Key B Organ Viscount Legend Exp Скачать руководство пользователя страница 99 | Manualshive

Страница: 99 / 126

background image

FR - 9

Mode d’Emploi

MIDI MODE 1
Dans ce mode,

Legend Exp

reçoit les données du canal Upper MIDI et les envoie aux sections Upper et

Lower, tandis qu'un second canal est attribué à la section Pedals.

Sur le clavier, les sections supérieure et inférieure sont divisées par une note appelée Split Point et se trouvent
respectivement à droite et à gauche. Sur la base de l'activation ou non de la fonction PEDALS TO LOWER (et

du Split point), les notes reçues sont envoyées aux sections intéressées, comme illustré ci-dessous.

PEDALS TO LOWER OFF

PEDALS TO LOWER ON

MIDI MODE 2
Dans ce mode,

Legend Exp

reçoit les données de trois canaux MIDI différents, répartis entre les sections

Upper, Lower et Pedals, afin que chacun puisse être lu sur un périphérique différent.
En activant la fonction PEDALS TO LOWER, il est également possible de reproduire la section Pedals avec
l’appareil affecté au canal de la section Lower. Il est également possible de jouer la section Pedals via le

même appareil que celui affecté à la section Lower en activant la fonction PEDALS TO LOWER et son Split
Point. Les notes d’entrée sont envoyées aux sections appropriées, comme illustré ci-dessous.

PEDALS TO LOWER OFF

PEDALS TO LOWER ON

Comment jouer les sections Upper, Lower et Pedals avec un clavier externe sur un
seul canal MIDI

1.

Connectez la sortie MIDI du clavier au connecteur [IN1]

ou [IN2/PEDALS] de

Legend Exp

.

2.

Tout en appuyant sur la touche [ROTARY], appuyez sur
[REVERB] jusqu'à ce que l'écran affiche le message
"

MdE

".

3.

Appuyez sur les boutons [VALUE +] ou [VALUE -]
jusqu'à ce que le message "

Md1

" s'affiche sur l'écran.

4.

Sélectionnez le même canal MIDI pour la section Upper
du

Legend Exp

(voir par. 7.1) et pour le clavier externe.

5.

Le Split Point entre les sections supérieure et inférieure
est défini par défaut sur la touche C3. Si vous souhaitez
sélectionner une autre touche, suivez la procédure
décrite au par. 7.2.

Upper

Lower

Pedals

Pedals

channel

Upper

channel

Split Point

Upper/Lower

Legend Exp

Upper

Lower

Pedals

Upper

channel

Split Point

Upper/Lower

Legend Exp

Split Point

Lower/Pedals

Pedals

channel

Upper

Lower

Pedals

Pedals

channel

Legend Exp

Lower

channel

Upper

channel

Upper

Lower

Pedals

Upper

channel

Lower

channel

Split Point

Lower/Pedals

Legend Exp

Pedals

channel

NB.

Les réglages d’usine « Factory Settings » (pour les nouveaux instruments ou après une réinitialisation « Factory Reset
») attribuent les canaux MIDI suivants aux sections :

-

Upper: 1

-

Lower: 2

-

Pedals: 3

Upper

Lower

Pedals

Legend Exp

Split Point

Lower/Pedals

Split Point

Upper/Lower

Upper

Lower

Pedals

if PEDALS TO LOWER = SPLIT

if PEDALS TO LOWER = LAYER

+ Lower

Upper

channel

MIDI

Keyboard

«
...
97
98
99
100
101
...
»

Содержание Viscount Legend Exp

Страница 1: ...Manuale Utente IT User Manual EN Bedienungshandbuch DE Mode d Emploi FR Ver 1 0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Pedals 19 5 5 Regolazione della percussione 20 5 6 Selezione del modello d organo 20 5 7 Regolazione dei disturbi audio dell organo 20 5 8 Regolazione dell equalizzatore 21 6 Impostazioni generali 21 6 1 Intonazione fine 21 6 2 Trasposizione per semitoni 22 6 3 Regolazione del Tone Control 22 6 4 Lettura dei drawbars dalle Memory 22 6 5 Lettura dei controlli dalle Memory 22 6 6 Configurazione del...

Страница 4: ...i calore 1 2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE Conservate con cura questo manuale Il presente manuale costituisce parte integrante dello strumento Le descrizioni e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione si intendono non impegnative Ferme restando le caratteristiche essenziali dello strumento il costruttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche di parti dettagli ed acces...

Страница 5: ...ocità dell effetto Rotary che simula il classico diffusore rotante utilizzato con l organo elettromeccanico Tramite le connessioni posteriori è inoltre possibile utilizzare un selettore a leva switch Half Moon o a pedale per la gestione delle velocità Tramite la sezione di programmazione è possibile regolare tutti gli effetti e rumori dell organo quali il livello e tipo di riverbero e di distorsio...

Страница 6: ... par 4 6 4 Manopola VIBRATO CHORUS Manopola per la selezione delle sei tipologie degli effetti di Vibrato V1 V2 V3 e Chorus C1 C2 C3 Per maggiori informazioni sugli effetti Vibrato e Chorus consultare il par 4 4 5 Sezione di programmazione In questa sezione del pannello frontale sono presenti i pulsanti per il richiamo e regolazione di tutti i parametri di generazione sonora e di impostazione dell...

Страница 7: ...e della sezione Upper che simula il manuale superiore dell organo elettromeccanico LOWER selezione della sezione Lower che simula il manuale inferiore dell organo elettromeccanico PEDALS selezione della sezione Pedals che simula la pedaliera dell organo elettromeccanico 9 Sezione PRESETS Pulsanti per la selezione dei Presets della sezione selezionata con i pulsanti della sezione DRAWBARS Per maggi...

Страница 8: ...ionamento del pedale collegato a questo connettore dipende della velocità selezionata con i pulsanti a pannello vedi punto 12 del par 3 1 come descritto dalla seguente tabella Velocità Rotary Funzione del pedale BRAKE BRAKE FAST SLOW SLOW FAST FAST nessuna 4 Connettore USB TO HOST tramite questa presa è possibile collegare un computer od un qualsiasi dispositivo MIDI dotato di questa connessione p...

Страница 9: ...a sezione Pedals Per abilitare questa uscita è necessario attivare la funzione PEDALS DIRECT come descritto nel par 5 4 Disattivare la funzione per reinserire il suono della sezione Pedals sulle altre uscite audio e disabilitare l uscita PEDALS PHONES uscita stereofonica per il collegamento di un set di cuffie in cui è presente il segnale generale dello strumento LEFT e RIGHT uscite di linea per i...

Страница 10: ...NTROLS come all ultimo spegnimento 423BGLOBAL ROTARY PEDAL MODE come all ultimo spegnimento 424BGLOBAL EXPRESSION PED TYPE come all ultimo spegnimento 425BGLOBAL EXPRESSION PED MIN come all ultimo spegnimento 426BMIDI MODE come all ultimo spegnimento 427BMIDI CHANNEL UPPER come all ultimo spegnimento 428BMIDI CHANNEL LOWER come all ultimo spegnimento 429BMIDI CHANNEL PEDAL come all ultimo spegnime...

Страница 11: ...ione sottostante PEDALS TO LOWER OFF PEDALS TO LOWER ON Suonare Upper Lower e Pedals con una tastiera esterna che trasmette su un singolo canale MIDI 1 Collegare l uscita MIDI della tastiera al connettore IN1 o IN2 PEDALS del Legend Exp 2 Tenendo premuto il pulsante ROTARY premere REVERB sino a visualizzare sul display MdE 3 Premere il pulsante VALUE o VALUE sino a visualizzare sul display Md1 4 S...

Страница 12: ...ALUE o VALUE sino a visualizzare sul display off vedi par 5 4 8 Il Punto di Split tra sezione Upper e Lower Split Point Upper Lower è di default impostato sul tasto C3 Se si desidera selezionare un altro tasto seguire la procedura descritta al par 7 2 Suonare Upper e Lower con due tastiere esterne e Pedals con la tastiera che suona la Lower 1 Collegare l uscita MIDI della tastiera che simula il ma...

Страница 13: ...ria il campo magnetico questa variazione genera una tensione e quindi un segnale il quale controllato con i drawbars ed amplificato diventa suono Negli organi a canne il suono viene generato grazie all immissione di aria compressa all interno di un tubo risonatore ovvero una canna Le canne labiali producono un suono puro privo di armonici molto simile a quello di un flauto ed è il tipo di suono ch...

Страница 14: ...o con gli ultimi tre 1 3 5 1 1 3 e 1 se ne regola la brillantezza Nel Legend Exp è possibile scegliere quale sezione regolare con i 9 drawbars a disposizione A tal fine utilizzare i pulsanti della sezione DRAWBARS del pannello frontale UPPER i drawbars regolano il suono della sezione Upper LOWER i drawbars regolano il suono della sezione Lower PEDALS i drawbars regolano il suono della sezione Peda...

Страница 15: ... al segnale modulato il segnale diretto con il risultato di modulare oltre all intonazione anche l ampiezza del segnale Tramite il pulsante UPPER è possibile modulare il suono della sezione Upper Con LOWER è possibile aggiungere l effetto alla sezione Lower ed alla pedaliera La manopola a sei posizioni VIBRATO CHORUS permette di selezionare uno tra i tre effetti di Vibrato V1 V2 V3 od i tre di Cho...

Страница 16: ...one Per maggior informazioni consultare il par 5 1 4 7 ROTARY L effetto interno Rotary del Legend Exp simula il classico effetto acustico prodotto da un diffusore rotante collegato all organo Detto sistema di amplificazione e diffusione del suono si affermò con l avvento dell organo elettromeccanico e consisteva in due sezioni una dedicata ai toni acuti ed un altra riguardante i toni bassi le qual...

Страница 17: ...sidera modificare e memorizzare uno o più Presets 2 Configurare a proprio piacimento i drawbars 3 Tenendo premuto il pulsante STORE vedi anche punto 11 del par 3 1 premere il pulsante del Preset che si desidera modificare e memorizzare A memorizzazione avvenuta i led di tutti e quattro i pulsanti dei Presets lampeggiano due volte 4 Rilasciare STORE 4 9 COSA SONO E COME SI UTILIZZANO LE MEMORY Lege...

Страница 18: ... Memory Selezionandone una con la procedura descritta in precedenza il display cambia in Mxy dove x indica il banco di memoria e y la Memory selezionati M13 per esempio indica che è stata selezionata la Memory 3 del banco 1 Quando viene cambiato banco di memoria ma ancora non è stata richiamata una Memory il display visualizza il numero del banco corrente e della Memory corrente ma con il punto la...

Страница 19: ...gli stessi vengono visualizzati ciclicamente La modalità di navigazione tra i vari parametri è descritta dal seguente schema Una volta visualizzato il parametro desiderato utilizzando i pulsanti VALUE e o VALUE è possibile visualizzare alla prima pressione e regolare alle successive pressioni il valore desiderato A differenza dei campi di selezione quelli in cui è possibile regolare il valore hann...

Страница 20: ...DIRECT drt a display disattivazione dell effetto Rotary MEMPHIS STYLE MPs a display attivazione della modalità MEMPHYS STYLE ROTARY TYPE 1 Premere il pulsante ROTARY sino a quando il display non visualizza tyP 2 Premere VALUE o VALUE per selezionare Cls modalità CLASSIC simula il diffusore come realmente percepito dal musicista rCk modalità ROCK simula il diffusore rotante ripreso con un microfono...

Страница 21: ...OWER PEDALS In questa zona di tastiera suonano sia i drawbars della Lower che quelli della Pedals 257B sPL attivazione della funzione PEDALS TO LOWER in modalità SPLIT In questa modalità è possibile suonare la sezione Pedals nella stessa zona di tastiera della sezione Lower sino al Punto di Split impostato con la funzione SPLIT POINT LOWER PEDALS A sinistra del Punto di Split suonano solo i drawba...

Страница 22: ...lo desiderato 1 Premere il pulsante MODEL sino a quando il display non visualizza tyP 2 Premere VALUE o VALUE per selezionare 30 tipico suono degli anni 30 senza foldback ritornello del drawbar 16 50 tipico suono degli anni 50 e 60 molto utilizzato nella musica jazz 70 tipico suono degli anni 70 utilizzato prevalentemente nella musica progressive pop e rock AL1 BC Model del 1936 AL2 B3 Model del 1...

Страница 23: ...ati a display La tabella è anche riportata all inizio del cap 5 del presente Manuale Utente Per visualizzare le impostazioni della sezione GLOBAL tenendo premuto il pulsante REVERB premere ROTARY oppure tenendo premuto il pulsante ROTARY premere REVERB Per scorrere tutte le impostazioni GLOBAL tenendo premuto REVERB premere ROTARY o viceversa più volte sino alla visualizzazione dell impostazione d...

Страница 24: ...ui ad essere quello al momento impostato manualmente con i drawbars 1 Tenendo premuto il pulsante REVERB premere ROTARY o viceversa sino a quando il display non visualizza Lod 2 Premere VALUE o VALUE per selezionare off funzione disabilitata on funzione abilitata 6 5 LETTURA DEI CONTROLLI DALLE MEMORY Come descritto nel par 4 9 le Memory contengono anche i valori dei controlli a pannello in base a...

Страница 25: ...unzione EXPRESSION PEDAL TYPE è necessario selezionare il tipo di pedale utilizzato 1 Tenendo premuto il pulsante REVERB premere ROTARY o viceversa sino a quando il display non visualizza EPt 2 Premere VALUE o VALUE per selezionare Pdd modalità PEDAL DIRECT se è stato collegato un pedale d espressione di tipo direct tipo Yamaha FC7 vedi anche disegno di seguito riportato PdI modalità PEDAL INVERSE...

Страница 26: ...nale MIDI per la ricezione e trasmissione dei dati della sezione Pedals SPLIT POINT UPPER LOWER sUL a display regolazione del Punto di Split tra le sezioni Upper e Lower quando è selezionata la modalità MIDI MODE 1 LOWER OCTAVE oCt a display trasposizione verso l alto di un ottava della sezione Lower THRU thr a display attivazione del SOFTH THRU 7 1 SELEZIONE DEI CANALI DI RICEZIONE E TRASMISSIONE...

Страница 27: ... da Legend Exp Più precisamente Il connettore MIDI OUT THRU ritrasmette i dati ricevuti dai connettori MIDI IN1 MIDI IN2 PEDALS e USB TO HOST Il connettore USB TO HOST ritrasmette i dati ricevuti dai connettori MIDI IN1 e MIDI IN2 PEDALS Così facendo è possibile collegare in serie più dispositivi MIDI E possibile per esempio suonare Legend Exp con una tastiera MIDI collegata al connettore MIDI IN1...

Страница 28: ... Exp quando desiderato 347BPer effettuare un BULK DUMP seguire questa procedura 1 565BCollegare il connettore MIDI OUT THRU o USB TO HOST all ingresso MIDI del dispositivo di acquisizione dati MIDI che si desidera utilizzare 2 566BAccendere Legend Exp con il pulsante ROTARY premuto alla visualizzazione sul display di ExP tutti i Led del pannello lampeggiano quattro volte dopodichè viene visualizza...

Страница 29: ...ODE MIDI MODE 2 MIDI CHANNEL UPPER 1 MIDI CHANNEL LOWER 2 MIDI CHANNEL PEDAL 3 MIDI SPLIT POINT UPPER LOWER C3 MIDI LOWER OCTAVE OFF MIDI THRU OFF 8 4 RISOLUZIONE AI PROBLEMI PIU COMUNI Lo strumento non si accende Controllare che l alimentatore esterno sia correttamente inserito nella presa di corrente e che sia collegato allo strumento Assicurarsi che nella presa ci sia corrente Lo strumento non ...

Страница 30: ...llegato al connettore ROTARY del pannello posteriore Controllare che il cavo di collegamento non sia danneggiato Il pedale switch funziona al contrario Assicurarsi di non accendere lo strumento con il pedale premuto Uno o più dei seguenti controlli effetti sembrano non funzionare Sezione Pedals è stata assegnata all uscita PEDALS del pannello posteriore vedi par 5 4 Sezione Pedals se si suona con ...

Страница 31: ...e il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale impatto negativo sull ambiente e la salute umana che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l uffi cio preposto nella Vostra...

Страница 32: ......

Страница 33: ...5 4 Configuring the Pedals section 18 5 5 Adjusting the percussion 19 5 6 Selecting an organ model 19 5 7 Adjusting noises 19 5 8 Setting the equalizer 20 6 General settings 20 6 1 Fine tuning 20 6 2 Half tone transposition 21 6 3 Tone Control 21 6 4 Using drawbar settings from Memories 21 6 5 Panel controls from Memories 21 6 6 Configuring the pedal or Half Moon switch connected to the ROTARY con...

Страница 34: ...eep this manual with care This manual is an integral part of the instrument The descriptions and illustrations contained in this publication are not binding While the instrument s essential characteristics remain the same the manufacturer reserves the right to make any modifications to parts details or accessories considered appropriate to improve the product or for requirements of a constructiona...

Страница 35: ...ether with a Rotary speed switch simulating the classic rotary speaker used with electromechanical organs The rear connection panel allows to use either a Half Moon switch or a pedal switch to set the rotation speed All the effects the sound and the noises of the organ such as the type and level of reverb and distortion the type of rotating speaker the percussion level the three band equalizer the...

Страница 36: ...see par 4 6 4 VIBRATO CHORUS knob Knob for selection of the six types of VIBRATO V1 V2 V3 and CHORUS C1 C2 C3 effects For more information on the Vibrato and Chorus effects see par 4 4 5 Programming section The buttons in this section of the front panel set and recall the sound generation parameters and the instrument settings thanks to the 3x8 segments display REVERB Reverb effect parameters see ...

Страница 37: ...nting the upper manual of the organ LOWER select the Lower section representing the lower manual of the organ PEDALS select the Pedals section representing the organ pedalboard 9 PRESETS section Choose a Preset for the selected section Sections are selected using the buttons of the DRAWBARS section For more information on Presets see par 4 8 10 VIBRATO CHORUS section Select a Vibrato or Chorus eff...

Страница 38: ...n 12 of section 3 1 as described in the following table Rotary Speed Pedal function BRAKE BRAKE FAST SLOW SLOW FAST FAST none 107B 4 USB TO HOST connector this USB port can be used to connect a computer or any MIDI device equipped with this kind of port to send and receive MIDI data connect the instrument to a computer and use the Legend Editor application connect the instrument to a computer and ...

Страница 39: ...4 When the function is deactivated the signal form the Pedals section is transmitted through the other outputs instead and the PEDALS output is disabled 118B PHONES stereo output for connecting a set of headphones The port sends out the instrument s general signal 119B LEFT e RIGHT line outputs use to connect the instrument to external audio devices amplified speakers mixers amplifiers they transm...

Страница 40: ...CONTROLS as before switching off 423BGLOBAL ROTARY PEDAL MODE as before switching off 424BGLOBAL EXPRESSION PED TYPE as before switching off 425BGLOBAL EXPRESSION PED MIN as before switching off 426BMIDI MODE as before switching off 427BMIDI CHANNEL UPPER as before switching off 428BMIDI CHANNEL LOWER as before switching off 429BMIDI CHANNEL PEDAL as before switching off 430BMIDI SPLIT POINT UPPER...

Страница 41: ... connector of the Legend Exp 2 While pressing the ROTARY button push REVERB until the display shows the message MdE 3 Press VALUE or VALUE button until the display shows the message Md1 4 Select the same MIDI channel for the Upper section on the Legend Exp see par 7 1 and on the external keyboard 5 The Split Point between the Upper and Lower sections is set by default on the C3 key If you want to ...

Страница 42: ...sections with two different keyboards while playing the Pedals section with the keyboard assigned to the Lower section 1 Connect the MIDI output of the keyboard that you wish to use as upper manual to the IN1 or IN2 PEDALS connector of the Legend Exp 2 Connect the MIDI output of the keyboard you wish to use as lower manual to the IN1 or IN2 PEDALS connector of the Legend Exp that has not been alre...

Страница 43: ...ge and hence a signal which controlled through the drawbars and amplified becomes sound Pipe organs generate sound by blowing compressed air inside a resonating tube or pipe Labial reeds produce a pure sound without harmonics very similar to that of a flute which is the type of sound generated by an electromechanical organ with only one drawbar pulled out The frequency of the sound generated by a ...

Страница 44: ... do so use the DRAWBARS section buttons on the front panel UPPER the drawbars control the sound of the Upper section LOWER the drawbars control the sound of the Lower section PEDALS the drawbars control the sound of the Pedals section 4 3 PERCUSSION The percussion is a classic feature of electromechanical organs It generates a harmonic with a quick attack and an exponential decay that is added to ...

Страница 45: ...ith LOWER you can add the effect to the Lower section and pedal The six position knob VIBRATO CHORUS allows you to select one of the three effects of Vibrato V1 V2 V3 or one of the three Chorus C1 C2 C3 effects which differ by modulation depths 4 5 REVERB Reverb originates from the sum of the various acoustic reflections produced by a sound in a natural environment In the original electromagnetic ...

Страница 46: ... the rotation The Legend Exp effect allows to simulate as closely as possible both the continuous pitch variations caused by the different rotations of the speakers and the particular resonances generated inside the cabinet Through the SLOW button you can select the low speed while using the FAST button is selected the high speed Pressing the selected speed button indicated by the led on will stop...

Страница 47: ...s The Memory buttons are numbered from 1 to 5 and can be found in the MEMORY section of the front panel Press the BANK button to see which memory bank is currently selected the led lights of the Memory buttons will blink while the display will show the message b x where x stands for the currently selected bank To select a memory bank hold down the BANK button and press one of the 5 Memory buttons ...

Страница 48: ...owing diagram shows how to navigate through parameters Once the desired parameter is selected use VALUE and or VALUE The first time the buttons are pressed the display shows the current value press again to modify the value Parameters that have an adjustable value show a dot on the top left of the display unlike other parameters which can only be selected As the diagram above shows wait 5 seconds ...

Страница 49: ...ary speaker type DIRECT drt on the display deactivate the Rotary effect MEMPHIS STYLE MPs on the display activate the MEMPHYS STYLE mode ROTARY TYPE 1 Press the ROTARY button until the display shows the message tyP 2 Press VALUE or VALUE to switch between Cls CLASSIC mode simulates the speaker as really perceived by the musician rCk ROCK mode simulates the sound of the Rotary when recorded with a ...

Страница 50: ...e keys in this area play both the Lower and Pedals sounds 257B sPL activate the PEDALS TO LOWER function in SPLIT mode In this mode the Pedals section can be played on the same keys as the Lower section up to the Split Point set through the SPLIT POINT LOWER PEDALS function The keys to the left of the Split Point only play the drawbars of the Pedals section while those to the right of the Split po...

Страница 51: ...tton until the display shows the message tyP 2 Press VALUE or VALUE to select 273B 30 typical 30s sound without drawbar 16 foldback 274B 50 typical sound of the 50s and 60s and is often used in jazz music 275B 70 typical sound of the 70s mainly used in progressive music pop and rock 276B AL1 BC Model from 1936 277B AL2 B3 Model from 1956 278B AL3 A100 Model from 1961 5 7 ADJUSTING NOISES The noise...

Страница 52: ... same table can also be found in this manual at the beginning of chapter 5 To access the settings of the GLOBAL section press the REVERB and ROTARY buttons simultaneously To scroll through all the GLOBAL settings press the same buttons again repeatedly until the desired setting appears on the display Follow the instructions at the beginning of chapter 5 to cycle through parameters The general sett...

Страница 53: ... off function disabled on function enabled 6 5 PANEL CONTROLS FROM MEMORIES As described in par 4 9 Memories also store the values of the panel controls as they were set in the moment the configuration is saved When a Memory is recalled these values are applied and thus the sound is immediately modified However the LOCK CONTROLS function prevents the instrument from loading the REVERB DRIVE and VI...

Страница 54: ...DAL DIRECT mode for direct expression pedals such as the Yamaha FC7 see image below PdI PEDAL INVERSE mode for inverse expression pedals such as the Fatar VP 25 see also image below Furthermore it is also possible to adjust the level of the audio signal when the expression pedal is at its minimum 1 Press the REVERB and ROTARY buttons simultaneously until the display shows the message EPM 2 Press V...

Страница 55: ...tion one octave higher THRU thr on the display activate the SOFTH THRU function 7 1 SELECTING RECEIVING AND TRANSMITTING CHANNELS 1 Press the ROTARY and DRIVE buttons simultaneously until the display shows the message CHU to select the Upper section channel CHL to select the Lower section channel CHP to select the Pedals section channel 2 Press VALUE or VALUE to select the desired MIDI channel 7 2...

Страница 56: ... the pedal in its minimum position fully raised The display will show the value detected by the instrument 3 While holding down the STORE button press VALUE The LEDs of the PEDALS PERCUSSION and MODEL buttons will light up as long as the button is pressed together with three dots on the display to confirm that the new value has been saved 4 Place the pedal in its maximum position fully lowered The...

Страница 57: ...ith Legend Editor to their factory values i e the standard values that the instrument had when it was purchased To do so switch on the instrument while pressing the PEDALS PERCUSSION and MODEL buttons The display shows the message ExP and all the LEDs on the panel flash four times after which the message F s will appear for a short while and the instrument restarts with the following settings REVE...

Страница 58: ... The distortion effect has been activated through the DRIVE potentiometer on the front panel If you do not want to apply a distortion turn the potentiometer to the far left The instrument is not in tune with the others Adjust the pitch with the TUNING parameter under the GLOBAL functions section see par 6 1 The expression pedal has no effect Verify that the pedal cable is correctly connected to th...

Страница 59: ...n which can be determinated by turning the equipment off and on the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experi...

Страница 60: ......

Страница 61: ... 4 Pedals Sektion konfigurieren 19 5 5 Percussion einstellen 20 5 6 Orgel Modell wählen 20 5 7 Geräusche einstellen 20 5 8 Equalizer einstellen 21 6 Allgemeine Einstellungen 21 6 1 Feinstimmung 21 6 2 Halbton Transponierung 22 6 3 Tone Control 22 6 4 Zugriegel Einstellungen von Memories nutzen 22 6 5 Bedienfeld Rgler von Memories nutzen 22 6 6 An die ROTARY Buchse angeschlossenen Fussschalter oder...

Страница 62: ... wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden Setzen Sie das Netzteil keinen starken Wärmequellen aus 1 2 HINWEISE ZU DIESEM HANDBUCH Bewahren Sie dieses Bedienungshandbuch sorgfältig auf Dieses Bedienungshandbuch ist Bestandteil des Instruments Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen und Illustrationen sind nicht verbindlich Der Hersteller behält sich das Recht vor unbeschadet der w...

Страница 63: ...on Regler sowie über den Rotary Speed Schalter der den klassischen mit elektromechanischen Orgeln verwendeten Rotations lautsprecher simuliert An das rückseitige Anschlussfeld kann man entweder einen Half Moon Schalter oder einen Fußschalter zum Einstellen der Rotationsgeschwindigkeit anschließen Alle Effekte Klänge und Geräusche der Orgel z B Typ und Pegel von Reverb und Distortion Typ des Rotati...

Страница 64: ...egler zur Wahl der sechs Typen von VIBRATO V1 V2 V3 und CHORUS C1 C2 C3 Nähere Informationen zu den Vibrato und Chorus Effekten finden Sie in Abs 5 1 5 Programmier Sektion Die Taster dieser Sektion des vorderseitigen Bedienfelds dienen zum Einstellen und Aufrufen von Klangerzeugungsparametern und Instrumenteneinstellungen auf dem 3x8 Segment Display REVERB Reverb Effektparameter siehe Abschnitt 5 ...

Страница 65: ...t die Lower Sektion die das untere Manual der Orgel darstellt PEDALS Wählt die Pedals Sektion die das Fußpedal der Orgel darstellt 9 PRESETS Sektion Wählt ein Preset für die gewählte Sektion Sektionen werden mit den Tastern der DRAWBARS Sektion gewählt Nähere Informationen zu den Presets finden Sie in Abs 4 8 10 VIBRATO CHORUS Sektion Wählen Sie mit dem VIBRATO CHORUS Drehregler siehe Punkt 4 eine...

Страница 66: ... Rotationsgeschwindigkeit ab die mit den Tastern des Bedienfelds gewählt ist siehe Abschnitt 3 1 Absatz 12 und folgende Tabelle Rotationsgeschwindigkeit Pedalfunktion BRAKE BRAKE FAST SLOW SLOW FAST FAST keine 4 USB TO HOST Anschluss dieser USB Anschluss kann verwendet werden um einen Computer oder ein beliebiges MIDI Gerät mit dieser Art von Anschluss zum Senden und Empfangen von MIDI Daten anzus...

Страница 67: ...on Um diesen Ausgang zu aktivieren müssen Sie die PEDALS DIRECT Funktion einschalten siehe Abschnitt 5 4 Bei ausgeschalteter Funktion ist der PEDALS Ausgang ist deaktiviert und das Signal der Pedals Sektion wird statt dessen über die anderen Ausgänge übertragen PHONES Stereo Ausgang zum Anschließen von Kopfhörern Über diese Buchse wird das Hauptsignal des Instruments übertragen LEFT und RIGHT Über...

Страница 68: ... PED TYPE wie vor dem Ausschalten GLOBAL EXPRESSION PED MIN wie vor dem Ausschalten MIDI MODE wie vor dem Ausschalten MIDI CHANNEL UPPER wie vor dem Ausschalten MIDI CHANNEL LOWER wie vor dem Ausschalten MIDI CHANNEL PEDAL wie vor dem Ausschalten MIDI SPLIT POINT UPPER LOWER C3 MIDI LOWER OCTAVE OFF MIDI THRU wie vor dem Ausschalten Die Funktionen in Fettschrift lassen sich zur zukünftigen Nutzung...

Страница 69: ... 1 Verbinden Sie den MIDI Ausgang des Keyboards mit dem IN1 oder IN2 PEDALS Port des Legend Exp 2 Halten Sie den ROTARY Taster gedrückt und drücken Sie REVERB bis die Meldung MdE auf dem Display angezeigt wird 3 Drücken Sie VALUE oder VALUE bis auf dem Display die Meldung Md1 angezeigt wird 4 Wählen Sie am Legend Exp siehe Abschnitt 7 1 und am externen Keyboard den gleichen MIDI Kanal für die Uppe...

Страница 70: ...cken Sie VALUE oder VALUE bis auf dem Display die Meldung off angezeigt wird siehe Abschnitt 5 4 8 Der Split Punkt zwischen der Upper und Lower Sektion ist auf die Taste C3 voreingestellt Um eine andere Taste zu wählen gehen Sie wie in Abschnitt 7 2 beschrieben vor Wie man die Upper und Lower Sektionen mit zwei verschiedenen Keyboards und die Pedals Sektion mit dem Keyboard spielt das der Lower Se...

Страница 71: ...ls oberes Manual nutzen möchten den gleichen MIDI Kanal für die Upper Sektion 5 Wählen Sie am Legend Exp siehe Abschnitt 7 1 und am externen Keyboard das Sie als unteres Manual nutzen möchten den gleichen MIDI Kanal für die Lower Sektion 6 Wählen Sie am Legend Exp siehe Abschnitt 7 1 und am externen Fußpedal den gleichen MIDI Kanal für die Pedals Sektion 4 1 ÜBER ZUGRIEGEL UND IHRE ANWENDUNG Die K...

Страница 72: ...t weiß ist obwohl er ein Oktav Intervall aufweist während der zweite nicht in die Obertonskala von unten nach oben zu passen scheint Diese Zugriegel sind braun da sie Subharmonische des 8 Registers sind das man traditionell als Grundton betrachtet Ähnlich wie mit einem Equalizer kann man auch mit Zugriegeln Klänge an Hand von Frequenzen erzeugen Die ersten beiden linken Zugriegel 16 und 5 1 3 steu...

Страница 73: ...2 2 3 Register 4 4 VIBRATO ODER CHORUS Die vorderseitige VIBRATO CHORUS Sektion verfügt über drei Regler mit denen man den gewünschten Effekt Vibrato oder Chorus für den Klang einstellen kann Vibrato bewirkt eine zyklische Modulation der Tonhöhe des Signals und verleiht dem Klang mehr Räumlichkeit und Fülle Chorus fügt dem modulierten Signal das Direktsignal hinzu und beeinflusst somit sowohl die ...

Страница 74: ...to adjust the quantity of distortion Beim Legend Exp kann man den Typ von Distortion Effekt mittels Display und Reglern wählen Wegen näherer Einzelheiten siehe Abschnitt 5 1 4 7 ROTARY Der interne Rotary Effekt der Legend Exp simuliert den klassischen akustischen Effekt eines an die Orgel angeschlossenen Rotationslautsprechers Dieses Verstärkungs und Schalldiffusions System erlangte mit dem Aufkom...

Страница 75: ...tieren und speichern möchten Wenn das Preset gespeichert wurde blinken die LEDs aller vier Presets Taster zweimal 4 Lassen Sie den STORE Taster los 4 9 ÜBER MEMORIES UND IHRE ANWENDUNG Die meisten Parameter und Einstellungen des Legend Exp kann man speichern und laden Wie bereits am Anfang dieses Kapitels beschrieben startet das Instrument nach dem Einschalten immer mit der gleichen Konfiguration ...

Страница 76: ...k und y das gewählte Memory bezeichnet M13 steht beispielsweise für Memory 3 aus Bank 1 Wenn man die Bank gewechselt aber noch kein Memory abgerufen hat zeigt das Display die Nummer der aktuellen Bank und des Memory an wobei ein blinkender Punkt darauf hinweist dass aktuell eine andere Memory Bank gewählt ist Sobald Sie ein Memory wählen zeigt das Display die neue Bank und das Memory an und der Pu...

Страница 77: ... man durch die Parameter navigiert Nach der Wahl des gewünschten Parameters verwendet man die Taster VALUE und oder VALUE Beim ersten Tasterdruck zeigt das Display den aktuellen Wert an Ein erneuter Tasterdruck modifiziert den Wert Parameter mit einstellbarem Wert sind mit einem Punkt oben links im Display gekennzeichnet Bei Parametern die man nur wählen kann wird kein Punkt angezeigt Wie das obig...

Страница 78: ...r modifiziert TYPE tyP auf dem Display Wählt den Typ von Rotationslautsprecher DIRECT drt auf dem Display Deaktiviert den Rotary Effekt MEMPHIS STYLE MPs auf dem Display Aktiviert den MEMPHYS STYLE Modus ROTARY TYPE 1 Press the ROTARY button until the display shows the message tyP 2 Press VALUE or VALUE to switch between Cls CLASSIC mode simulates the speaker as really perceived by the musician rC...

Страница 79: ... Die Tasten in diesem Bereich spielen sowohl die Lower als auch die Pedals Sounds sPL Aktiviert die PEDALS TO LOWER Funktion im SPLIT Modus In diesem Modus kann man die Pedals Sektion im Tastaturbereich der Lower Sektion bis hoch zu dem Split Punkt spielen der mit der SPLIT POINT LOWER PEDALS Funktion eingestellt wurde Die Tasten links des Split Punkts spielen nur die Zugriegel der Pedals Sektion ...

Страница 80: ...em Display die Meldung tyP angezeigt wird 2 Drücken Sie VALUE oder VALUE um eine der folgenden Optionen zu wählen 30 typischer Sound der 30er ohne Foldback beim 16 Zugriegel 50 typischer Sound der 50er und 60er sehr beliebt im Jazz 70 typischer Sound der 70er hauptsächlich verwendet für progressive Musik Pop und Rock AL1 BC Modell vom 1936 AL2 B3 Modell vom 1956 AL3 A100 Modell vom 1961 5 7 GERÄUS...

Страница 81: ... finden Sie auch in diesem Handbuch zu Beginn von Kapitel 5 Drücken Sie gleichzeitig die REVERB und ROTARY Taster um auf die Einstellungen der GLOBAL Sektion zuzugreifen Um durch alle GLOBAL Einstellungen zu scrollen drücken Sie wiederholt den gleichen Taster bis die gewünschte Einstellung auf dem Display erscheint Folgen Sie den Anleitungen zu Beginn von Kapitel 5 um die Parameter zyklisch durchz...

Страница 82: ...cken Sie gleichzeitig die REVERB und ROTARY Taster bis auf dem Display die Meldung Lod angezeigt wird 2 Drücken Sie VALUE oder VALUE um eine der folgenden Optionen zu wählen off Funktion deaktiviert on Funktion aktiviert 6 5 BEDIENFELD REGLER VON MEMORIES NUTZEN Wie in Abschnitt 4 9 beschrieben speichern Memories mit der Konfiguration auch die aktuell eingestellten Werte der Regler des Bedienfelds...

Страница 83: ... Typ mit der EXPRESSION PEDAL TYPE Funktion wählen 1 Drücken Sie gleichzeitig die REVERB und ROTARY Taster bis auf dem Display die Meldung EPt angezeigt wird 2 Drücken Sie VALUE oder VALUE um eine der folgenden Optionen zu wählen Pdd PEDAL DIRECT Modus für direkte Expressionpedale wie das Yamaha FC7 siehe Abb unten PdI PEDAL INVERSE Modus für inverse Expressionpedale wie das Fatar VP 25 siehe Abb ...

Страница 84: ... dem Display Bestimmt den Split Punkt zwischen Upper und Lower Sektion wenn MIDI MODE 1 gewählt ist LOWER OCTAVE oCt auf dem Display Transponiert die Lower Sektion eine Oktave höher THRU thr auf dem Display Aktiviert die SOFTH THRU Funktion 7 1 KANÄLE EMPFANGEN UND SENDEN 1 Drücken Sie gleichzeitig die ROTARY und DRIVE Taster bis auf dem Display folgende Meldung angezeigt wird CHU Zur Kanalwahl de...

Страница 85: ...die über die MIDI IN1 MIDI IN2 PEDALS und USB TO HOST Buchsen empfangenen Eingangsdaten zu einem anderen Gerät Der USB TO HOST Anschluss überträgt die über die MIDI IN1 und MIDI IN2 PEDALS Ports empfangenen Daten zu einem anderen Gerät Auf diese Weise kann man mehrere MIDI Geräte miteinander verketten Beispiel Man kann das Legend Exp über ein an den MIDI IN1 Port angeschlossenes MIDI Keyboard spie...

Страница 86: ...iese Daten kann man später bei Bedarf in das Legend Exp zurückladen Führen Sie das BULK DUMP Verfahren wie folgt aus 1 Verbinden Sie den MIDI OUT THRU Port oder den USB TO HOST Anschluss mit dem MIDI Eingang des externen Geräts das MIDI Daten speichern kann 2 Halten Sie beim Einschalten des Legend Exp den ROTARY Taster gedrückt Auf dem Display erscheint die Meldung ExP und alle LEDs auf dem Bedien...

Страница 87: ...ON PED TYPE DIRECT GLOBAL EXPRESSION PED MIN NORMAL MIDI MODE MIDI MODE 2 MIDI CHANNEL UPPER 1 MIDI CHANNEL LOWER 2 MIDI CHANNEL PEDAL 3 MIDI SPLIT POINT UPPER LOWER C3 MIDI LOWER OCTAVE OFF MIDI THRU OFF 8 4 FEHLERSUCHE Das Instrument lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie ob das externe Netzteil ans Instrument und das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen sind Prüfen Sie ob die Netzsteck...

Страница 88: ...e ob das Verbindungskabel beschädigt ist Der Fußschalter funktioniert umgekehrt Achten Sie darauf dass Sie beim Einschalten des Instruments nicht den Fußschalter drücken Einer oder mehrere der folgenden Regler Effekte scheinen nicht zu funktionieren Pedale Ist das Pedal dem rückseitigen PEDALS Ausgang zugewiesen siehe Abschnitt 5 4 Pedals Sektion Wenn Sie auf einem Keyboard spielen stellen Sie sic...

Страница 89: ...nkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikgeräten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl üssen und Gesundheitsschäden vorzubeugen die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten Für nähere informationen über das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bü...

Страница 90: ...ourant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un trépied un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé déplacer l ensemble chariot appareil avec pré caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 14 Débranc...

Страница 91: ... de la section Pedals 19 5 5 Réglage de la percussion 20 5 6 Sélection d un modèle d orgue 20 5 7 Réglages du bruit 20 5 8 Réglage de l équalizer 21 6 Configuration generale 21 6 1 Reglage fin 21 6 2 Transposition demi ton 22 6 3 Réglage du Tone Control 22 6 4 Utiliser les paramètres de drawbar à partir de Memory 22 6 5 Panneau de configuration a partir de Memory 22 6 6 Configuration de l interrup...

Страница 92: ...pendant une période prolongée débranchez la prise d alimentation du secteur Eloigner l alimentation des sources de chaleur 1 2 NOTES SUR LE MODE D EMPLOI Conserver pre cieusement ce mode d emploi Ce manuel fait partie intégrante de l instrument Son descriptif et ses illustrations sont non contractuelles Même si les caractéristiques essentielles de l instrument demeurent inchangées le fabricant se ...

Страница 93: ...panneau arrière il est également possible d utiliser un sélecteur en demi lune ou une pédale pour la gestion de la vitesse Le panneau de connexion arrière permet d utiliser un sélecteur en demi lune ou un commutateur de pédale pour régler la vitesse de rotation Dans la section de programmation vous pouvez régler tous les effets et les bruits de l orgue tels que le niveau et le type de réverbératio...

Страница 94: ...ts de vibrato V1 V2 V3 et Chorus C1 C2 C3 Pour plus d informations sur les effets Vibrato et Chorus consulter 4 4 5 Section Programmation Les boutons de cette section situés sur le panneau avant permettent d installer et d enregistrer les paramètres de gestion de son et les réglages des instruments grâce à l écran 3x8 segments REVERB paramètres de l effet de réverbération voir 5 1 ROTARY paramètre...

Страница 95: ...la section Upper qui imite le clavier supérieur de l orgue électromécanique LOWER sélection de la section Lower qui imite le clavier inférieur de l orgue électromécanique PEDALS sélection de la section Pedals qui imite la pédale de l orgue électromécanique 9 PRESETS section Choisissez un préréglage PRESET pour la section choisie Les sections sont sélectionnées à l aide des boutons de la section DR...

Страница 96: ...sélectionnée avec les boutons du panneau voir section 12 de la section 3 1 comme décrit dans le tableau suivant Vitesse du Rotary Fonction de la pédale BRAKE BRAKE FAST SLOW SLOW FAST FAST aucune 4 Connecteur USB TO HOST ce port USB peut être utilisé pour connectez un ordinateur ou tout périphérique MIDI équipé de ce type de port pour envoyer et recevoir des données MIDI connectez l instrument à u...

Страница 97: ...iver la fonction PEDALS DIRECT comme décrit au par 5 4 Désactivez la fonction pour réinsérer le son de la section Pedals sur les autres sorties audio et désactivez la sortie PEDALS PHONES sortie stéréo pour la connexion d un casque d écoute dans lequel le signal général de l instrument est présent LEFT et RIGHT sorties de ligne pour la connexion des dispositifs audio externes haut parleurs aliment...

Страница 98: ...rnier coupure GLOBAL EXPRESSION PED TYPE comme dernier coupure GLOBAL EXPRESSION PED MIN comme dernier coupure MIDI MODE comme dernier coupure MIDI CHANNEL UPPER comme dernier coupure MIDI CHANNEL LOWER comme dernier coupure MIDI CHANNEL PEDAL comme dernier coupure MIDI SPLIT POINT UPPER LOWER C3 MIDI LOWER OCTAVE OFF MIDI THRU comme dernier coupure Les fonctions qui apparaissent en gras sont sauv...

Страница 99: ...t jouer les sections Upper Lower et Pedals avec un clavier externe sur un seul canal MIDI 1 Connectez la sortie MIDI du clavier au connecteur IN1 ou IN2 PEDALS de Legend Exp 2 Tout en appuyant sur la touche ROTARY appuyez sur REVERB jusqu à ce que l écran affiche le message MdE 3 Appuyez sur les boutons VALUE ou VALUE jusqu à ce que le message Md1 s affiche sur l écran 4 Sélectionnez le même canal...

Страница 100: ...araisse à l écran Appuyez sur VALUE ou VALUE jusqu à ce que le message off s affiche sur l écran voir par 5 4 8 Le Split Point entre les sections supérieure et inférieure est défini par défaut sur la touche C3 Si vous souhaitez sélectionner une autre touche suivez la procédure décrite au par 7 2 Comment jouer les sections Upper et Lower avec deux claviers différents tout en jouant la section Pedal...

Страница 101: ...e vous souhaitez utiliser comme clavier inférieur au connecteur d entrée MIDI du clavier décrit à l étape 1 ou au pédalier MIDI Ensuite connectez le port Thru de cet appareil au connecteur IN1 ou IN2 PEDALS du Legend Exp qui n a pas déjà été utilisé à l étape 1 Notez que le pédalier Viscount MIDI doit toujours être connecté au connecteur IN2 PEDALS 3 Appuyez sur les boutons VALUE ou VALUE jusqu à ...

Страница 102: ... Le niveau de l harmonie augmente à mesure que la barre harmonique est retirée Le nombre exact est indiqué par les chiffres imprimés sur les barres Le niveau diminue en poussant la barre harmonique Pour obtenir la relation entre le son généré par les différentes drawbars il suffit de diviser la mesure en pieds d un drawbar donné par la taille de la première vers la gauche qui génère le même bruit ...

Страница 103: ...re mentionné ci dessus peut également être utilisé pour ajuster finement le volume maximal de la percussion Avec le bouton SLOW FAST vous pouvez sélectionner deux temps de décroissance de la percussion Sur SLOW témoin lumineux éteint le tempo est réglé avec le paramètre PERCUSSION DECAY voir le paragraphe 5 5 Sur FAST témoin lumineux allumé le temps de décroissance est plus court Le paramètre ment...

Страница 104: ...rts L effet Reverb sur Legend Exp permet d imiter une réverbération naturelle et celle caractéristique de l orgue électromécanique Grâce au potentiomètre REVERB sur le panneau avant vous pouvez ajuster le niveau de réverbération Legend Exp vous permet de sélectionner le type d effet de réverbération et sa position dans la chaîne de signal par rapport à l effet Rotary Pour plus d informations sur c...

Страница 105: ...ent de sélectionner le mode d écoute du haut parleur rotatif de désactiver l effet ou d activer le mode MEMPHIS STYLE Pour plus d informations sur ces trois paramètres voir par 5 2 4 8 DEFINITION ET UTILISATION DES PRESETS PRÉRÉGLAGES Les organes électromécaniques les plus célèbres ont également été équipés de combinaisons de drawbars tirettes qui ont des sons réglés en usine ce qui permet de ne p...

Страница 106: ...tionnée Pour sélectionner une banque de mémoire maintenez la touche BANK enfoncée et appuyez sur l une des 5 touches de Memory Lorsqu il est allumé l écran affiche le message M indiquant qu aucune Memory n est actuellement sélectionnée Dans cet état Legend Exp est entièrement fonctionnel vous pouvez y jouer et modifier tous les paramètres Cependant toutes les modifications seront perdues si elles ...

Страница 107: ... schéma suivant montre comment naviguer dans les paramètres Une fois le paramètre souhaité sélectionné utilisez les touches VALUE et ou VALUE pour afficher à la première pression et régler aux pressions suivantes la valeur souhaitée Les paramètres ayant une valeur ajustable affichent un point en haut à gauche de l écran contrairement à d autres paramètres qui ne peuvent que seulement être sélectio...

Страница 108: ... du mode d écoute du haut parleur rotatif DIRECT drt à l écran désactive l effet Rotary MEMPHIS STYLE MPs à l écran active le mode MEMPHYS STYLE ROTARY TYPE 1 Appuyez sur la touche ROTARY jusqu à ce que l écran affiche le message TyP 2 Appuyez sur VALUE ou VALUE pour sélectionner Cls mode CLASSIC imite le haut parleur tel que réellement perçu par le musicien rCk mode ROCK imite le son du Rotary lo...

Страница 109: ...sPL activation de la fonction PEDALS TO LOWER en mode SPLIT Dans ce mode il est possible de jouer la section Pedals dans la même zone de clavier que la section Lower jusqu au point de partage défini avec la fonction SPLIT POINT LOWER PEDALS Les touches situées à gauche du point de partage Split Point ne jouent que les drawbars de la section Pedals tandis que celles situées à droite du point de par...

Страница 110: ...qu à ce que le message TyP s affiche 2 Appuyez sur VALUE ou VALUE pour sélectionner 30 son typique des années 30 sans foldback refrain de drawbar 16 50 son typique des années 50 et 60 les plus utilisés dans la musique jazz 70 son typique des années 70 principalement utilisé dans la musique progressive pop et rock AL1 BC Modèle à partir du 1936 AL2 B3 modèle à partir du 1956 AL3 A100 Modèle à parti...

Страница 111: ... apparaissent à l écran Le même tableau se trouve également dans ce manuel au début du chapitre 5 Pour accéder aux réglages de la section GLOBAL appuyez simultanément sur les touches REVERB et ROTARY Pour faire défiler tous les paramètres GLOBAL appuyez à nouveau sur les touches REVERB et ROTARY jusqu à ce que le paramètre souhaité apparaisse à l écran Le mode de navigation parmi les différents ré...

Страница 112: ...e celui défini manuellement à l aide des drawbars 1 Appuyez simultanément sur les touches REVERB et ROTARY jusqu à ce que l écran affiche le message Lod 2 Appuyez sur VALUE ou VALUE pour sélectionner off fonction désactivée on fonction activée 6 5 PANNEAU DE CONFIGURATION A PARTIR DE MEMORY Comme décrit au par 4 9 Memory contient également les valeurs des commandes du panneau en fonction de la pos...

Страница 113: ...saire de sélectionner son type via la fonction EXPRESSION PEDAL TYPE 1 Appuyez simultanément sur les touches REVERB et ROTARY jusqu à ce que l écran affiche le message EPt 2 Appuyez sur VALUE ou VALUE pour sélectionner Pdd mode PEDAL DIRECT pour les pédales d expression directes telles que la Yamaha FC7 voir l image ci dessous PdI mode PEDAL INVERSE pour les pédales d expression inverses telles qu...

Страница 114: ...n Pedals SPLIT POINT UPPER LOWER sUL à l écran réglage du Split Point point de partage entre les sections supérieure et inférieure lorsque MIDI MODE 1 est sélectionné LOWER OCTAVE oCt à l écran transpose la section Lower d une octave plus haut THRU thr à l écran activation de SOFTH THRU 7 1 SÉLECTION DES CANAUX DE RÉCEPTION ET D ÉMISSION 1 Appuyez simultanément sur les touches ROTARY et DRIVE jusq...

Страница 115: ... Legend Exp Plus précisément Le connecteur MIDI OUT THRU retransmet les données reçues des connecteurs MIDI IN1 MIDI IN2 PEDALS et USB TO HOST Le connecteur USB TO HOST retransmet les données reçues des connecteurs MIDI IN1 et MIDI IN2 PEDALS Cela vous permet de connecter plusieurs périphériques MIDI en série Par exemple vous pouvez jouer à Legend Exp avec un clavier MIDI relié au connecteur MIDI ...

Страница 116: ...ur le Legend Exp à la demande Pour effectuer un BULK DUMP 1 Branchez le connecteur MIDI OUT THRU ou USB TO HOST à l entrée MIDI du périphérique d acquisition de données MIDI externe que vous souhaitez utiliser 2 Allumez Legend Exp en appuyant sur la touche ROTARY L écran affiche ExP tous les voyants du panneau clignotent quatre fois puis le message Blk est affiché pendant quelques instants 3 Tout ...

Страница 117: ...GLOBAL EXPRESSION PED MIN NORMAL MIDI MODE MIDI MODE 2 MIDI CHANNEL UPPER 1 MIDI CHANNEL LOWER 2 MIDI CHANNEL PEDAL 3 MIDI SPLIT POINT UPPER LOWER C3 MIDI LOWER OCTAVE OFF MIDI THRU OFF 8 4 RESOLUTIONS DES PROBLEMES LES PLUS COMMUNS L instrument ne s allume pas Vérifiez que l alimentation externe est connectée à l instrument et que le câble d alimentation est correctement branché dans la prise Ass...

Страница 118: ...ement branché au connecteur ROTARY du panneau arrière Vérifiez que le câble de raccordement n est pas abîmé La pédale switch fonctionne en sens inverse Veillez à ne pas allumer l instrument avec la pédale enfoncée Un ou plusieurs des contrôles effets suivants ne semblent pas fonctionner Pédales attribué à la sortie PEDALS du panneau arrière voir paragraphe 5 4 Section Pedals si vous jouez avec un ...

Страница 119: ...ctrique et électronique En s assurant que ce produit est trié et jeté correctement vous contribuerez à mpêcher de potentielles consequences négatives pour l environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être provoquèes par la manutention de rebut inadéquate de ce produit La réutilisation des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour des informations plus détaillées s...

Страница 120: ...ll give a precise response to the notes played on the transmitter instrument This allows you actually to play two instruments at the same time and obtain special multi instrument sounds The same type of transfer of information is used to record MIDI sequences A sequencer can be used to record the MIDI data transmitted by the Legend Exp or any other instrument When these recorded data are sent to t...

Страница 121: ...sidered as a Note Off message N B this message is only received Control Change BnH ccH vvH These are control messages often associated to sliders or pedals used to add expression to the performance by allowing definition and real time control of the timbre parameters such as the volume CC n 7 or the amount of reverb CC n 91 etc Each Control Change message includes the following codes Control Chang...

Страница 122: ... 127 Rock On Upper channel 0 V1 22 V2 44 V3 66 C1 88 C2 110 C3 On Upper channel 0 Off 127 On On section channel 0 127 On Upper channel 0 127 On Upper channel 0 127 On Upper channel 0 127 On Upper channel 0 127 On Upper channel 0 On section channel Not transmitted 0 On Upper or Pedals channel Not transmitted Not transmitted 0 63 Off 64 127 On On Upper channel 0 63 Off 64 127 On On Upper channel 0 1...

Страница 123: ...SYSTEM EXCLUSIVE SYSTEM Song Pos COMMON Song Sel Tune SYSTEM Clock REAL TIME Commands AUX Local On Off MESSAGES All notes off Active Sense Reset NOTES 1 for further informations see MIDI Informations chapter Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO 1 2 3 1 16 1 2 3 1 16 MIDI IMPLEMENTATION CHART FUNCTION TRANSMITTED RECEIVED Mode 3 Mode 3 X X O O...

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ...Viscount International S p A Via Borgo 68 70 47836 Mondaino RN ITALY Tel 39 0541 981700 Fax 39 0541 981052 Website www viscountinstruments com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Viscount Legend Exp

Бренд: Klementz Страницы: 11

Spherical Wavetable Navigator

Бренд: 4ms Company Страницы: 32

Бренд: Paia Страницы: 4

Бренд: Yamaha Страницы: 114

Бренд: Red Sound Страницы: 36

Бренд: Endorphines Страницы: 53

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды