24
D 13. Kurzhantel BizepsCurl
Ausgangsposition:
Sitz auf der Schrägbank. Die
Arme sind fast gestreckt.
Bewegungsausführung:
Die Arme wechselseitig in
den Ellenbogen beugen und anschließend wieder
in die Ausgangsposition strecken.
Beanspruchte Muskulatur:
Armbeuger
GB 13. Biceps curl
Starting position:
Seated on the diagonal bench. The arms are straight-
end almost to full length.
Exercise:
Raise the dumbbells alternately by bending the arms at the ell-
bows and straighten into the starting position again.
Benefits:
Arm flexors
F 13. Rouler les biceps avec haltères courts
Position initiale :
assis sur le banc incliné. Les bras sont presque étendus.
Mouvement :
flexion alternative des avant-bras sur les coudes puis les
retendre dans la position de départ.
Musculation :
fléchisseurs des avant-bras
NL 13. Bicepstraining met korte halterstang
Uitgangspositie:
Ga op de bank zitten. Pak de halters bovenhands vast,
houd uw armen daarbij nagenoeg gestrekt.
Oefening:
Buig telkens een arm zover mogelijk en breng deze daarna in
een lichtgebogen positie.
Getrainde spieren:
biceps
E 13. Carro corto curl para los biceps
Posición inicial:
Sentado sobre el banco inclinado. Los brazos están casi
estirados.
Movimiento:
Los brazos se flexionan alternativamente a la altura del
codo y vuelven a extenderse en la posición de partida.
Efecto sobre:
Flexionador de brazos
I 13. Peso corto bicipiticurl
Posizione di partenza:
sedile dritto sulla panca inclinata. Le braccia sono
quasi stirate.
Esecuzione del movimento:
piegare le braccia alternativamente nei gomi-
ti e infine stirarli nella posizione di partenza.
Effetto:
flessione delle braccia
PL 13. Ćwiczenie bicepsów przy pomocy hantli
Pozycja wyjściowa:
siadamy na ławce skośnej. Ramiona są prawie wy-
prostowane.
Wykonywanie ruchów:
zginamy oba ramiona na przemian w łokciach,
a następnie prostujemy do pozycji wyjściowej.
Obciążone mięśnie:
zginacze ramion
P 13. Bíceps Curl com halteres
Posição inicial:
sente-se no banco inclinado. Estique os braços, mas não
totalmente.
Execução do movimento:
dobre os braços alternadamente pelo cotovelo
e, de seguida, volte a esticá-los na posição inicial.
Músculos trabalhados:
músculo flexor do braço
DK 13. Biceps curls med håndvægte
Udgangsstilling:
Siddende på skrå bænk. Armene skal være næsten helt
strakte.
Øvelse:
Bøj armene skiftevis i albueleddet og før dem så tilbage til ud-
gangsstillingen igen.
Muskler, der trænes:
Armbøjere
CZ 13. Bicepsový zdvih s jednoruční činkou
Výchozí poloha:
Sed na šikmé lavici. Paže jsou skoro nataženy.
Provedení pohybu:
Paže střídavě ohýbejte v lokti a návazně spouštějte
zpět do výchozí polohy.
Namáhané svalstvo:
Flexory paže
7
TA CLASSIC_2011_Standard.indd 24
29.06.11 12:27
