117
将适配器连接到电源上
电源是一个通用输入装置，接受 100 - 240 伏的标称交
流电压。
注意：
只有 Kerr 公司供应的电源（部件编号
921656 ）才要被用于给 Demi
Plus
电池充电器供电。 如图 1
和 3 所示，有两种电源可供选择。 这两种电源在外观上略
有不同，但在电气和机械方面而言，用法相同。
I. 选择正确的适配器（如图 2 和 3 所示）。 他们的应用
情况如下所述：
· 120V 美国 — A 型
· 欧盟 — C 型
· 英国 — G 型
· 澳大利亚 — I 型
II. 每个适配器还有滑槽，以匹配入电源上的固定闩之中。
III.利用这种电源取向的滑槽，将适配器放入电源上，以便
适配器上的接头片都与它们各自的滑槽排直。
IV. 按下适配器的两个末端（图 4），将适配器滑入电源
中，直到听到咔嗒声为止，该适配器已被锁固到位。
注
意：
在安装期间按住适配器，确保所有接头片都被固定
器保持在电源上。 如果适配器松动，请取下适配器，然
后重新安装。
V. 图 5 表示适配器在电源上锁固到位。
VI. 为了从电源上取下适配器，按在闩固定器钮 (7.) 上，
将适配器从电源滑离，并取下适配器。
VII.保存好不使用的适配器，以便未来之用。
将电池安装到光笔上
I. 电池将只按照一个方位安装到光笔上。 如果你难以把电
池安装到光笔上，不要强用力。
II. 确定电池的方向（图 6），以便宽扁区域 (1.) 朝向光
笔上含有开关的侧面。
III.一起滑动电池和光笔，直到听到咔嗒声为止，电池已被
锁固到位。
IV. 为了取下电池（图 6），按住电池两端的粗糙刻纹 (2.)，
将电池滑开。
给电池充电
将电源插入充电器底座。 该插座位于充电器底座的背面
（图 7）。
I.
将电源插入电气插座中。
II.
将电池和/或具有电池的固化装置插入电池充电器的开口
之中。
a.
该充电器可以同时给任意组合的两种不同电池或光
笔充电（处于不同的充电状态）。
b.
充电器底座中环绕开口的亮环（图 7, 2.）表示每
个电池的充电状态如下：
·
绿灯—电池已充好电。
·
黄灯—电池正在充电。
·
黄灯闪烁（充电器中有电池或光笔）— 表示有
故障状况。 请呼叫客户服务。
注意
： 如果该电池低于室温，使该电池升至室温，并再试一
次；要不然，更换该电池。
电池组寿命： 300 个完全充电/放电周期。 输出： 3.7
伏，标称于 2.1A-H 电容量。
电池组处置： 该电池组包含一个锂-离子 (Li-ion) 电池。
根据国家、州及当地法规回收或处置电池。
推荐的固化时间
Demi
Plus
为高输出的固化装置。 Kerr 测试表明下列推荐的
固化时间：
材料
推荐的固化时间
通用合成树脂牙色 A3 及更浅（2-毫米深度）
5 秒
通用合成树脂牙色 A3.5 及更深
10 秒
粘接剂、通用树脂、泥封粘合剂及自酸蚀剂、
自粘剂
5 秒
注意：
强烈建议采用硬度盘测试实际固化能力，确保固化
完整。
手持件：
Demi
Plus
供全天使用，而无需给电池充电。 一节充
电完全的电池将产生 500 个 5-秒固化。
Demi
Plus
为一种光笔式固化灯，用于已光固化牙科材料的聚
合，并由一个可充电的锂-离子电池组供电。
注意：
在使用 Demi
Plus
固化灯之前，必须先给新电池组充好
电。 该装置采用具有专利权的定期水平转移技术 (PLS)，专
利未决。 PLS 就是常数周期循环，用于描述从预定基础水平
到更高水平的短持续时间输出。 PLS 技术提供更快、更深的
固化，却不发生过热现象。
DEMI
Plus
部件和控制
在固化过程期间，下列部件都要被操作者所使用（图 8）：
I.
固化模式 LED
(1.)
三个 LED 分别代表三种固化模式；
从左至右依次是： 5-秒、10-秒和 20-秒周期。
II.
模式选择开关 (2.)
按住这个开关使该装置依序转换过
三种固化模式。 如果该装置处于“睡眠”模式下，按住
这个开关能以上次使用的固化模式“启动”该装置。
III.
触发开关 (3.)
按住（及释放）这个开关将启动所挑选
的固化周期。 如果该装置处于“睡眠”模式下，按住这
个开关能以上次使用的固化模式“启动”该装置。
IV.
电池电源 LED (4.)
这些 LED 以下列方法指示电池的充
电状态：
a) 如果灯
未亮
，电池要么是
已经充好电
，要么是该装
置处于“睡眠”模式。
b) 如果该灯
发黄色光
，该电池电量
低
。
注意：
固化灯将在这种模式下正常运转。 在下次有
效机会时，给电池再充电。
c) 如果该灯
发红光
，电池已经
完全放电
（死电池），
将需要再次充电。
在一个固化周期内，当电池电压降到死亡电池阈限时，
为了固化周期不会被中断，固化周期将完成，电池状态
LED 不会变为红色，直到固化周期完成为止。
V.
锂-离子电池组 (5.)
用于给固化光笔供电。 如果要将其
取下，可以通过按住刻纹并将电池拔离。
VI.
光管组件 (6
.) 固化灯 LED 的输出从这个物件的末端发
出。*
VII
防护灯罩 (7.)
这个防护罩保护操作者的眼睛免受在用
光管发出光的照射。
*可以产生不同输出的其它光管都适用于 Demi
Plus
。
DEMI
Plus
固化灯工作状态
操作光笔时，有三种不同的操作状态，分别是：
I.
闲置：
该装置未处于“固化”或“睡眠”模式时，便处
于“闲置”模式，且此时电池电量已满或不足。 用户按
住模式开关，可以在 5-秒、10-秒和 20-秒固化模式之
间切换。 当该装置处于“闲置”状态时，固化周期也已
起开始。
II.
固化：
当该装置“闲置”时，通过按压以及释放触发开
关来启动“固化”周期。 随即启动 5-秒、10-秒或 20-
秒周期，具体取决于固化模式 LED 所指示的状态。 一
旦“固化”周期启动，固化灯 LED 会被打开，并听到一
种指示音。 取决于所选择的模式，每隔 5 秒就会发出
指示音，直到该周期结束为止，此时刻会发出持续时间
更长的终指示音。
Содержание DemiPlus
Страница 1: ...Instructions For Use Your practice is our inspiration...
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 Fig 1 Fig 2 Fig 9 Fig 8 Fig 7 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 3 Illustrations 1 2 1 2...
Страница 143: ......
