– 26 –
Care and Cleaning
Cuidado y limpieza
Entretien et nettoyage
Seat pad
– Remove from frame. Fasten buckles on seat restraint and seat pad.
Fasten all hook-and-loop patches to the corresponding patch. Machine wash with
cold water, gentle cycle. No bleach. Tumble dry, using low heat.
Toy bar and toys
– Wipe clean with a damp cloth and mild soap. Air dry. Do not
immerse in water.
Frame
– Wipe the metal frame with a soft, clean cloth and mild soap.
Almohadilla del asiento:
Retire la almohadilla del armazón. Asegure las hebillas
en el sujetador y en la almohadilla del asiento. Ajuste todos los parches de sujeción
en el parche correspondiente. Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave. No use
blanqueador. Séquela en una secadora a baja temperatura.
Barra de juguetes y juguetes:
Limpie con un paño húmedo y con jabón suave. Deje
secar al aire. No sumerja en agua.
Armazón:
Limpie el armazón de metal con un paño suave, limpio y con jabón suave.
Coussin du siège:
Retirer du cadre. Fermer les boucles sur la sangle du siège et sur
le coussin du siège. Attacher chaque fi xation à bandes autoagrippantes sur la sangle
correspondante. Laver en machine à l’eau froide, cycle délicat. Ne pas utiliser de
Javel. Séchage au sèche-linge à basse température.
Barre de jouets et jouets:
Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide et d’un savon doux.
Laisser sécher à l’air libre. Ne pas plonger dans l’eau.
Cadre:
Nettoyer le cadre métallique à l’aide d’un chiffon doux propre et d’un savon
doux.
EN
ES
FR
– 3 –
• La posición normal debe utilizarse únicamente para niños que pueden sentarse de
manera confi able sin inclinarse hacia adelante.
• Siempre use el sistema de sujeción. En el caso de los niños que pueden subir a la
mecedora, no se requiere el sistema de sujeción.
• Nunca coloque a un niño de más de 40 lb (18 kg) en el producto.
• PELIGRO DE CAÍDAS:
El movimiento del niño puede voltear el producto. Nunca
coloque el producto en mostradores, mesas, escalones u otras superfi cies elevadas.
Siempre úselo sobre el suelo.
• PELIGRO DE ASFIXIA:
NUNCA lo utilice sobre una superfi cie blanda (cama, sofá,
almohadón) ya que el asiento puede inclinarse y provocar asfi xia.
IMPORTANTE
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto e instrucciones.
Nunca sustituya las piezas.
• Este producto no ha sido diseñado para dormir. Si su niño necesita dormir, debe ser
colocado en una cuna o cama apropiada.
•
PRECAUCIÓN
• Este producto contiene partes pequeñas. Se requiere el armado por parte de un adulto.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE, VOIRE DE DECES :
• Ce produit n’est pas destiné à transporter un bébé.
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
• NE JAMAIS déplacer ce produit lorsque l’enfant se trouve dans le siège.
• NE JAMAIS utiliser comme porte-bébé, dans une voiture ou dans un avion.
• NE JAMAIS attacher des cordons ou des sangles supplémentaires au produit ou à la
barre de jouets.
• NE JAMAIS soulever le produit en utilisant la barre de jouets comme poignée.
• Ce produit n’est pas prévu pour des périodes de sommeil prolongées.
• La position inclinée est réservée aux enfants qui ne peuvent pas s’asseoir tout seuls
(jusqu’à 9 kg).
• La position relevée est réservée aux enfants qui peuvent s’asseoir sans se pencher en
avant.
• Toujours utiliser le système de retenue. Si l’enfant peut monter dans la balancelle, le
système de retenue n’est pas nécessaire.
• Ne jamais placer un enfant de plus de 18 kg dans ce produit.
• RISQUE DE CHUTE:
Le mouvement de l’enfant peut faire glisser le produit. Ne jamais
poser le produit sur un plan de travail, une table, des marches ou toute autre surface en
hauteur. Toujours poser sur le sol.
• RISQUE D’ASPHYXIE:
NE JAMAIS utiliser sur une surface molle (lit, canapé, coussin),
car le siège peut basculer et entraîner l’asphyxie.