2orif ciosdepl stico Fig 4 Etapa4 Coloqueeaperteoclipevermelhodebloqueio D nocintodeombro diretamenteacimadafivela Fig 5 Instru esparausocomoumacadeiradeseguran a GrupoII de15...

Страница 13: ...emadiimbracatura Fig 6 b Verificarecheilsistemadicablaggiononsiaattorcigliatoobloccatodaqualcheparte Nellaparteposterioredelseggiolinosonopresenti3paiadifori chepossonoessereutilizzatiperregolareglisp...

Страница 14: ...fermagliodibloccaggiorosso D sullacinturadellaspalladirettamentesopralafibbia Fig 5 Istruzioniperl usocomeseggiolinoauto GruppoII da15a25kg Fase1 Fissareilseggiolinoautoperbambininellaposizionerivolta...

Страница 15: ...tderanderenHand amGurtsysteminIhreRichtung Fig 6 b StellenSiesicher dassdasKabelbaumsystemnichtverdrehtoderverklemmtist AufderR ckseitedesSicherheitssitzesbefindensich3Lochpaare mitdenendieSchultergur...

Страница 16: ...ip D amSchultergurtdirekt berderSchnalle Abb 5 GebrauchsanweisungalsAutosicherheitssitzderGruppeII von15bis25kg Schritt 1 Befestigen Sie den Kindersitz in nach vorne gerichteter Position entweder am B...

Страница 17: ...b Assurez vous que le syst me de harnais n est pas tordu ou coinc quelque part l arri re du si ge de s curit il y a 3 paires de trous qui peuvent tre utilis s pour ajuster les bretelles en fonction du...

Страница 18: ...z et fixez le clip de verrouillage rouge D sur la bandouli re directement au dessus de la boucle Fig 5 Mode d emploi comme si ge auto Groupe II de 15 25 kg tape 1 Attachez le si ge d auto pour enfant...

Страница 19: ...stemuldehamnuester sucitsaublocatundeva nspatelescaunuluidesiguran exist 3perechideg uri carepotfiutilizatepentruareglabretelele nfunc iedegreutateacopiluluidumneavoastr Fig 7 a G urileinferioaresuntp...

Страница 20: ...4 A eza i ifixa iclemaro iedeblocare D pecenturadeum rdirectdeasupracataramei Fig 5 Instruc iunideutilizarecascaundesiguran auto GrupulII dela15la25kg Pasul1 Fixa iscaunulautopentrucopii npozi iaorien...

Страница 21: ...ta Abypoluzowa pasek wystarczynacisn jedn r k metalowyguzik adrug r k jednocze niepoci gn systemszelekdo siebie Rys 6 b Upewnijsi esystemuprz yniejestskr conyanigdzie zablokowany Wtylnejcz cifotelika...

Страница 22: ...zez2plastikoweotwory Ryc 4 Krok4 Umie izapnijczerwonyklipsblokuj cy D napaskunaramiennymbezpo rednionadsprz czk Ryc 5 Instrukcjau ytkowaniajakofoteliksamochodowy GrupaII od15do25kg Krok 1 Zamocuj fote...

Страница 23: ...SRPSKI 4 04 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18...

Страница 24: ...0 9 1 0 1 1 2 3 1 3 3 4 5 6 4 7 9 18 1 3 2 3 4 1 2 5 3 4 4 5 15 25 1 3 2 8 3 9 30 1 30 2 3 4 SRPSKI...

Страница 25: ...4 04 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18 L L...

Страница 26: ...0 9 1 0 1 1 J 2 3 1 3 3 4 5 6 D 4 7 I 9 18 1 3 2 3 4 1 2 5 3 4 4 5 II 15 25 1 3 2 8 3 9 ORT 30 C 1 30 2 3 4...

Страница 27: ...A4 04 16 1 9 1 9 3 7a 6 6 12 12 18 L L...

Страница 28: ...0 9 1 0 1a 1b J 2 3 1c 3 3 4 A M 5 B 6 D 4 7 I 9 18 1 2 4 K1 K2 M 5 3 4 4 D 5 II 15 25 1 2 8 3 9 30 C 1 30 C 2 3 4...

Страница 29: ...A4 04 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18 L L UA...

Страница 30: ...0 9 1 0 1 1 J 2 3 1 3 3 4 5 B 6 D 4 7 I 9 18 1 3 2 3 4 K1 K2 M 5 3 4 4 D 5 II 15 25 1 3 2 8 3 9 30 C 1 30 C 2 3 4 UA...

Страница 31: ...sjedalu Nanaslonustolicenalazese3pararupapomo ukojihsenarameniceprilago avajute inidjeteta slika7a Otvoriunastavkuprikladnisuzadjecute inudo6kg Rupeusrediniprikladnesuzadjecuizme u6i12kg Otvorinavrhup...

Страница 32: ...op uzazaklju avanje D naramenipojasneposrednoiznadkop e slika5 Uputezaupotrebukaostolica GrupaII od15do25kg Korak1 Osigurajteautosjedalicuusmjeruvo njenaprednjimilistra njimsjedalimapomo usigurnosnogp...

Страница 33: ...ost do6kg Otvoryvest edujsouvhodn prod tiod6do12kg Otvorynaho ejsouvhodn prod tiod12do18kg Pou it otvorynesm b tni ne ramenad t te kdy sed na idli Chcete lizm nitv kubezpe nostn chp s mus tejeodd lito...

Страница 34: ...pevn tezaji ovac sponu D na ramenn mp sut sn nadsponou obr 5 N vodkpou it jako idle SkupinaII od15do25kg Krok1 Zajist teautoseda kuvesm ruj zdynap edn chnebozadn chsedadlechpomoc 3bodov hobezpe nostn...

Страница 35: ...do12kg Otvoryvhornej astis vhodn predetiod12do18kg Pou it otvorynesm by ni ieakos ramen die a a ke sed nastoli ke Akchcetezmeni v kubezpe nostn chp sov mus teichoddeli odspojovaciehoprvku L ktor sanac...

Страница 36: ...iteapripevnitezais ovaciusponu D naramenn p stesnenadprackou obr 5 N vodnapou itieakostoli ka SkupinaII od15do25kg Krok1 Sedadlovozidlazaistitepomocoutrojbodov hobezpe nostn hop suvsmerejazdynapredn c...

Страница 37: ...legyszerreh zzamagafel ah mrendszert 6 b bra gyeljenarra hogyah mrendszernelegyenelcsavarodvavagyelakadtvalahol Abiztons gi l sh tulj n3lyukp rtal lhat amelyekkelav llp ntokatbe ll thatjaagyermeks ly...

Страница 38: ...ntt rt n haszn latravonatkoz utas t sok 15 25kg ig 1 l p s Azaut baszerelth rompontosbiztons gi vrendszerrelr gz tseagyermek l seketel ren z helyzetben ak raut j nakutas ak rh ts l s n 2 l p sV lassza...

Страница 39: ...44 04 Universal 3 Reg ECE16 1 9 G E F 6 a H 6 b 3 7 6 6 12 12 18 L L...

Страница 40: ...0 1 0 1 1 b J 2 3 1 3 3 4 A M 5 B 6 Lock off D 4 7 Lock off 9 18KGS 1 3 2 3 4 K1 K2 M 5 3 2 4 4 D 5 GroupII 15 25kgs 1 3 2 8 3 oxter 9 30 C Dryclean 1 30 C 2 3 4...

Страница 41: ...indenveyaherhangibiryerdes k mad ndaneminolun ocukkoltu ununarkas nda omuzkay lar n ocu unuzuna rl nag reayarlamaki inkullan labilen3 iftdelikvard r ekil7 a Altdelikler6kga rl akadarolan ocuklari inuy...

Страница 42: ...ilir ekil4 Ad m4 K rm z Kilitlemeklipsini D omuzkemerinin zerinetokan nhemen zerineyerle tirinvesabitleyin ekil5 GrupII arabakoltu uolarakkullan mtalimatlar 15 25kgaras Ad m1 Ara tatak l olan3noktal k...

Страница 43: ...AR...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: