Kettler Famili ano C-N, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 96 / 102

MY21K03 - 12_1.0_21.09.2020
96
Glossary
Weight of ready-to-ride bicycle
Source: ZEG: the indicated weight for a ready-to-
ride bicycle refers to the weight of a pedelec at the
time of sale. The weight of each additional
accessory must be added to this weight.
Wheel
Source: EN 15194:2017: assembly or
combination of hub, spokes or disc, and rim, but
excluding tyre assembly.
Work environment
Source: EN ISO 9000:2015: set of conditions
under which work is performed.
Year of manufacture
Source: ZEG: the year of manufacture is the year
in which the Pedelec was manufactured. The
production period is always from August to July of
the following year.
Young adult bicycle
Source: EN-ISO 4210-2: bicycle designed for use
on public roads by a young adult whose weight is
less than 40 kg, with maximum saddle height of
635 mm or more and less than 750 mm. (see
ISO 4210).
12.1 Abbreviations
ABS anti-blocking system
ECP electronic cell protection
12.2 Simplified terms
The following terms are used for better legibility:
Term Meaning
Operating
instructions Original operating
instructions
Motor Drive motor, sub-system
Table 35: Simplified terms