background image

53

52

Programmes 

Possibilités d’entraînement qui commandent des charges ou 
des objectifs de pouls déterminés manuellement ou du fait du
programme.

Recovery

Mesure du pouls de récupération à la fin de l’entraînement. Un
écart et une note de fitness sont déduits des pouls de départ et
d’arrivée dans l’intervalle d’une minute. Pour le même entraîne-
ment, l’amélioration de cette note est une mesure de la progression
de la forme.

Reset

Effacement du contenu de l’affichage ou redémarrage de 
l’affichage.

Symbole HI

Si « HI » apparaît, c’est que l’objectif de pouls est trop haut de
11 battements. Si HI clignote, c’est que le pouls maximal est
dépassé.

Symbole LO

Si « LO » apparaît, c’est que l’objectif de pouls est trop bas de
11 battements.

Utilisation dépendant de la vitesse de rotation 

La puissance affichée ne se modifie pas jusqu’à ce que le nombre
de coups de rame/min; ou le niveau de freinage soit modifié.
Dans le cas d’une modification du nombre de coups, la puissance
momentanée est calculée à partir du moment (constant) de freinage
(niveau de freinage) et du nombre actuel de coups et affichée en
conséquence. Le niveau de freinage est augmenté ou diminué
par intervalles d’un point pendant l’entraînement à l’aide des
touches « + » et « - ». Après cela, le moment de freinage est
maintenu constant et l’affichage de la puissance est recalculé
comme indiqué ci-dessus en cas de changement du nombre de
coups de rame.

Instructions relatives à l’entraînement avec le

rameur KETTLER ERGOCOACH

Avec le rameur KETTLER ERGOCOACH, on peut profiter de tous les
avantages de l’entraînement à l’aviron, sans avoir à mettre au préalable
le bateau à l’eau. L’entraînement avec un rameur permet d’améliorer aus-
si bien le système cardio-vasculaire que la capacité de force. Avant de
commencer l’entraînement, observer ce qui suit:

Remarque importante

Avant d’entreprendre un programme d’entraînement, consulter son méde-
cin traitant afin d’établir si l’on est apte à travailler avec l’appareil 
KETTLER ERGOCOACH. 

La composition du programme d’entraînement

ci-après s’adressent uniquement aux personnes en bonne santé.

Avantages de la pratique de l’aviron

Comme déjà mentionné plus haut, la pratique de l’aviron sert à améliorer
le système cardio-vasculaire, ainsi que l’oxygénation. La pratique de
l’aviron permet de réduire la graisse, l’entraînement en endurance aug-
mentant la quantité d’acides gras disponibles pour l’énergie.

Autre avantage de l’entraînement à l’aviron, le renforcement de la muscu-
lature générale. Pour l’orthopédiste, l’entraînement avec l’aviron renforce
les dorsaux et les muscles des épaules. Le renforcement des muscles 
du dos peut prévenir les problèmes orthopédiques qui surviennent
fréquemment de nos jours dans ce domaine.
L’entraînement avec le rameur ERGOCOACH représente donc un entraîne-
ment optimal pour la condition physique. Il augmente l’endurance et la
force et peut être considéré comme un entraînement qui ménage les arti-
culations.

Quels sont les muscles sollicités?

L’aviron sollicite la musculature du corps. Certains groupes, représentés à
la fig. ci-dessous, sont tout particulièrement mis en oeuvre.

Comme le montre la fig., la pratique de l’aviron sollicité de façon égale,
le buste et la partie inférieure du corps. Dans les muscles des jambes, il
sollicite tout particulièrement les extenseurs (1), les fléchisseurs (2), de
même que les muscles du tibia et du mollet (5, 4). L’extension des jambes
sollicite aussi la musculature des fesses (3).
En ce qui concerne la musculature du torse, la pratique de l’aviron sollicite
principalement le large dorsal (6) et l’extenseurs (8). On entraîne en outre
le muscle trapézoidal (7), le deltoïde (9) et le fléchisseur du bras (10).
Les exercices spéciaux effectués avec le rameur KETTLER ERGOCOACH
sollicitent d’autres groupes de muscles qui seront décrits dans un autre
chapitre.

Comment établir un programme d’entraînement et l’appliquer

Le programme d’entraînement sera basé sur la forme physique du
moment. Un test effectué en charge permettra au médecin traitant d’établir
la forme personnelle qui constituera la base du programme. Si l’on ne
s’est pas soumis audit test en charge, il convient tout cas d’éviter les
charges trop élevées. Principe à suivre pour l’établissement du programme:
l’entraînement en endurance sera dicté aussi bien par l’importance de la
charge que par son intensité.

En ce qui concerne l’intensité de l’entraînement

Pendant l’entraînement avec le rameur, l’intensité de charge (résistance à
la traction) peut être contrôlée à l’aide de la fréquence cardiaque. Avec
le rameur, l’intensité est réglée, d’une part par le nombre de coups de rame
et, d’autre part, par la résistance à la traction. L’intensité de l’entraîne-
ment augmente avec l’augmentation du nombre de coups de rame, de
même que lorsqu’on augmente la résistance à l’aide du dispositif de
traction.
Eviter donc, comme débutant, de s’entraîner avec un nombre de coups
de rame trop élevé ou avec une résistance trop forte. Essayer d’harmoni-
ser individuellement le nombre de coups de rame et la résistance optimale
des rames. Pendant l’entraînement, mesurer trois fois la fréquence du
pouls. D’abord le pouls au repos avant de commencer. Mesurer le pouls
en charge au bout de 10 minutes d’entraînement; celui-ci doit se situer
dans les environs des 

chiffres recommandés pour l’entraînement

(voir dia-

gramme du pouls). Une minute après la fin de l’exercice, mesurer le
soidisant pouls de relaxation. L’entraînement régulier a pour conséquence
la diminution de la fréquence du pouls au repos et en charge. Il faut voir
là un des nombreux effets positifs de l’entraînement en endurance. Le
coeur battant plus lentement a davantage de temps à sa disposition pour
le remplissage des ventricules et la nutrition du muscle cardiaque par les
artères coronaires.

En ce qui concerne l’ampleur de la charge

On entend par là, durée d’une séance d’entraînement et fréquence heb-
domadaire des exercices. La médecine sportive considère efficiente pour
l’entraînement, l’ampleur de charge suivante:

Frèquence des séances

Durée des séances

d’entraînement

d’entraînement

Journalière

10 minutes

Deux ou trois fois par semaine

20 - 30 minutes

Une ou deux fois par semaine

30 - 60 minutes

Diagramme du pouls

Fitness et brûlage des graisses

220
200
180
160
140
120
100

80

Pouls

Age

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Pouls de brûlage des graisses

90

 65 % du pouls maximal

Pouls de fitness

 75 % du pouls maximal

Pouls maximal

220 moins l’âge

Les séances d’entraînement de 20 à 30 minutes/30 à 60 minutes ne con-
viennent pas pour le débutant; celui-ci n’augmentera la charge que peu à
peu. Les premiers exercices resteront relativement courts. La méthode à
intervalles constitue une solution de rechange favorable pour l’entraîne-
ment des débutants.

Programme d’entraînement possible pour les quatre premières semaines:

1re et 2e semaines

Ampleur de chaque séance

Fréquence des séances

ramer 3 minutes

3 fois par semaine

repos 1 minute
ramer 3 minutes
repos 1 minute
ramer 3 minutes

3e et 4e semaines

Ampleur de chaque séance

Fréquence des séances

ramer 5 minutes

4 fois par semaine

repos 1 minute
ramer 5 minutes

Après ce programme de 4 semaines pour novices, on peut s’entraîner
tous les jours avec le rameur, pendant 10 minutes sans interruption. Si,
plus tard, on préfère s’entraîner 3 fois par semaine pendant 20 à 30 mi-
nutes, il y a lieu d’entrecouper deux journées d’entraînement par une
journée de repos.

Gymnastique d’accompagnement

La gymnastique constitue le complément optimal à l’entraînement sur la
rameur.
Chaque séance d’entraînement devra comporter une phase d’échauffe-
ment. Activer la circulation pendant quelques minutes par de légers mouve-
ments de canotage (10 à 15 coups/minute). Commencer par des exer-
cices d’assouplissement des muscles pour passer ensuite aux exercices
d’endurance proprement dits. Passer ensuite à la réduction de l’effort par
des mouvements de canotage faciles et terminer la séance par quelques
exercices d’assouplissement.

F

1

5

10

4

2

7

9

6

8

3

Содержание ERGOCOACH 7985-870

Страница 1: ...Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Trainings und Bedienungsanleitung Training and Operating Instruction Mode d emploi et instructions d entra nement ERGOCOACH Art Nr 7985 870 D GB F...

Страница 2: ...ktionsbereich Tasten 4 Anzeigebereich Display 5 7 Anzeigewerte 7 Schnellstart Zum Kennenlernen 7 Trainingsbeginn 7 Trainingsende 7 Schlummermodus 7 Training 8 durch Belastungsvorgaben Count Up 8 Count...

Страница 3: ...L schen der Anzeige Reset Ausnahme bei der Anzeige aller Segmente Aufruf Individuelle Einstellungen mit Anzeige Reset Display kurz dr cken Mit dieser Funktionstaste schaltet die aktuelle Mittel Anzeig...

Страница 4: ...schaltet 4 Minuten nach Trainingsende in den Schlummermodus Beliebige Taste dr cken Anzeige be ginnt wieder mit Count Up Bremsstufe Schl ge Schlagzahl Entfernung Leistung Puls Zeit Maximal Puls Warnun...

Страница 5: ...zeige n chste Vorgabe Zielpuls Pulse Mit Plus oder Minus Wert eingeben z B 130 Mit SET best tigen Vorgabenmodus beendet Anzeige Trainingsbereitschaft mit allen Vorgaben Trainingsbereitschaft Belastung...

Страница 6: ...orgabem glichkeiten siehe Tabelle Seite 13 Eine Belastungsanpassung findet bei HRC Programmen bei Abweichungen von 6 Herzschl gen statt Bemerkung Hinweis Eine bersicht aller Einstellungsm glichkeiten...

Страница 7: ...altet die Elektronik in den Schlummermodus Trainingswiederaufnahme Bei Fortsetzung des Trainings innerhalb von 4 Minuten werden die letzten Werte weiter oder heruntergez hlt Bemerkung berschreitung We...

Страница 8: ...ter Zielpuls wer den dauerhaft gespeichert Funktion ON Speicherung auch nach Reset Off Speicherung bis zum n chsten Reset Set dr cken Sprung in die n chste Einstellung Anzeige Metric oder English 3 An...

Страница 9: ...lanung ist Ihre aktuelle k rperliche Leistungsf higkeit Mit einem Belastungstest kann Ihr Hausarzt Ihre pers nliche Leistungsf higkeit diagnostizieren die die Basis f r Ihre Trainingsplanung darstellt...

Страница 10: ...egungen gleichm ig nicht ruckhaft und schnell durch 4 Auf einen geraden R cken ist bei allen bungen zu achten ein Training mit Hohlkreuz oder Rundr cken sollte vermieden werden 5 Bedenken Sie stets da...

Страница 11: ...ction 25 Start of exercising 25 End of exercising 25 Slumber mode 25 Exercising 26 with resistance target Count up 26 Count down 26 Target range 26 Oar strokes 26 Stroke number 26 Signal output 26 Tim...

Страница 12: ...ress longer This cancels the display reset Exception when all segments are displayed display individual settings with display Reset Display press briefly This button switches the current middle displa...

Страница 13: ...apparatus switches to slumber mode 4 minutes after end of exercising Press any button Display starts at Count up again Brake stage Strokes number of strokes Distance Power Pulse rate Time Maximum puls...

Страница 14: ...et pulse Pulse Enter values with Plus or Minus e g 130 Confirm with SET setting mode ended Display Ready for exercise with all settings Readiness for exercise Resistance Adjust resistance with Plus or...

Страница 15: ...lse setting at this point and during exercising e g from 130 to 135 Start exercising by rowing Possible settings see table on page 13 EIn HRC programs the resistance is adjusted for differences of 6 h...

Страница 16: ...ess any button during this time The electronics switch to slumber mode Resumption of exercising If exercising is resumed within 4 minutes counting upwards or downwards from the last value continues No...

Страница 17: ...exercising time and press SET only Display Store 2 Storing settings Press Plus or Minus Settings for Time Energy Distance Age Target Pulse are stored permanently Function ON Storage after Reset also O...

Страница 18: ...ur rowing The basis for planning your course of exercise should be your actual state of fitness Your family doctor can put you through an endurance test to determine your physical performance The resu...

Страница 19: ...ations explained to them The machine must be carfully assembled by an adult It must be ensured that the machine is not used until it has been fully assembled When used for regular training we recommen...

Страница 20: ...ment 44 en fonction des valeurs de charge pr enregistr es Count Up 44 Count Down 44 Zone des valeurs pr enregistr es 44 Coups de rame 44 Nombre de coups 44 Emission signal sonore 44 Temps 45 Energie 4...

Страница 21: ...Exception dans le cas de l affichage de tous les segments appel de r glages individuels l aide de l affichage Reset Display appuyer bri vement L affichage m dian actuel passe la prochaine zone d affic...

Страница 22: ...et en mode veille 4 minutes apr s la fin de l entra nement Appuyer sur n importe quelle touche et l affichage recommencera avec Count Up Force de freinage Coups de rame nombre de coups Distance Puissa...

Страница 23: ...rer la valeur l aide de plus ou moins p ex 130 Confirmer avec SET mode pr enregistrement des valeurs achev Affichage pr t pour l entra nement avec toutes les valeurs pr enregistr es Pr t pour l entra...

Страница 24: ...s de valeurs pr enregistr e cf tableau page 13 Une adaptation de la charge est effectu e dans les programmes HRC dans le cas d carts de 6 batte ments cardiaques Remarque Remarque Un r capitulatif de...

Страница 25: ...nt ce temps et ne vous entra nez pas l ordinateur bascule en mode de veille Reprise de l entra nement En cas de reprise de l entra nement dans l intervalle de ces 4 minutes les derni res valeurs conti...

Страница 26: ...r SET Affichage Store 2 Mise en m moire des valeurs pr enregistr es Appuyer sur plus ou moins Les valeurs pr enregistr es de temps nergie distance ge objectif de pouls sont mis en m moire de fa on dur...

Страница 27: ...d entra nement sera bas sur la forme physique du moment Un test effectu en charge permettra au m decin traitant d tablir la forme personnelle qui constituera la base du programme Si l on ne s est pas...

Страница 28: ...roit Eviter de le creuser ou de le bomber 5 On ne doit jamais perdre de vue que sa musculature et sa force aug mentent plus rapidement que ne se fait l adaptation des ligaments des nerfs et des articu...

Страница 29: ...mbes et revenir dans la position initiale D l 3 Phase Wenn die Beine nahezu gestreckt sind sollten Sie den Griff zum K rper ziehen Den Oberk rper leicht r ckw rts neigen Die Beine auch zum Ende der Be...

Страница 30: ...n Ausgangsposition Mit einem Bein auf dem Sitz polster knien Mit einer Hand die Zugstange in der Mitte fassen Die Zugstange in der Vertikalen hal ten Der Arm ist gestreckt Bewegungsausf hrung Die Zugs...

Страница 31: ...ition Change sides after one set Benefits Strengthens chest muscles front shoulder muscles F l 6 Traction du c ble genou Position initiale se placer c t de l appareil Un pied est plac sur le tube au s...

Страница 32: ...der Trittplatte Die rechte Hand fa t die Mitte der Zugstange Die Zugstange wird neben dem limken Oberschenkel gehalten Der Arm ist leicht gebeugt Bewegungsausf hrung Die Zugstange seitlich vom K rper...

Страница 33: ...des bras reste coll e au corps Musculation fl chisseurs des bras 7 D l 15 Bizepscurl sitzend Ausgangsposition Gerader Sitz auf dem Ger t Die H nde fassen die Zugstange im Untergriff Die Zug stange au...

Страница 34: ...n Den Rollsitz in die N he der Verkleidung schieben Auf den Rollsitz setzen R cken zur Verkleidung Die Arme in die Hochhalte position bringen Die H nde halten die Zugstange im Obergriff Die Ellenbogen...

Страница 35: ...09 05 SCH HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net...

Отзывы: