manualshive.com logo in svg

Kenwood KRF-X9070D, Инструкция по эксплуатации

На сайте manualshive.com вы можете бесплатно скачать инструкцию по эксплуатации для устройства Kenwood KRF-X9070D. Этот мануал поможет вам разобраться с функционалом и настройками данного продукта, обеспечивая легкое и удобное использование. Скачайте его прямо сейчас, чтобы получить полную информацию о возможностях вашего устройства.

Поделиться
Скачать
background image

3

 GE

DEUTSCH

Vor Einschalten der
Spannungsversorgung ...................................... 2

Sicherheitshinweise ........................................... 2
Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung ........... 2
Auspacken ......................................................... 4
Vorbereiten der Fernbedienung ......................... 4
Besondere Merkmale und Funktionen .............. 5

Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente ................................................. 6

Hauptgerät ......................................................... 6
Fernbedienung ................................................... 7

Konfigurieren des Systems .............................. 8

Anschließen der Lautsprecherkabel .................. 9
Anschließen von Audiokomponenten ............. 10
Anschließen von Videokomponenten ............. 11
Digitale Verbindungen ..................................... 12
Anschließen von Videokomponenten
(COMPONENT VIDEO) .................................... 13
Anschließen eines DVD-Players (6 Kanäle) ..... 14
Anschließen der Lautsprecher ........................ 15
PRE OUT-Verbindungen .................................. 16
Anschließen an ein Gerät in einem anderen
Raum oder Bereich (ROOM B) ........................ 17
Anschließen an die Buchsen AV AUX ............. 18
Anschließen der Antennen .............................. 18
Anschließen der Systemsteuerung
(SYSTEM CONTROL) ....................................... 19

Vorbereitungen für Surroundklang .............. 20

Lautsprechereinstellungen .............................. 20

Normale Wiedergabe ..................................... 24

Vorbereitungen für die Wiedergabe ................ 24
Wiedergeben des Tons von einer Komponente

......................................................................... 24

Einstellen des Klangs ....................................... 25

Aufnahme .......................................................... 27

Aufnehmen von Audiosignalen
(analoge Quellen) ............................................. 27
Aufnehmen von Videosignalen ........................ 27
Aufnehmen von Audiosignalen
(digitale Quellen) .............................................. 27

Radioempfang ................................................... 28

Einstellen von Radiosendern ohne RDS ......... 28
Das Radiodatensystem (Radio Data System) . 28
Manuelles Speichern von Radiosendern ......... 29
Einstellen gespeicherter Radiosender ............ 29
Einstellen gespeicherter Sender der Reihe nach
(P.CALL) ........................................................... 29
Die Taste RDS DISP (Display) .............................. 30
Speichern von RDS-Sendern (RDS AUTO
MEMORY) ........................................................ 30
Einstellen eines Senders nach Programmtyp
(PTY-Suche) ...................................................... 31

Raumklangeffekte ........................................... 32

Surroundklangmodi .......................................... 32
Surroundklangwiedergabe ............................... 35
DVD-Wiedergabe (6 Kanäle) ............................ 36
Nützliche Funktionen ....................................... 36

Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für
andere Komponenten ...................................... 39

Speichern von Setup-Codes für andere
Komponenten .................................................. 39
Suchen nach Ihrem Codes .............................. 39
Überprüfen der Codes ..................................... 39
Neuzuweisen von Gerätetasten ...................... 40
Steuern anderer Komponenten ....................... 40
Speicherung des Fernbedienungs-Codes
anderer Komponenten ..................................... 41
Tabelle mit Setup-Codes ................................. 42
Kassettendeck-, CD-Spieler- und
MD-Recorderfunktionen .................................. 47
Funktionen anderer Komponenten .................. 48

Störungsbehebung .......................................... 50
Technische Daten ............................................ 52

Inhalt

Achtung : Lesen Sie die folgendent, min 

  markierten

Seiten sorgfältig durch.

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Vorbereitungen

Betrieb

Fernbedienung

Weitere

Informationen

*5345/01-09/GE

2003/03/07, 2:22 PM

3

Содержание KRF-X9070D

Страница 1: ...order to effectively use the remote control it is important to read the operating instructions and obtain a proper understanding of the remote control and how to switch its operation modes etc Using the remote control without completely understanding its design and how to switch the operation modes may result in incorrect operations AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER KRF X9070D INSTRUCTION MANUAL KENWO...

Страница 2: ...e becomes dirty wipe with a soft dry cloth Do not use thinner benzine alcohol etc for these agents may cause discoloration In regard to contact cleaner Do not use contact cleaners because it could cause a malfunction Be specially careful not to use contact cleaners containing oil for they may deform the plastic component How to use this manual This manual is divided into four sections Preparations...

Страница 3: ...cting the speakers 15 PRE OUT connections 16 Connecting to another room ROOM B 17 Connecting to the AV AUX jacks 18 Connecting the antennas 19 Connecting the system control 20 Preparing for surround sound 21 Speaker settings 21 Normal playback 24 Preparing for playback 24 Listening to a source component 24 Adjusting the sound 25 Recording 27 Recording audio analog sources 27 Recording video 27 Rec...

Страница 4: ...accessories are present FM indoor antenna 1 AM loop antenna 1 Remote control unit 1 Batteries R6 AA 2 RC R0821 If any accessories are missing or if the unit is damaged or fails to operate notify your dealer immediately If the unit was shipped to you directly notify your shipper immediately Kenwood recommends that you retain the original carton and packing materials in case you need to move or ship...

Страница 5: ...ce and surround effects by increasing the impression of the sound image from back Important When a DTS disc is played on a CD LD or DVD player noise may be output from the analog output It is recommended that you connect the digital output of the player to the digital input of this unit Neo 6 Neo 6 is a new technology which was developed by DTS It can produce high grade 6 channels surround with an...

Страница 6: ...Use to switch the listen mode to STEREO 0 INPUT MODE key 8 Use to switch between the full auto digital and analog inputs DIMMER key Use to select the REC MODE Use to adjust the brightness of the display fl VOLUME CONTROL knob MUTE key Use to temporarily mute the sound PHONES jack Use for headphone listening Input Selector keys DVD 6CH CD DVD PHONO TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 MD TAPE Use to select...

Страница 7: ...the status of LOUDNESS Speaker EQ key Use to select SPEAKER EQ s setting 7 key If CD MD or TAPE is selected as the input source this key functions as the stop key Auto key Use to select the auto or manual tuning mode fi Learn key Use to register other components Use to memorize the operation of the other remote controls q fl Input Mode key 8 Use to switch between the full auto digital and analog inp...

Страница 8: ...CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 and DVD 6CH inputs each include jacks for digital audio input and analog audio input The initial factory settings for audio signal playback for CD DVD DVD 6CH and VIDEO 2 and VIDEO 3 After completing connections and turning on the receiver follow the steps below INPUT MODE Input Selector LISTEN MODE 1 Use the Input Selector keys to select CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 or DVD 6CH 2 ...

Страница 9: ... for all surround modes Center speaker Place front and center This speaker stabilizes the sound image and helps recreate sound motion Required for surround playback Surround left and right speakers Place at the direct left and right or slightly behind the listening position at even heights approximately 1 meter above the ears of the listeners These speakers recreate sound motion and atmosphere Req...

Страница 10: ...r Setting up the system To AC wall outlet Cassette deck or MD recorder CD or DVD player SYSTEM CONTROL jacks IN OUT OUT OUT Moving coil MC cartridge record player cannot be used directly from the receiver unit It can only be used when an otherequalizeramplifieriscon nected 5345 10 20 EN 2003 03 07 2 04 PM 10 ...

Страница 11: ...utputs S Video jacks Video inputs Yellow RCA pin cords About the S VIDEO jacks Use the S VIDEO jacks to make connections to video components with S VIDEO IN OUT jacks If you use the S VIDEO jackstoconnectyourvideo playback components be sure to use the S VIDEO jacks when connecting your monitor and video recording components VIDEO IN OUT OUT Audio IN OUT Setting up the system OUT OUT DVD player or...

Страница 12: ... DIGITAL OUT Connect the video signal and analog audio signals to the VIDEO 3 jacks See Connecting video components To connect an LD player with a DIGITAL RF OUT connect the LD player to the KENWOOD RF digital demodulator DEM 9991D Next connect the DIGITAL OUT jacks of the demodulator to the DIGITAL IN jacks of the receiver Connect the video signal and analog audio signals to the VIDEO 2 or VIDEO ...

Страница 13: ...a video component with COMPONENT jacks you can get a better picture quality than by connecting to the S VIDEO jacks When connecting the TV to the COMPONENT jacks be sure to connect all the other components to the COMPONENT jacks Monitor TV with component jacks Video Recorder DVD Recorder Satellite Cable Tuner Game Player with component jacks DVD player with component jacks Connect to the VIDEO cor...

Страница 14: ...TICAL MONITOR CD DVD DIGITAL IN DIGITAL OUT DVD 6CH VIDEO 2 MONITOR DVD MONITOR DVD Connecting a DVD player 6 channel input If you have connected a DVD player to the receiver with digital connection be sure to read the Input mode settings section carefully 8 FRONT OUT L R S VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO DVD player S VIDEO cord SURROUND OUT L R VIDEO OUT Yellow RCA pin cord CENTER OUT SUBWOOF...

Страница 15: ...kers Setting up the system Right Powered subwoofer Left Center Speaker Right Left Front Speakers A Surround Speakers Be sure to connect both surround speakers Surround Back Subwoofer Use this terminal if you wish to connect to a Surround Back speaker with the SETUP of 6ch AMP SB or to connect to a subwoofer speaker with the SETUP of 6ch AMP SW 5345 10 20 EN 2003 03 07 2 04 PM 15 ...

Страница 16: ... cord directly to a PRE OUT jack will not produce any sound from the speaker To use the PRE OUT jacks press only the SPEAKERS A key to the ON position If you choose 6ch AMP SB sound will be heard from the PRE OUT Surround Back Left speaker monaural only This connection is available for listening in ROOM B Power amplifier Center speaker Subwoofer Surround Back speakers Surround speakers Front speak...

Страница 17: ...etting up the system Connecting to another room ROOM B This connection allows you to connect your main system to a monitor TV and speaker system located in another area ROOM B Power amplifier Front speakers Room B Monitor TV Room B ROOM B ROOM A Main system 5345 10 20 EN 2003 03 07 2 04 PM 17 ...

Страница 18: ...to the AV AUX jacks press AV AUX key When you connect the audio source such as the MD player you do not need to connect the video cable When you connect the unit and the component with the S VIDEO cord you can get better picture quality S VIDEO VIDEO L AUDIO R AV AUX Camcorder other VCR video game or portable MD player S VIDEO OUT S VIDEO cord VIDEO OUT AUDIO OUT 5345 10 20 EN 2003 03 07 2 04 PM 1...

Страница 19: ...lever FM indoor antenna The supplied indoor antenna is for temporary use only For stable signal reception we recommend using an outdoor antenna Disconnect the indoor antenna when you connect one outdoors FM antenna terminal connections Insert cord FM outdoor antenna Lead the 75Ω coaxial cable connected to the FM outdoor antenna into the room and connect it to the FM 75Ω terminal AM loop antenna FM...

Страница 20: ...t make system control connections to this kind of equipment Notes 1 SL16 equipment cannot be combined with XR XS and XS8 equipment for system operations If your equipment consists of this kind of combination please do not connect any system con trol cords Even without system control cords normal operations can be carried out without effecting performance 2 Do not connect system control cords to an...

Страница 21: ...3 Press the key or key to accept the setting The front speakers setting indication FRNT appears 4 Use the MULTI CONTROL knob or Multi fi keys to select the appropriate front speakers setting 1 FRNT LARGE Large front speakers are connected to the receiver 2 FRNT NML THX Average size front speakers are connected to the receiver For FRNT LARGE selection no sound will be heard from subwoofer speaker ev...

Страница 22: ...ng mode to the receiver is ON 2 SURR OFF Surround speaker setting mode to the receiver is OFF When the setting SURR OFF is selected the procedure skips to step 9 Press the key or key again to accept the setting The surround speaker setting indication SB appears 0 Use the MULTI CONTROL knob or Multi fi keys to select appropriate surround back speaker setting If you selected LARGE as the surround spe...

Страница 23: ...splays The speakers you have selected should appear on the display Confirm that all the speakers have been correctly selected Preparing for surround sound Indication in feet Indication in meters L SL S SB SR C R SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE DOLBY DIGITAL PRO LOGIC STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY M...

Страница 24: ...m the speakers connected to the SPEAKERS B terminals on the rear panel No sound will be heard from the subwoofer A B ON Sound from both the speakers connected to the SPEAKERS A and B terminals on the rear panel A B OFF No sound from the speakers Use this setting when listening with headphones for stereo sound in all playback modes The display segments are different depending on the type of input s...

Страница 25: ...ound The MUTE key lets you mute the sound of the speakers Press the MUTE key Blinks To cancel Press the MUTE key again so that the MUTE indicator goes off MUTE ON can also be deactivated by turning the VOLUME CONTROL knob or pressing VOL keys ACTIVE EQ mode You can enjoy a more impressive sound effect when ACTIVE EQ is turned ON during Dolby Digital and DTS playback and when in PCM and analog ster...

Страница 26: ...size speaker The SPEAKER EQ indicator lights up 3 SPEAKER EQ LARGE To select a large size speaker The SPEAKER EQ indicator lights up 4 SPEAKER EQ OFF The SPEAKER EQ function is turned OFF The SPEAKER EQ indicator goes off SPEAKER EQ will scroll from right to left SPEAKER EQ cannot be turned OFF when ACTIVE EQ is turned ON SPEAKER EQ function will not be available when REC MODE AUTO TUNING PRESET M...

Страница 27: ... AUTO REC mode The digital input signals DTS Dolby Digital or PCM are identified automatically and converted into stereo signals that are ready for recording 3 MANUAL REC mode The input signal type at the moment this mode is selected is held throughout this mode For AUTO REC mode For MANUAL REC mode 4 Start playback then start recording If the audio reproduction stops in the middle due to change i...

Страница 28: ...e the AUTO key to select the desired tuning method Each press switches the tuning method to either auto or manual tuning AUTO indicator lights up in the display Normally set to AUTO auto tuning If the radio waves are weak and there is a lot of interference switch to manual tuning With manual tuning stereo broadcasts will be received in monaural 4Use the MULTI CONTROL knob or Multi fi keys or Tune 1...

Страница 29: ...ber of the preset station you want to receive up to 40 Press the numeric keys in the following order For 15 press 10 5 For 20 press 10 10 0 If you make a mistake entering a two digit number press the 10 key repeatedly to return to the original display and start again Receiving preset stations in order P CALL 1Press the TUNER key to select the tuner as the source 2Use the P Call keys to select the ...

Страница 30: ...tes up to 40 RDS stations are preset in order from channel 01 Stations already stored in the preset memory may be replaced by RDS stations i e If the RDS AUTO MEMORY function detects 15 RDS stations the stations currently preset at numbers 01 15 will be replaced by the RDS stations TUNER RDS Disp L SL S SB SR C R SW LFE SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE ...

Страница 31: ... Display Pop Music POP M Weather WEATHER Rock Music ROCK M Finance FINANCE Easy Music EASY M Children s Program CHILDREN Light Classical Music LIGHT M Social Affairs SOCIAL Serious Classical Music CLASSICS Religion RELIGION Other Music OTHER M Phone In PHONE IN News NEWS Travel TRAVEL Current Affairs AFFAIRS Leisure LEISURE Information INFO Jazz Music JAZZ Sport SPORT Country Music COUNTRY Educati...

Страница 32: ...speakers L Front left speaker SL Surround left speaker SW Subwoofer SR Surround right speaker C Center speaker SBL Surround back left speaker R Front right speaker SBR Surround back right speaker Circle Surround II SRS and O symbol are trademarks of SRS Labs Inc Circle Surround II technology is incorporated under license from SRS Labs Inc DTS DTS ES Extended Surround and Neo 6 are registered trade...

Страница 33: ...r to gradually adjust the soundfield either towards the front or towards the rear the Center Width control allows various adjustment of the left center right speakers balance the Panorama mode extends the front stereo image to include the surround speakers for an exciting wraparound effect with side wall imaging Note LFE Low Frequency Effects This channel delivers separate non directional bass sig...

Страница 34: ...ment The surround sounds will also collapse into the closest speaker as you move away from the middle seating position Adaptive Decorrelation slightly changes one surround channel s time and phase relationship with respect to the other surround channel This expands the listening position and creates with only two speakers the same spacious surround experience as in a movie theatre THX Select Befor...

Страница 35: ...ayed When the DTS or DTS ES matrix or discrete signal is input 1 DTS DTS indicator lights up 2 DTS ES MATRIX DTS and MATRIX indicators light up 3 DTS ES DISCRETE DTS and DISCRETE indicators light up 4 STEREO Normal stereo playback When the analog signal or the digital signal except for DOLBY DIGITAL or DTS signal is input 1 PLII MOVIE PRO LOGIC II surround MOVIE mode The PRO LOGIC indicator lights...

Страница 36: ...SB When playing some Dolby Digital sources you may see in the display a message DIALNORM OFFSET xxdB This is because some soundtracks may be recorded either louder or quieter than normal The xx number shows by how much For example if the message says DIALNORM OFFSET 4dB you know that this particular recording was encoded 4dB louder than normal If you wish you can turn down the volume control by 4d...

Страница 37: ...key for more than 3 seconds to switch to receiver mode 2 Press the SOUND key and then use the keys or keys until the desired item appears in the display Each time you press the keys or keys the menu changes as follows Note that some items are not displayed in certain modes 1 CNTR Center speaker level adjustment 2 SR Right surround speaker level adjustment 3 SBR Surround back right speaker level ad...

Страница 38: ...t allows you to enjoy an enhanced sound when you select CS II CINEMA MUSIC MONO It repositions the sound image to an optimal position more natural to the listener through the center image 1 Press the SOUND key then press the keys or keys until CENTER FOCUS appears on the display 2 Use the MULTI CONTROL knob or Multi fi keys to adjust the center elevation level The adjustment range is from 0 to 10 C...

Страница 39: ...ay only operate some of the functions available on a given model Searching for your codes If your component does not respond after trying all the codes listed for your component or if your component is not listed at all try searching for your code For example to search for code for your TV 1Press the TV key once Next press and hold the Learn key until blinks twice then release the Learn key 2Press...

Страница 40: ...up code can be programmed Re assigning device keys The remote control can be setup to control second TV or VCR or any combination of eight home entertainment components For example to control the operation of two different VCR using the remote control the user need to re assign the unused VID2 key to operate the second VCR VID1 as follows 1Press and hold the Learn key until blinks twice then relea...

Страница 41: ...nd hold the Learn key for 3 seconds until blinks twice then release the Learn key 3Press the numeric key to enter 9 7 5 4Press any of the source keys PHONO VID1 VID2 VID3 DVD 6CH AVAUX CD DVD MD TAPE TV toselecttheinputofthe desired remote control unit While in Tuner mode learning code function will not be available 5Press the desired key of the remote control unit LEARN appears on the display 6Fr...

Страница 42: ...ur 0036 Cascade 0009 Cathay 0037 Centurion 0037 Century 0087 Cimline 0009 0803 Clarivox 0037 TV setup codes Maker Setup codes Clatronic 0247 0370 Condor 0370 Contec 0009 0036 0216 Continental Edison 0196 0198 0399 Crosley 0074 0084 0087 Crown 0009 0037 0370 0418 0579 0803 0805 Cybertron 0218 Daewoo 0009 0037 0374 0499 0805 Dainichi 0218 Dansai 0037 0803 Dayton 0009 De Graaf 0208 0548 Decca 0037 00...

Страница 43: ...294 0516 Saba 0087 0109 0163 0196 0198 0335 Saccs 0238 Sagem 0610 Saisho 0009 0011 0033 0177 0211 0264 0354 0516 Salora 0163 0194 0361 0548 Sambers 0102 0516 Samsung 0009 0037 0217 0264 0290 0370 0556 0587 0618 0644 0804 Sandra 0216 Sansui 0655 0706 Sanyo 0011 0036 0045 0072 0104 0157 0208 0339 Schaub Lorenz 0361 0800 Schneider 0037 0057 0218 0247 0303 0336 0371 0394 0668 0800 0803 1137 Seleco 016...

Страница 44: ... Radiola 0081 Rex 0041 0384 SBR 0081 SEI 0004 0081 Saba 0041 0320 0321 0384 0494 Saisho 0004 Salora 0043 0046 0106 Samsung 0432 Sansui 0041 0067 Sanyo 0046 0104 Saville 0352 Schaub Lorenz 0041 0104 Schneider 0081 Seleco 0041 Sharp 0048 Shintom 0104 Shorai 0004 Siemens 0081 0104 0195 Singer 0045 Sunudyne 0004 0081 Sonolor 0046 Sony 0032 0033 1032 Sunkai 0348 Tatung 0041 0081 Technics 0162 0226 Tele...

Страница 45: ...iselmeyer 0173 Kyostar 0421 L S Electronic 1043 La Sat 0520 0607 Lenco 0421 Lennox 0592 Lifesat 1122 Logix 1017 Lupus 0369 Luxor 0108 0573 Manhattan 0455 0520 0592 0765 1017 1083 Marantz 0200 Maspro 0495 0750 Matsui 0571 MediaSat 0853 Mediamarkt 0243 Metronic 0084 0713 1215 Micronic 1003 Minerva 0571 Morgan s 0132 0243 0683 0829 1103 Multichoice 0642 0879 Multistar 0331 Myryad 0200 Neuhaus 0501 Ne...

Страница 46: ...Videoway 0250 Visionetics 1064 Westminster 0105 0716 Zenith 0000 Cable setup codes Maker Setup codes Afreey 0698 Aiwa 0641 Akai 0611 Alba 0717 Amoisonic 0764 Amstrad 0713 Apex Digital 0672 0795 Bush 0516 0690 0811 Cat 0786 0787 0789 Clatronic 0788 Cyber Home 0714 0816 Cytron 0716 Daewoo 0770 0784 0832 0833 Dansai 0770 Decca 0770 Denon 0490 0634 Denver 0778 DiViDo 0705 Enterprise 0591 GoldStar 0741...

Страница 47: ...Band Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Remote Setup Sound Tone TV Input Bass Boost TV VOL Mute 4 CH VOL Disc Skip Menu Disc Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER DVD 6CH THX Numeric ke...

Страница 48: ...t Page TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER DVD 6CH THX TV Power TV Mute TV Input Enter Guide CH Channel Numeric keys Cursor up fi Cursor down Cursor left Cursor right Menu Exit TV VOL Info Display Last Last channel RDS ...

Страница 49: ... 3 2 1 0 7 Tune Tune Dimmer Band Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Remote Setup Sound Tone TV Input Bass Boost TV VOL Mute 4 CH VOL Disc Skip Menu Disc Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode ...

Страница 50: ...djust the volume to a proper level Turn OFF the MUTE Set the SPEAKERS switches to ON Turn the power off eliminate the short circuiting then turn on the power again Connect it properly referring to Connecting the speakers Connect it properly referring to Connecting the speakers Select a surround mode Adjust the speaker levels using the test tone Insert the audio cord plugs securely into the PHONO j...

Страница 51: ... been set to the operation mode for the component you wish to control Remedy Registerasetupcodeattherespectiveinput s w Press any of the Input Selector keys to select the appropriate operation mode Replace with new batteries Operate the remote control unit within the controllable range Connect properly referring to Setting up the system Place the tape or CD in the source component which you want t...

Страница 52: ...Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Input level impedance wave length Optical 15 dBm 24 dBm 660 nm 30 nm Coaxial 0 5 Vp p 75 W Output level impedance wave length Optical 21 dBm 15 dBm 660 nm 30 nm VIDEO section VIDEO inputs outputs VIDEO composite 1 Vp p 75 Ω Ω Ω Ω Ω S VIDEO inputs outputs S VIDEO luminance signal 1 Vp p 75 Ω Ω Ω Ω Ω S VIDEO chrominance signal 0 286 Vp p 75 Ω Ω Ω Ω Ω ...

Страница 53: ...t de piloter à distance d autres appareils audio vidéo Pour tirer le meilleur profit de la télécommande il est essentiel de lire ce document de prendre connaissance des modes opératoires de cet accessoire ainsi que de la manière de passer de l un à l autre etc Si vous utilisez la télécommande sans avoir saisi son usage ni la façon d adopter le moment venu le mode de fonctionnement convenable vous ...

Страница 54: ...Informations complémentaires Préparations Cette section décrit les opérations nécessaires pour connecter les appareils audio vidéo au récepteur et préparer le processeur d ambiance Ce récepteur étant compatible avec tous vos appareils audio et vidéo nous vous aiderons à configurer votre système pour qu il soit aussi facile à utiliser que possible Opérations Cette section traite du fonctionnement d...

Страница 55: ...pareils vidéo COMPONENT VIDEO 13 Raccordement d un lecteur de DVD entrée 6 voies 14 Raccordement des enceintes 15 Connexions PRE OUT 16 Raccordement à une autre pièce ROOM B 17 Raccordement aux prises AV AUX 18 Raccordement des antennes 18 Raccordement de la commande d ensemble SYSTEM CONTROL 19 Préparation des corrections d ambiance 20 Réglage des enceintes 20 Lecture normale 24 Préparation de la...

Страница 56: ...ur de télécommande Déballage Déballez soigneusement l appareil et assurez vous que tous les accessoires ci dessous sont présents Antenne FM intérieure 1 Antenne cadre AM 1 Télécommande 1 Piles R6 AA 2 RC R0821 Si un quelconque des accessoires est manquant ou encore si l appareil est endommagé ou ne fonctionne pas prévenez immédiatement le revendeur Si l appareil vous a été livré directement faites...

Страница 57: ... activer les fonctions propriétaires THX grâce auxquelles vous pouvez recréer chez vous les caractéristiques audio et vidéo d une projection de cinéma fi THX Surround EX En mode THX Surround EX les bandes son qui ont été codées avec la technologie Dolby Digital Surround EX sont capables de reproduire un canal supplémentaire qui a été ajouté lors du mixage du programme Ce canal est appelé d ambiance...

Страница 58: ... Utilisez cette touche pour sélectionner le mode de réglage automatique ou manuel Touche TONE Utilisez cette touche pour changer le statut de contrôle de TONE Touche MEMORY ª Utilisez cette touche memoriser des stations dans la mémoire at pour lancer la mémiore automatique Touche SETUP Utilisez cette touche pour sélectionner les réglages des enceintes etc Touches Utilisez pour la sélection des rég...

Страница 59: ...la luminosité de l afficheur Touche 3 8 Si vous sélectionnez CD comme source d entrée cette touche fait office de touche de lecture pause Si vous sélectionnez MD ou TAPE comme source d entrée cettetouchefaitofficedetouchedelecture Touche Band Utilisez cette touche pour sélectionner la gamme de fréquence Touche 2 Si TAPE est sélectionné cette touche fontionne comme la touche de retour en arrière To...

Страница 60: ...es pour une entrée audio numérique et une entrée audio analogique Les réglages d usines initiaux pour la lecture de signal audio des CD DVD DVD 6CH VIDEO 2 et VIDEO3 sont pleine automotique Après avoir effectué tous les raccordements et mis le récepteur en marche procédez comme suit INPUT MODE Sélecteur d entrée LISTEN MODE 1 Utilisez les touches sélecteur d entrée est réglé pour sélectionner CD D...

Страница 61: ... centre Cette enceinte a pour effet de stabiliser l image acoustique et de recréer le déplacement de la source sonore Elles sont nécessaires pour obtenir une bonne ambiance acoustique Enceintes d ambiance droite et gauche Placez ces enceintes à droite et à gauche de la position d écoute ou légèrement en arrière Elles doivent être fixées à la même hauteur à environ 1 mètre au dessus du niveau des o...

Страница 62: ...ers une prise secteur Platine cassette ou enregistreur de MD Lecteur de CD ou DVD Prises SYSTEM CONTROL IN OUT OUT OUT Les platines disques à bobine mobile MC ne peuvent pas être utilisées directement avec le récepteur Pour les utiliser vous devez raccorder un autre amplificateur égaliseur Platine disque 5345 10 19 FR 2003 03 07 2 46 PM 10 ...

Страница 63: ...s vidéo cordon jaune à broche RCA Prises S VIDEO Utilisez les prises S VIDEO pourraccorderlesappareils vidéo munis de prises S VIDEO IN OUT Si vous utilisez les prises S VIDEO pour relier vos appareils de lecture vidéo veillez à utiliser également les prises S VIDEO pour raccorder le moniteur de télévision et les appareils d enregistrement vidéo VIDEO IN OUT OUT AUDIO IN OUT Configuration de base ...

Страница 64: ...ccordement des appareils vidéo OPTICAL DIGITAL IN AUDIO Composant avec DTS Dolby Digital ou PCM COAXIAL DIGITAL OUT Câble à fibres optiques Appliquez les signaux vidéo et les signaux audio analogiques sur les prises VIDEO 3 Reportez vousàlasection Raccordement des appareils vidéo Composant avec DTS Dolby Digital ou PCM COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO Pour re...

Страница 65: ...idéo muni de prises COMPONENT vous obtiendrez une meilleure qualité d image qu avec une connexion aux prises S VIDEO Lors du raccordement du téléviseur aux prises COMPONENT veillez à connecter tous les autres appareils aux prises COMPONENT Moniteur TV avec prises Component Lecteur de DVD avec prises Component Enregistreur vidéo Enregistreur DVD Tuner Câble Satellite et lecteur de jeux avec prises ...

Страница 66: ...IGITAL IN DIGITAL OUT DVD 6CH VIDEO 2 MONITOR DVD MONITOR DVD Configuration de base de l ensemble Lecteur de DVD VIDEO OUT cordon jaune à broche RCA COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Raccordement d un lecteur de DVD entrée 6 voies Si vous avez raccordé un lecteur de DVD à un récepteur avec connexion numérique veillez à lire attentivement la section Réglage du mode d entrée 8 FRONT OUT L R S VIDEO OUT Câbl...

Страница 67: ...intes d ambiance Assurez vous que les deux enceintes sont bien reliées Gauche Enceintes avant système B Enceinte d extrêmes graves active Enceinte centrale Droite Gauche Enceinte d ambiance arrière extrêmes garves Utilisez ce terminal si vous souhaitez raccordez une enceinte d ambiance arrière au SETUP de 6ch AMP SB ou si vous souhaitez raccorder une ence inte d ambiance extrêmes graves au SETUP d...

Страница 68: ...récepteur est équipé de prises PRE OUT supplémentaires qui peuvent être utilisées à diverses fins mais doivent être raccordées à un amplificateur de puissance externe comme l illustre l exemple ci dessous Aucun son ne sera produit par l enceinte si vous raccordez un câble d enceinte directement à une prise PRE OUT Pour utiliser une prise PRE OUT positionner la touche SPEAKERS A sur ON Si vous séle...

Страница 69: ...e l ensemble Amplificateur de puissance Enceintes avant ROOM B Moniteur TV ROOM B Raccordement à une autre pièce ROOM B Ce raccordement permet de connecter le système principal à un moniteur TV et à des enceintes situés dans une autre pièce ROOM B ROOM A Système principal ROOM B 5345 10 19 FR 2003 03 07 2 46 PM 17 ...

Страница 70: ...tenne FM intérieure L antenne FM n est fournie que pour un usage provisoire Pour obtenir une bonne réception nous vous conseillons d utiliser une antenne extérieure Dans ce cas vous devez débrancher l antenne intérieure Raccordement de la borne d antenne FM Introduisez le câble Antenne FM extérieure Branchez le câble coaxial 75Ω provenant de l antenne FM extérieure sur la prise FM 75Ω Antenne cadr...

Страница 71: ... la commande d ensemble un appareil SL16 ne peut pas être associé à un appareil XR XS ou XS8 Si votre chaîne est une association de ces appareils n utilisez pas les cor dons de commande d ensemble Les différents appareils fonctionneront normalement même si les cordons de commande d ensemble ne sont pas branchés 2 Ne branchez pas les cordons de commande d ensemble sur des appareils autres que ceux ...

Страница 72: ...savant normale dedimensionsmoyennesaurécepteur Si vous sélectionnez FRNT LARGE aucun son n est émis par enceintes d extrêmes graves même si ce réglage est activé Toutefois si vous sélectionnez SW RE MIX ON lorsque une enceinte d extrêmes graves est sélectionnée vous pourrez entendre des sons émis par les enceintes d extrêmes graves Lorsque l appareil est en mode STEREO le son sort directement du e...

Страница 73: ...s au récepteur 3 SURR OFF Le mode de réglage des enceintes d ambiancedurécepteurestdésactivé Si vous avez sélectionné un réglage d enceinte centrale différent de LARGE 1SURR NML THX Le mode de réglage des enceintes d ambiance du récepteur est activé 2SURR OFF Le mode de réglage des enceintes d ambiancedurécepteurestdésactivé Lorsque la fonction SURR OFF est sélectionnée la procédure passe directem...

Страница 74: ...MO STEREO TUNED Surround EX SW LFE LEFT CNTR RIGHT SR SB SL SUBW LEFT CNTR RIGHT SR SBL SBR SL SUBW 5Réglez le niveau de volume des enceintes A partir de votre position d écoute habituelle réglez le niveau d écoute jusqu à ce que toutes les enceintes soient au même niveau 1 Appuyez sur les touches ou les touches pour sélectionner TEST TONE 2 Appuyez sur la touche SETUP pour les affichages suivants...

Страница 75: ...UT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE DOLBY DIGITAL PRO LOGIC STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX SW LFE L SL S SB SR C R SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96k A B CLIP AUTO D SW LFE CLIP CLIP L SL S SB SR SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DI...

Страница 76: ...enceintes reliées aux bornes SPEAKERS B du panneau arrière émettent des sons L enceinte d extrêmes graves n émet aucun son A B ON Les enceintes reliées aux bornes SPEAKERS A et B du panneau arrière émettent des sons A B OFF Les enceintes n émettent aucun son Utilisez cette position pour écouter de la musique en stéréophonie dans tous les modes à l aide d un casque Les segments d affichage sont dif...

Страница 77: ...récédent Appuyez de nouveau sur la touche Bass Boost Réglage de l intensité du son par télécommande uniquement Vous pouvez régler la fonction d intensité qui contrôle les réglages de volume bas pour conserver la richesse de la musique Le réglage peut être effectué lorsque le récepteur est en mode PCM stéréo et en mode stéréo analogique ou THX OFF Appuyez sur la touche Loudness pour activer le régl...

Страница 78: ...ie tout spécialement pour la lecture de musique Lorsque la fonction SPEAKER EQ est avtivée vous pouvez jouir d un son plus naturel dynamique même si vous ne possédez que des enceintes de petite taille Appuyez sur la touche SPEAKER EQ pour passer aux réglages suivants 1 SPEAKER EQ SMALL Pour sélectionner les enceintes de petite dimension L indicateur SPEAKER EQ s allume 2 SPEAKER EQ NORMAL Pour sél...

Страница 79: ...ant plus de 2 secondes pour sélectionner le mode AUTO REC ou MANUAL REC 1 REC mode désactive Lemoded enregistrementnumérique est désactivé 2 Mode AUTO REC Les signaux d entrée numériques DTS Dolby Digital ou PCM sont automatiquement identifiés et convertisensignauxstéréophoniques prêts pour l enregistrement 3 Mode MANUAL REC Le type du signal d entrée au mo ment où ce mode est sélectionné est cons...

Страница 80: ...NESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX CAL 6CH INPUT XIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE DOLBY DIGITAL PRO LOGIC STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII AUTO DETECT THX RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX AUTO Utilisation du RDS Radio Data System Le système RDS transmet des informations utiles sous la forme de données numériques da...

Страница 81: ...tions 1 2 3 et 4 pour chaque station à mémoriser Si vous mémorisez une station sous un numéro déjà choisi la nouvelle station remplace l ancienne Réception d une station mémorisée 1AppuyezsurlatoucheTUNERpoursélectionnerlesyntoniseur comme source Ecoute de la radio 2Tapez le numéro de préréglage de la station que vous souhaitez recevoir il ne peut pas être supérieur à 40 Appuyez les touches numéri...

Страница 82: ...e Mise en mémoire automatique des fréquences de stations RDS RDS AUTO MEMORY Cette fonction permet de mettre automatiquement en mémoire les fréquences de 40 stations RDS Pour utiliser la fonction PTY les stations RDS doivent être mises en mémoire à l aide de la fonction RDS AUTO MEMORY du tuner 1Utilisez la touche TUNER pour sélectionner le syntoniseur 2Utilisez la touche BAND pour régler la gamme...

Страница 83: ... Autre style de musique OTHER M Programmes à ligne ouverte PHONE IN Informations NEWS Voyages TRAVEL Magazine AFFAIRS Loisirs LEISURE Services INFO Musique jazz JAZZ Sport SPORT Musique country COUNTRY Education EDUCATE Musique nationale NATION M Art dramatique DRAMA Vieux succès musicaux OLDIES Culture CULTURE Musique folk FOLK M Science SCIENCE Documentaires DOCUMENT Emission de variétés VARIED ...

Страница 84: ... SL Enceinte d ambiance gauche SW Enceinte d extrêms graves SR Enceinte d ambiance droite C Enceinte centrale SBL Enceinte d ambiance arrière gauche R Enceinte avant droite SBR Enceinte d ambiance arrière droite DTS DTS ES Extended Surround Neo 6 sont des marques déposées de Digital Theater Systems Inc Systems Inc Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbol...

Страница 85: ...enance La commande Dimension permet à l utilisateur de régler progressivement le champ sonore vers l avant ou vers l arrière la commande Center Width permet divers ajustements de balance d enceintes gauche centre droit le Panorama élargit l image stéréo frontale afin d inclure l enceinte d ambiance pour un effet d enveloppement sonore exceptionnel donnant l impression que les sons rebondissent con...

Страница 86: ... bande son est ensuite directement transférée sur des Laserdisc cassettes VHS DVD etc et ne subit pas de modification pour la lecture en environnement home cinema de plus petite taille Les ingénieurs THX ont fait breveter des technologies permettant de traduire de manière fidèle le son de l environnement d une salle de cinéma à celui du domicile en corrigeant les erreurs sonores et spatiales Activ...

Страница 87: ...ITAL s affiche SB SW DOLBY DIGITAL PRO LOGIC L SL SR C R SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX LFE Lorsque le signal DTS ou DTS ES Matrix ou Discrete est entré 1 DTS L indicateur DTS s allume 2 DTS ES MATRIX L indicateur DTS et MATRIX s allume 3...

Страница 88: ...il source est compatible avec ce format La Normalisation des Dialogues Dial Norm est une fonction du Dolby Digital Elle permet de maintenir automatiquement la sortie audio générale à un niveau constant L SL SR C R SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surro...

Страница 89: ...2 Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi fi pour régler le champ sonore vers l arrière ou vers l avant Le champ sonore est réglé vers l avant Le champ sonore est réglé sur neutre Le champ sonore est réglé vers l arrièr 2 Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi fi pour sélectionner l activation ON ou la désactivation OFF de PANORAMA 1 PANORAMA ON Le mode PANORAMA est acti...

Страница 90: ...CRETE DOLBY DIGITAL PRO LOGIC STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX SW LFE Mode de réglage TruBass mode CS II uniquement Le réglage Trubass offre aux enceintes un son grave plus profond plus riche 1 Appuyez sur la touche SOUND puis sur les touches ou les touches jusqu à l affichage de l indication TruBass 2 Utilisez le bouton MULTI CONTROL o...

Страница 91: ...le code 5 Répétezlesétapes2et4pourenregistrerd autresappareils jusqu à ce qu ils soient tous enregistrés Remarque Bien que chaque code de commande doive fonctionner avec différents modèles certains codes risquent de ne pas fonctionner avec certains modèles de même certains codes risquent de ne faire fonctionner que certaines fonctions d un modèle donné Recherche de votre codes Si votre composant n...

Страница 92: ...bution clignote deux fois pour afin de confirmer votre choix Il Vous faut alors programmer la télécommande afin de contrôler le nouveau composant Si une séquence de touches invalide est entrée clignote une fois avant de revenir à un fonctionnement normal En mode Tuner la réattribution n est pas disponible Commande d autres appareils Une fois les appareils enregistrés vous pouvez les faire fonction...

Страница 93: ...OR apparaitra repetez a partir de l Etape 2 7Le code de telecommande est mis en memoire sur la cle de cet appareil de telecommande 8Repetez l etape 4ou 6 pour mettre en memoire des composants supplementaires jusqu a ce que tous les composants soient mis en memoire 9Pour quitter le mode apprentissage appuyez et maintenez la touche Learn pendant 3 secondes jusqu a ce que clignote deux fois 0Pour eff...

Страница 94: ...0037 Fabricant Codes de commande Clatronic 0247 0370 Condor 0370 Contec 0009 0036 0216 Continental Edison 0196 0198 0399 Crosley 0074 0084 0087 Crown 0009 0037 0370 0418 0579 0803 0805 Cybertron 0218 Daewoo 0009 0037 0374 0499 0805 Dainichi 0218 Dansai 0037 0803 Dayton 0009 De Graaf 0208 0548 Decca 0037 0072 0272 0516 0800 Dixi 0009 0037 Dual 0336 0519 Dual Tec 0217 Dumont 0070 0087 0800 Elbe 0259...

Страница 95: ...102 0177 0294 0516 Saba 0087 0109 0163 0196 0198 0335 Saccs 0238 Sagem 0610 Saisho 0009 0011 0033 0177 0211 0264 0354 0516 Salora 0163 0194 0361 0548 Sambers 0102 0516 Samsung 0009 0037 0217 0264 0290 0370 0556 0587 0618 0644 0804 Sandra 0216 Sansui 0655 0706 Sanyo 0011 0036 0045 0072 0104 0157 0208 0339 Schaub Lorenz 0361 0800 Schneider 0037 0057 0218 0247 0303 0336 0371 0394 0668 0800 0803 1137 ...

Страница 96: ...0384 SBR 0081 SEI 0004 0081 Saba 0041 0320 0321 0384 0494 Saisho 0004 Salora 0043 0046 0106 Samsung 0432 Sansui 0041 0067 Sanyo 0046 0104 Saville 0352 Schaub Lorenz 0041 0104 Schneider 0081 Seleco 0041 Sharp 0048 Shintom 0104 Shorai 0004 Siemens 0081 0104 0195 Singer 0045 Sunudyne 0004 0081 Sonolor 0046 Sony 0032 0033 1032 Sunkai 0348 Tatung 0041 0081 Technics 0162 0226 Teleavia 0041 0493 Telefunk...

Страница 97: ...Kosmos 0331 Kreiselmeyer 0173 Kyostar 0421 L S Electronic 1043 La Sat 0520 0607 Lenco 0421 Lennox 0592 Lifesat 1122 Logix 1017 Lupus 0369 Luxor 0108 0573 Manhattan 0455 0520 0592 0765 1017 1083 Marantz 0200 Maspro 0495 0750 Matsui 0571 MediaSat 0853 Mediamarkt 0243 Metronic 0084 0713 1215 Micronic 1003 Minerva 0571 Morgan s 0132 0243 0683 0829 1103 Multichoice 0642 0879 Multistar 0331 Myryad 0200 ...

Страница 98: ...1064 Westminster 0105 0716 Zenith 0000 Fabricant Codes de commande Afreey 0698 Aiwa 0641 Akai 0611 Alba 0717 Amoisonic 0764 Amstrad 0713 Apex Digital 0672 0795 Bush 0516 0690 0811 Cat 0786 0787 0789 Clatronic 0788 Cyber Home 0714 0816 Cytron 0716 Daewoo 0770 0784 0832 0833 Dansai 0770 Decca 0770 Denon 0490 0634 Denver 0778 DiViDo 0705 Enterprise 0591 GoldStar 0741 Goodmans 0790 GPX 0769 Greenhill ...

Страница 99: ...ion des pistes Saut vers la haut 4 Saut vers la bas S RC Po w e r T VPow e r 5 6 8 9 4 3 2 1 0 7 Tune Tune Dimmer Band Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Remote Setup Sound Tone TV Input Bass Boost TV VOL Mute 4 CH VOL Disc Skip Menu Disc Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode S...

Страница 100: ...Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER DVD 6CH THX RDS Disp PTY TV Power Alimentation TV TV Mute Arret audio TV TV Input Mode de entrée TV Enter Entrée Guide Guide CH Chaîne Touches numériques Curseur vers le haut fi Curseur ...

Страница 101: ... 0 7 Tune Tune Dimmer Band Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Remote Setup Sound Tone TV Input Bass Boost TV VOL Mute 4 CH VOL Disc Skip Menu Disc Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER ...

Страница 102: ...é Mettez MUTE sur OFF Mettez le s commutateur s SPEAKERS sur ON Coupez l alimentation éliminez le court cir cuit puis remettez sous tension Branchez le correctement en vous reportant à la section Raccordement des enceintes Branchez le correctement en vous reportant à la section Raccordement des enceintes Sélectionnez un mode d ambiance Réglez les niveaux des enceintes à l aide de la tonalité d ess...

Страница 103: ...ue vous souhaitez commander Remède Enregistrez un code de commande pour les entrées respectives w Appuyez sur l une des touches Sélecteur d entrée pour sélectionner le mode de fonctionnement approprié Remplacez les piles Utilisez la télécommande dans la zone de fonctionnement Effectuez correctement les raccordements en vous reportant à la section Configuration de base de l ensemble Place la casett...

Страница 104: ...500 Ω Ω Ω Ω Ω Contrôle de tonalité BASS 10 dB à 100 Hz TREBLE 10 dB à 10 kHz Section DIGITAL AUDIO Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Niveau impédance longueur d onde d entrée Optique 15 dBm 24 dBm 660 nm 30 nm Coaxial 0 5 Vp p 75 Ω Niveau de sortie impédance longueur d onde Optique 21 dBm 15 dBm 660 nm 30 nm Section VIDEO Entrées sorties VIDEO VIDEO composite 1 Vp p 75 Ω En...

Страница 105: ... die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um sich mit den Funktionen und der Handhabung der Fernbedienung vertraut zu machen damit Sie die Fernbedienung effektiv einsetzen können Nur wenn Sie mit den Besonderheiten der Fernbedienung und mit der Umschaltung der Steuermodi vertraut sind können Sie die Geräte fehlerfrei steuern AUDIO VIDEO MEHRKANAL RECEIVER KRF X9070D BEDIENUNGSANLEITUNG KENWOOD COR...

Страница 106: ...is zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist in vier Kapitel unterteilt Vorbereitungen Betrieb Fernbedienung und Weitere Informationen Vorbereitungen IndiesemKapitelwirderläutert wieSiedieAudio undVideokomponenten an den Receiver anschließen und den Surroundprozessor vorbereiten Anhand der Erläuterungen in dieser Anleitung werden Sie die Anlage mühelos einrichten können Dieser Em...

Страница 107: ...7 Aufnehmen von Videosignalen 27 Aufnehmen von Audiosignalen digitale Quellen 27 Radioempfang 28 Einstellen von Radiosendern ohne RDS 28 Das Radiodatensystem Radio Data System 28 Manuelles Speichern von Radiosendern 29 Einstellen gespeicherter Radiosender 29 Einstellen gespeicherter Sender der Reihe nach P CALL 29 Die Taste RDS DISP Display 30 Speichern von RDS Sendern RDS AUTO MEMORY 30 Einstelle...

Страница 108: ...ise 1 Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann aufgrund von Funktionsprüfungen die mit diesen Batterien vorgenommen wurden kürzer sein als bei neu gekauften Batterien 2 Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt ersetzen Sie beide Batterien durch neue 3 Wenn Sie den Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder dem Licht hochfrequenter Leuchtstoffröhren aussetzen kann es zu Fehlfunkti...

Страница 109: ...Sie Ihre Videosoftware optimal wiedergeben können Wählen Sie je nach den Geräten bzw der wiederzugebenden Software einen geeigneten Surroundklangmodus aus und dann viel Spaß THX Der THX Modus aktiviert herstellerspezifische THX Funktionen mit denenineinerHeimumgebungeineKinoatmosphäregeschaffenwerden kann fi THX Surround EX Im THX Surround EX Modus können Film Soundtracks die mit der Dolby Digital ...

Страница 110: ...nstellungen usw Tasten Zum Regulieren der Auswahl bei Sound und Setup Funktion sowie bei voreingestellten Kanälen Regler MULTI CONTROL ZumVornehmenverschiedenerEinstellungen Regler LISTEN MODE fi Zum Auswählen des Wiedergabemodus BuchsenAVAUX S VIDEO VIDEO L AUDIO R Taste AV AUX Zum Ändern des Eingangsmodus in AV AUX Anzeige DTS fi Leuchtet wenn sich der Receiver im DTS Modus befindet Anzeige CS II ...

Страница 111: ... bei Fernsehbetrieb 9 Tasten TV VOL Zum Reglen der Lautstärke des Fernsehers 0 Tasten 1 WennCD MDoderTAPEalsEingangsquellegewählt wurde funktionieren diese Tasten als Suchtasen Tasten Tune Zum Bedienung des Tuner Modus Taste Dimmer fl Zum Einstellen der Helligkeit des Displays Taste 8 Zum Steuern anderer Komponenten Taste 3 8 Wenn CD als Eingangsquelle ausgewählt ist dient diese Taste als Wiedergab...

Страница 112: ...keinstellungen für die Audiosignal Wiedergabe für CD DVD DVD 6CH VIDEO 2 und VIDEO 3 sind vollautomatisch voreingestellt WennSiedieAnschlüssevorgenommenunddenReceivereingeschaltet haben gehen Sie wie in den Schritten unten erläutert vor INPUT MODE Eingangsauswahitasten LISTEN MODE 1 Wählen Sie mit dem Regler Eingangsauswahitasten die Funktion CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 oder DVD 6CH aus 2 Drücken Sie d...

Страница 113: ...er Stellen Sie diesen Lautsprecher mittig vor der Hörposition auf Dieser LautsprecherstabilisiertdasKlangbildundträgtzueinernaturgetreuen Wiedergabe bewegter Geräuschquellen bei Sie sind zur Wiedergabe von Surroundklang erforderlich Surroundlautsprecher links und rechts Stellen Sie diese Lautsprecher direkt links und rechts neben oder leicht hinter der Hörposition auf Beide Lautsprecher müssen sic...

Страница 114: ...stems an eine Netzsteckdose Buchsen SYSTEM CONTROL Kassettendeck oder MD Recorder CD oder DVD Player IN OUT OUT OUT Ein Plattenspieler mit Drehspultonabnehmer kann nichtdirektüberdiesenReceiver betriebenwerden Dazumußein weiterer Equalizer Verstärker angeschlossen werden Plattenspieler 5345 10 19 GE 2003 03 07 2 23 PM 10 ...

Страница 115: ...DEO 3 angeschlossen werden Video IN OUT DVD Player oder LD Player IN Videoein und ausgänge gelbe Cinchkabel OUT S Videobuchsen Videoeingänge gelbes Cinchkabel Hinweis zu den Buchsen S VIDEO Verwenden Sie die Buchsen S VIDEO wennSieVerbindungenzu Videokomponenten mit S VIDEO IN OUT Buchsen herstellen Wenn Sie Ihre Videowiedergabe komponentenüberdieBuchsenS VIDEO anschließen verwenden Sieunbedingtau...

Страница 116: ...nden Sie die Anschlüsse für Videosignale und analoge Audiosignale mit den VIDEO 2 oder VIDEO 3 Buchsen Schlagen Sie dazu unter Anschließen von Videokomponenten nach Eventuell ist der digitale RF Demodulator DEM 9991D nicht im jeweiligen Einsatzland auf dem Markt erhaltlich CD oder DVD Player OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO Komponenten mit einem DTS Dolby Digital oder PCM COAXIAL DIGITAL OUT Digitalausga...

Страница 117: ... anschließen erzielen Sie eine bessere Bildqualität als über S VIDEO Buchsen Wenn Sie das Fernsehgerät an die COMPONENT Buchsen anschließen müssen Sie auch alle anderen Komponenten an die COMPO NENT Buchsen anschließen Fernsehmonitor mit Farbdifferenzsignalbuchsen Zum Anschließen an das VIDEO Kabel DVD Player mit Farbdifferenzsignalbuchsen Videorecorder DVD Recorder Satelliten Kabel Tuner und Spie...

Страница 118: ...DVD DIGITAL IN DIGITAL OUT DVD 6CH VIDEO 2 MONITOR DVD MONITOR DVD Anschließen eines DVD Players 6 Kanäle Wenn Sie einen DVD Player mit einer digitalen Verbindung an den Receiver angeschlossen haben lesen Sie unbedingt sorgfältig den Abschnitt Eingangsmoduseinstellungen 8 FRONT OUT L R S VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO DVD Player S Videokabel SURROUND OUT L R VIDEO OUT gelbes Cinchkabel CENTER...

Страница 119: ... Tiefsttonlautsprecher mit eigener Stromversorgung Mittlerer Lautsprecher Lautsprecher vorn A Rechts Links Surroundlautsprecher Schließen Sie unbedingt beide Surroundlautsprecher an Surround Back Tiefsttonlautsprecher Verwenden Sie diese Buchse wenn Sie einen Surround Back Lautsprecher mit dem SETUP von 6ch AMP SB oder einen Subwoofer Lautsprecher mit dem SETUP von 6ch AMP SW anschließen möchten 5...

Страница 120: ...nen für unterschiedliche Zwecke eingesetzt werden müssen jedoch an einen externen Endverstärker angeschlossen werden wie im Beispiel unten gezeigt Wenn Sie ein Lautsprecherkabel direkt an eine PRE OUT Buchse anschließen wird über den Lautsprecher nichts wiedergegeben Wenn Sie die PRE OUT Buchsen verwenden wollen bringen Sie einfach die SPEAKERS A Taste in die Position ON Wenn Sie 6ch AMP SB OFF wä...

Страница 121: ...cher vorn Room B L R Fernsehmonitor Room B ROOM A Hauptsystem ROOM B Anschließen an ein Gerät in einem anderen Raum oder Bereich ROOM B Mit dieser Verbindung können Sie das Hauptsystem an einen Fernsehmonitor und ein Lautsprechersystem anschließen die sich einem anderen Raum oder Bereich ROOM B befinden 5345 10 19 GE 2003 03 07 2 23 PM 17 ...

Страница 122: ...en Empfang aus Verbindung des AM Antennenanschlusses 1 Lasche 2 Kabel 3 Lasche zurück in herunterdrücken hineinstecken Ausgangsposition stellen FM Zimmerantenne Die mitgelieferte Zimmerantenne eignet sich nur vorübergehend für den Empfang Für einen stabilen Signalempfang empfiehlt sich eine Außenantenne Lösen Sie die Zimmerantenne vom Gerät wenn Sie eine Außenantenne anschließen Verbindung des FM ...

Страница 123: ...nicht Wenn Sie solche Geräte anschließen ist keine Systemsteuerung möglich Hinweise 1 SL16 Geräte können für die Systemsteuerung nicht mit XR XS und XS8 Geräten kombiniert werden Wenn Sie solche Geräte haben schließen Sie bitte keine Systemsteuerkabel an Auch ohne Systemsteuerkabel können normale Funktionen ausgeführt werden ohne daß die Leistung beeinträchtigt wird 2 Schließen Sie Systemsteuerkab...

Страница 124: ...t 6 fortfahren Vor Ausführung von Schritt 6 drücken Sie die Taste SETUP um die Einstellung zu bestätigen Wenn der Ausgangsklang des Tiefsttonlautsprecher benötigt wird wählenSie FRNTNML THX odersowohl FRNTLARGE als auch SW RE MIX ON Nach der Einstellung des SW Tiefsttonlautsprecher von OFF auf ON wird das Setup Display 6ch AMP erscheinen und ermöglichtIhnensomit entwederSWoderSBausderSurround Back...

Страница 125: ...IX DISCRETE DOLBY DIGITAL PRO LOGIC STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX SW LFE Fortsetzung auf der nächsten Seite Wenn Sie LARGE als Einstellung für die vorderen Lautsprecher ausgewählt haben 1 CNTR LARGE Ein großer mittlerer Lautsprecher groß ist an den Receiver angeschlossen 2 CNTR NML THX Ein mittlerer Lautsprecher normal durchschnittli...

Страница 126: ...tätigen sie die Einstellung mit der Tasten SETUP 5Dient zum Einstellen der Lautsprecherlautstärke Stellen Sie die Lautstärke der Lautsprecher von Ihrer normalen Hörposition aus ein Die Lautstärkepegel der einzelnen Lautsprecher sollten ausgewogen sein 1 Drücken Sie die Tasten oder um TEST TONE auszuwählen 2 DrückenSiedieTasteSETUP umfolgendeAnzeigenaufzurufen 1 T TONE AUTO 2 T TONE MANUAL 3 Die Au...

Страница 127: ...elle Eingangsauswahl an 2 DISP LISTEN Zeigt den aktuellen Zuhörermodus an 3 VerwendenSiedenMULTICONTROL Reglersoderdie Tasten Multi fi um den Display Modus auszuwählen L SL S SB SR C R SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE DOLBY DIGITAL PRO LOGIC STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX...

Страница 128: ...ON Ton von den Lautsprechern die an die Anschlüsse SPEAKERS B an der Rückseite angeschlossen sind Vom Tiefsttonlautsprecher ist kein Ton zu hören A B ON Ton von den Lautsprechern die an die Anschlüsse SPEAKERS A und B an der Rückseite angeschlossen sind A B OFF Kein Ton über die Lautsprecher Wählen Sie diese Einstellung wenn Sie Kopfhörer benutzen Stereoklang in allen Wiedergabemodi Die Displayseg...

Страница 129: ...ang angezeigt Baßanhebung auf Tastendruck BASS BOOST nur Fernbedienung Sie können am Receiver die Tonqualität im Stereomodus PCM oder analog einstellen und wenn THX OFF geschaltetist Drücken Sie die Taste Bass Boost Drücken Sie die Taste einmal Auf diese Weise stellen Sie die maximale Baßanhebung 10 ein Diese Taste ist ohne Funktion wenn sich der Receiver im Einstellmodus für die Tonqualität oder ...

Страница 130: ...ie Ausgangsmerkmale angepasst werden Die Aktivierung der Funktion SPEAKER EQ bietet ein dynamischeres und natürlicheres Klangerlebnis selbst bei Verwendung kleinerer Lautsprecher Drücken Sie die Taste SPEAKER EQ um folgende Einstellungen einzustellen 1 SPEAKER EQ SMALL AuswahleineskleinenLautsprechers Die Anzeige SPEAKER EQ leuchtet auf 2 SPEAKER EQ NORMAL Auswahl eines normal großen Lautsprechers...

Страница 131: ...en lang gedrückt um den AUTO REC oder MANUAL REC modus auszuwählen 1 REC modus deaktiviert Der Aufnahmemodus für digitale Eingangssignale ist ausgeschaltet 2 AUTO REC modus Die digitalen Eingangssignale DTS Dolby Digital oder PCM werden automatisch erkannt und in Stereosignale konvertiert die aufgenommen werden können 3 MANUAL REC modus Der Eingangssignaltyp der zum Zeitpunkt der Moduswahl gilt wi...

Страница 132: ...ngestellt Manuelle Sendersuche DrehenSiedenKnopf oderverwenden Sie die Tasten Multi fi um den gewünschten Sender auszuwählen Das Radiodatensystem Radio Data System RDS ist ein Sendesystem bei dem FM Sender zusammen mit dem eigentlichen Sendesignal weitere nützliche Informationen übertragen in Form digitaler Sendedaten Tuner und Receiver die auf RDS Empfang ausgelegtsind könnendieseInformationenausd...

Страница 133: ...en Wenn Sie einen Sender unter einer bereits belegten Speichernummer speichern wird der ursprüngliche Sender durch den neuen ersetzt Einstellen gespeicherter Radiosender 1Stellen Sie mit TUNER den Tuner als Eingangsqhelle ein Radioempfang 2Geben Sie die Speichernummer des Senders ein den Sie hören möchten 1 40 Drücken Sie die Zahlentasten in folgender Reihenfolge Für Sender 15 drücken Sie 10 5 Für...

Страница 134: ...Disp wechseln Sie die Anzeige im Display Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen 1 PS Anzeige Programmdienstname 2 RT Anzeige Radiotext 3 Frequenzanzeige 1 PS Anzeige Programmdienstname Der Sendername wird automatisch angezeigt wenn das Gerät eine RDS Sendung empfängt Werden keine PS Daten ausgestrahlt so wird NO PS angezeigt L SL S SB SR C R SW LFE SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAX...

Страница 135: ... NEWS Reiseinformationen TRAVEL Aktuelles Zeitgeschehen AFFAIRS Freizeitprogramm LEISURE Informationen INFO Jazz JAZZ Sportsendungen SPORT Country Musik COUNTRY Erziehung EDUCATE Volksmusik NATION M Hörspiele DRAMA Oldies OLDIES Kultursendungen CULTURE Folk Musik FOLK M Wissenschaft SCIENCE Dokumentarsendungen DOCUMENT Nicht Musik Sendungen VARIED NO PROGRAM wird angezeigt wenn Sie eine PTY Suche ...

Страница 136: ...ck Lautsprecher L Vorderer linker Lautsprecher SL Linker Surround Lautsprecher SW Tiefsttonlautsprecher SR Rechter Surround Lautsprecher C Mittlerer Lautsprecher SBL Linker Surround back Lautsprecher R Vorderer rechter Lautsprecher SBR Rechter Surround back Lautsprecher Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX und das doppel D symbol sind Warenzeichen von Dolby L...

Страница 137: ...ierung des Klangfelds ermöglichen Mit der Option Dimension kann der Benutzer das Klangfeld stufenlos nach vorne oder nach hinten verlagern Mit der Option Center Width läßt sich die Links Mitte Rechts Balance der Lautsprecher unterschiedlich einstellen Die Option Panaroma Modus schließlich integriert die Klangwirkung der Surroundlautsprecher in das Klangbild der Stereolautsprecher vorn und erzeugt ...

Страница 138: ...rmationen so dass diese den Klangmerkmalen der Front Lautsprecher entsprechen Auf diese Weise werden nahtlose Übergänge zwischen Front und Surround Lautsprechern geschaffen Adaptive Entkorrelierung In einem Kinosaal sorgen eine Vielzahl von Surround Lautsprechern für ein lückenloses Klangbild während im Heimkino normalerweise nur zwei Lautsprecher zur Verfügung stehen Dies kann dazu führen dass di...

Страница 139: ...NEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX LFE Wenn das DTS oder DTS ES Matrix oder diskret Signal eingegeben wird 1 DTS Anzeige DTS leuchtet 2 DTS ES MATRIX Anzeige DTS und MATRIX leuchtet 3 DTS ES DISCRETE Anzeige DTS und DISCRETE leuchtet 4 STEREO Normale Stereowiedergabe Wenn ein Analog oder Digi...

Страница 140: ... einige Tonwiedergabemodi nicht ausgewählt werden Wenn die Wiedergabe gestartet wird setzt der Ton möglicherweise aus oder die Wiedergabe wird unterbrochen bevor die Eingangsquelle als Dolby Digital erkannt wird Wenn Sie Dolby Digital Surroundklang und alle anderen Tonwiedergabemodi mit einer einzigen Komponente erzeugen wollen müssen Sie eine Dolby Digital kompatible Komponente verwenden Die Dial...

Страница 141: ...L L SL S SB SR C R SW LFE SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX PRO LOGIC DOLBY DIGITAL L SL S SB SR C R SW LFE SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP...

Страница 142: ...eiter 1 Drücken Sie die Taste SOUND und danach die Tasten oder bis TruBass auf dem Display angezeigt wird 2 Verwenden Sie den MULTI CONTROL Regler oder die Tasten Multi fi um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen 1 TruBass OFF 2 TruBass SW 3 TruBass LR 4 TruBass SW LR Nachdem Sie 2 3 oder 4 ausgewählt haben können Sie die Lautsprechergröße und die Pegeleinstellung festlegen 3 Verwenden Sie z...

Страница 143: ...Sie die Schritte 2 bis 4 Funktioniert die Komponente immer noch nicht suchen Sie nach dem code 5Speichern Sie wie in Schritt 2 und 4 erläutert weitere Komponenten bis alle Komponenten registriert sind Hinweis Obwohl ein jeder Setup Code so entworfen wurde dass er mit mehr alsnureinemModellfunktioniert kannesvorkommen dassbestimmte Codes bei einigen Modellen nicht funktionieren Ebenfalls kann es vo...

Страница 144: ...riebsmodus zurück 1 Halten Sie die Taste Learn gedrückt bis zweimal blinkt Lassen Sie danach die Taste Learn los 2 Geben Sie mithilfe der Zahlentasten die Ziffernfolge 9 9 2 ein So weisen Sie Tasten neu zu Sequenz Aktion TV als 2 VID1 Taste Learn 9 9 2 VID1 TV TV als 2 VID2 Taste Learn 9 9 2 VID2 TV TV als 2 CD DVD Taste Learn 9 9 2 CD DVD TV TV weider als TV Taste Learn 9 9 2 TV TV VID1 als 2 TV ...

Страница 145: ...enungscode wird auf der Taste dieser Fernbedienung gespeichert 8Wenn zusatzliche Komponenten gespeichert werden sollen wiederholen Sie Schritt 4 bis 6 fur jede zu speichernde Komponente 9So verlassen Sie die Lernfunktion Drucken Sie 3 Sekunden lang anhaltend die Lerntaste Learn bis die Anzeige zweimal aufleuchtet 0So loschen Sie den gespeicherten Fernbedienungscode der anderen Quellen 1 Drucken Si...

Страница 146: ...ctronics 0216 CTC 0247 Carrefour 0036 Cascade 0009 Cathay 0037 Centurion 0037 Century 0087 Cimline 0009 0803 Clarivox 0037 Hersteller Setup codes Clatronic 0247 0370 Condor 0370 Contec 0009 0036 0216 Continental Edison 0196 0198 0399 Crosley 0074 0084 0087 Crown 0009 0037 0370 0418 0579 0803 0805 Cybertron 0218 Daewoo 0009 0037 0374 0499 0805 Dainichi 0218 Dansai 0037 0803 Dayton 0009 De Graaf 020...

Страница 147: ...217 0264 0668 0804 SEI 0010 0087 0102 0177 0294 0516 Saba 0087 0109 0163 0196 0198 0335 Saccs 0238 Sagem 0610 Saisho 0009 0011 0033 0177 0211 0264 0354 0516 Salora 0163 0194 0361 0548 Sambers 0102 0516 Samsung 0009 0037 0217 0264 0290 0370 0556 0587 0618 0644 0804 Sandra 0216 Sansui 0655 0706 Sanyo 0011 0036 0045 0072 0104 0157 0208 0339 Schaub Lorenz 0361 0800 Schneider 0037 0057 0218 0247 0303 0...

Страница 148: ...R 0081 SEI 0004 0081 Saba 0041 0320 0321 0384 0494 Saisho 0004 Salora 0043 0046 0106 Samsung 0432 Sansui 0041 0067 Sanyo 0046 0104 Saville 0352 Schaub Lorenz 0041 0104 Schneider 0081 Seleco 0041 Sharp 0048 Shintom 0104 Shorai 0004 Siemens 0081 0104 0195 Singer 0045 Sunudyne 0004 0081 Sonolor 0046 Sony 0032 0033 1032 Sunkai 0348 Tatung 0041 0081 Technics 0162 0226 Teleavia 0041 0493 Telefunken 0041...

Страница 149: ...57 1224 KeyWest 0794 Kosmos 0331 Kreiselmeyer 0173 Kyostar 0421 L S Electronic 1043 La Sat 0520 0607 Lenco 0421 Lennox 0592 Lifesat 1122 Logix 1017 Lupus 0369 Luxor 0108 0573 Manhattan 0455 0520 0592 0765 1017 1083 Marantz 0200 Maspro 0495 0750 Matsui 0571 MediaSat 0853 Mediamarkt 0243 Metronic 0084 0713 1215 Micronic 1003 Minerva 0571 Morgan s 0132 0243 0683 0829 1103 Multichoice 0642 0879 Multis...

Страница 150: ...lanta 0277 0008 0477 Supercable 0276 Tele 1 0443 Thomson 1110 Torx 0003 Tudi 0286 United Cable 0003 Videoway 0250 Visionetics 1064 Westminster 0105 0716 Zenith 0000 Hersteller Setup codes Afreey 0698 Aiwa 0641 Akai 0611 Alba 0717 Amoisonic 0764 Amstrad 0713 Apex Digital 0672 0795 Bush 0516 0690 0811 Cat 0786 0787 0789 Clatronic 0788 Cyber Home 0714 0816 Cytron 0716 Daewoo 0770 0784 0832 0833 Dansa...

Страница 151: ...Remote Setup Sound Tone TV Input Bass Boost TV VOL Mute 4 CH VOL Disc Skip Menu Disc Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER DVD 6CH THX RDS Disp PTY Zahlentasten ausgewählte Stücke 3 8 3 Wie...

Страница 152: ...i Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER DVD 6CH THX RDS Disp PTY TV Power TV Mute Stummschaltn des Fernsehlten TV Input TV Eingang Enter Eingabe Guide Handbuch CH Kanal Zahlentasten Cursor auf fi Cursor ab Cursor links Cursor rechts Menu Menü Exit Bee...

Страница 153: ...ip Loudness Remote Setup Sound Tone TV Input Bass Boost TV VOL Mute 4 CH VOL Disc Skip Menu Disc Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER DVD 6CH THX RDS Disp PTY SRC Power Quelle Ein Aus CH K...

Страница 154: ... Schalter SPEAKERS ein SchaltenSiedieAnlageaus behebenSiedasfürdenKurzschluß verantwortlicheProblem undschaltenSiedasGerätwiederein Schließen Sie das Kabel korrekt an wie unter Anschließen der Lautsprecher erläutert Schließen Sie das Kabel korrekt an wie unter Anschließen der Lautsprecher erläutert Wählen Sie einen Surroundmodus Stellen Sie die Lautsprecherpegel mit dem Testton ein Stecken Sie die...

Страница 155: ... Sie steuern wollen nicht eingestellt Abhilfemaßnahme Registrieren Sie einen Setup Code für die entsprechenden Eingänge w Wählen Sie mit den Eingangswahltasten für die Tonquelle den geeigneten Betriebsmodus aus Legen Sie neue Batterien ein Überschreiten Sie nicht die Reichweite der Fernbedienung Nehmen Sie die Verbindungen korerkt vor wie unter Konfigurieren des Systems erläutert Legen Sie die kas...

Страница 156: ...e Optisch 15 dBm 24 dBm 660 nm 30 nm Koaxial 0 5 Vp p 75 Ω Ausgangspegel Impedanz Wellenlänge Optisch 21 dBm 15 dBm 660 nm 30 nm Videokomponente VIDEO Eingänge Ausgänge VIDEO FBAS 1 Vp p 75 Ω S VIDEO Eingänge Ausgänge S VIDEO Luminanzsignal 1 Vp p 75 Ω S VIDEO Chrominanzsignal 0 286 Vp p 75 Ω COMPONENT VIDEO Eingänge Ausgänge COMPONENT VIDEO Luminanzsignal 1 Vp p 75 Ω COMPONENT VIDEO CB CR signal ...

Страница 157: ...zioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Fatto ad Uithoorn il 20 dicembre 2002 Kenwood Electronics Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands l telecomando in dotazione Il telecomando in dotazione a questo sintoamplificatore possiede molte più funzioni dei telecomando standard Queste funzioni gli permettono di controllare altri componenti audio video Per poterlo usa...

Страница 158: ...ivi Vengono illustrate le modalità di collegamento dei componenti audio e video al ricevitore e di preparazione del processore surround Tuttavia dato che il ricevitore viene utilizzato con tutti i componenti audio e video è possibile che il collegamento del sistema si riveli abbastanza complesso Operazioni Viene illustrato il funzionamento di tutte le operazioni eseguibili con il ricevitore Teleco...

Страница 159: ...o dei componenti video COMPONENT VIDEO 13 Collegamento di un lettore DVD ingresso a 6 canali 14 Collegamento dei diffusori 15 Collegamenti PRE OUT 16 Collegamenti verso un altra stanza o zona ROOM B 17 Collegamento alle prese AV AUX 18 Collegamento delle antenne 18 Collegamento del controllo del sistema SYSTEM CONTROL 19 Preparazione all audio surround 20 Impostazioni dei diffusori 20 Riproduzione...

Страница 160: ...a quella normale a causa dell utilizzo durante le prove di funzionamento 2 Quando lo spazio di controllo a distanza si riduce sostituire entrambe le pile con pile nuove 3 L esposizione del sensore del telecomando alla luce solare diretta o alla luce diretta di una lampada a fluorescenza ad alta frequenza potrebbe provocare problemi di funzionamento In tal caso modificare la posizione di installazi...

Страница 161: ...anno una maggiore impressione dell immagine sonora avvolgente Importante Quando un disco DTS viene riprodotto su un lettore CD LD o DVD è possibile che l uscita analogica emetta dei disturbi Si consiglia di collegare l uscita digitale del lettore all ingresso digitale dell apparecchio Prima di attivare l alimentazione Neo 6 Neo 6 è una nuovo technologia sviluppata da DTS È in grado di produrre eff...

Страница 162: ...ità per alimentarne la memoria Questo modo di funzionamento viene chiamato appunto modo di attesa In esso l intero sistema può venire attivato e disattivato con il telecomando Unità principale Tasto BAND Da utilizzare per selezionare la banda di trasmissione Tasto AUTO Da utilizzare per selezionare la sintonia automatica o manuale Tasto TONE Utilizzare per impostare lo stato del controllo TONE Tas...

Страница 163: ...atore Tasto 8 Utilizzato per far funzione altri componenti Tasto Dimmer fl Da utilizzare per regolare la luminosità del display Tasto 3 8 Se come sorgente di ingresso è selezionato CD tale tasto funziona come tasto di riproduzione pausa SeMDoTAPEvieneselezionatocomefontediingresso questo tasto funziona come tasto di riproduzione Tasto Band Dautilizzareperselezionarelabandaditrasmissione Tasto 2 Sèe...

Страница 164: ...stema Impostazioni del modo di ingresso Ciascun ingresso CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 e DVD 6CH dispone di prese per gli ingressi audio digitale e audio analogico L impostazione di fabbrica per la riproduzione del segnale audio CD DVD DVD 6CH VIDEO 2 e VIDEO 3 è totalmente automatica Dopo aver completato i collegamenti ed aver acceso il ricevitore effettuare i seguenti punti INPUT MODE Selezione dell in...

Страница 165: ...i modi surround è necessario installare diffusori anteriori Diffusore centrale Posizionare di fronte e al centro Tale diffusore stabilizza l elaborazione dell audio e contribuisce a ricrearne il movimento Necessari per la riproduzione surround Diffusori sinistra e a destra surround Posizionare direttamente a destra e a sinistra oppure leggermente arretrati rispetto alla posizione di ascolto e ad a...

Страница 166: ...lla presa a muro CA Piastra a cassette o registratore MD Lettore CD o DVD Prese SYSTEM CONTROL IN OUT OUT OUT Non è possibile utilizzare un registratore a nastri Moving Coil MC direttamente dal ricevitore Puòessereutilizzato solo se collegato ad un altro amplificatore equalizzatore Registratore 5345 10 19 IT 2003 03 07 2 32 PM 10 ...

Страница 167: ...u VIDEO 3 Video IN OUT Lettore DVD o lettore LD IN Ingressi e uscite video cavi a piedini RCA gialli OUT Prese S VIDEO Ingressi video cavo a piedini RCA giallo Informazioni sulle prese S VIDEO UtilizzarelepreseSVIDEO pereseguireicollegamenti aicomponentivideodotati di prese S VIDEO IN OUT Se le prese S VIDEO vengono utilizzate per collegare i componenti di riproduzione video assicurarsi di utilizz...

Страница 168: ...evitore Collegare il segnale video e i segnali audio analogici alle prese VIDEO 2 ou VIDEO 3 Vedere Collegamento dei componenti video Il demodulatore digitale RF DEM 9991D non puo essere commercializzato nei mercati dei Paesi delle aree in questione Lettore CD o DVD OPTICAL DIGITAL IN AUDIO Componente dotato di COAXIAL DIGITAL OUT DTS Dolby Digital o PCM Cavo a fibre ottiche COAXIAL DIGITAL OUT AU...

Страница 169: ...re una migliore qualità delle immagini che non collegando l unità alle prese S VIDEO Quando si collega il televisore alle prese COMPONENT assicurarsi di collegare tutti gli altri componenti alle prese COMPONENT Installazione del sistema Monitor TV con prese COMPONENT Collegare al cavo VIDEO Lettore DVD con prese COMPONENT Registratore video registratore DVD sintonizzatore a cavo satellitare e lett...

Страница 170: ...OR CD DVD DIGITAL IN DIGITAL OUT DVD 6CH VIDEO 2 MONITOR DVD MONITOR DVD Collegamento di un lettore DVD ingresso a 6 canali Se il collegamento tra un lettore DVD e il ricevitore è digitale leggere con attenzione la sezione Impostazioni del modo di ingresso 8 FRONT OUT L R S VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Lettore DVD Cavo S VIDEO SURROUND OUT L R VIDEO OUT cavo a piedini RCA giallo CENTER OUT ...

Страница 171: ...Diffusore centrale Diffusori surround assicurarsi di collegare entrambi i diffusori surround Collegamento dei diffusori Sinistro Subwoofer alimentato Surroundposteriore subwoofer Questo terminale è usato per il collegamento di un diffusore posteriore di surround con SETUP 6ch AMP SB o di un diffusore subwoofer con SETUP 6ch AMP SW Diffusore anteriore A Destro Sinistro 5345 10 19 IT 2003 03 07 2 32...

Страница 172: ...sa PRE OUT il diffusore non emette alcun suono Per utilizzare le prese PRE OUT impostare solo il tasto SPEAKERS A sulla posizione ON Scegliendo 6ch AMP SB OFF il suono verrà emesso esclusivamente dall altoparlante di surround posteriore sinistro PRE OUT monofonico Questo collegamento è disponibile per l ascolto in ROOM B Collegamenti PRE OUT Questo ricevitore dispone di prese PRE OUT aggiuntive Ta...

Страница 173: ...tenza Diffusori anteriori Room B Monitor TV Room B ROOM A Sistema Principale ROOM B Collegamenti verso un altra stanza o zona Room B Questo tipo di collegamento permette di collegare l apparecchio principale al monitor del televisore e ai diffusori situati in un altra stanza o in un altra zona ROOM B 5345 10 19 IT 2003 03 07 2 32 PM 17 ...

Страница 174: ...e la ricezione migliore Collegamento dei terminali dell antenna AM 1 Spingere la leva 2 Inserire il cavo 3 Riposizionare la leva Antenna FM per uso interno L antenna per uso interno in dotazione è solamente temporanea Per ottenereunaricezionestabiledeisegnalisiconsigliadiutilizzareun antenna per uso esterno Una volta collegata l antenna per uso esterno scollegare l antenna per uso interno Collegam...

Страница 175: ...tipo di apparecchi Note 1 Non è possibile combinare gli apparecchi SL16 con gli apparecchi XR XS e XS8 ai fini del funzionamento del sistema Se la combinazione degli apparecchi è di tale tipo si prega di non collegare alcun cavo di controllo del sistema Anche senza i cavi di controllo del sistema è possibile ottenere un funzionamento normale senza che le prestazioni ne risentano 2 Non collegare ca...

Страница 176: ...ne del subwoofer 1 SUBW ON Il modo di impostazione del subwoofer sul ricevitore è attivato 2 SUBW OFF Il modo di impostazione del subwoofer sul ricevitore è disattivato L impostazione iniziale è SUBW ON Quandoèselezionato SUBWOFF idiffusorianteriorivengono impostati automaticamente su FRNT LARGE e la procedura passa direttamente al punto 6 Prima di procedere al punto 6 premere il tasto SETUP per a...

Страница 177: ...el modo di regolazione del livello di volume dei diffusori Ai punti 5 e 6 vengono visualizzati solo gli indicatori dei canali dei diffusori selezionati che necessitano di regolazione 5 Premere il tasto o il tasto per accettare l impostazione Viene visualizzato l indicatore di impostazione del diffusore centrale CNTR 6 Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi fi per selezionare l imposta...

Страница 178: ...tici 1 Per selezionare la funzione TEST TONE premere i tasti o i tasti 2 Premere il tasto SETUP per visualizzare i seguenti display 1 T TONE AUTO 2 T TONE MANUAL 3 Per selezionare la funzione AUTO MANUAL TEST TONE tonalità di prova azionare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi fi Per avviare la sequenza TEST TONE premere nuovamente il tasto SETUP La regolazione del volume della tonalità di pro...

Страница 179: ... 1 a 30 piedi da 0 3 a 9 0 m regolabile a incrementi di 1 piede 0 3 m 4 Ripetere il punto 3 per immettere la distanza per ciascun diffusore 5 Premere nuovamente il tasto SETUP per tornare alle schermate principali della configur azione Sul display dovrebbero apparire i diffusori da voi selezionati Verificare la corretta selezione di tutti i diffusori L C R SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG ...

Страница 180: ... sul pannello posteriore Dal subwoofer non viene emesso alcun suono A B ON Emissione dell audio dai diffusori collegati sia ai terminali SPEAKERS A che ai terminali B sul pannello posteriore A B OFF Dai diffusori non viene emesso alcun suono Utilizzare tale impostazione durante l ascolto con le cuffie in modo da ottenere un audio stereo funicoin tutti i modi di riproduzione I trattini del display ...

Страница 181: ...ione normale Accentuazione rapida delle basse frequenze BASS BOOST solo da telecomando È possibile regolare la qualità del suono quando il ricevitore si trova in modalità PCM stereo e stereo analogica e quando THX OFF Premere il tasto Bass Boost Premere una volta il tasto per selezionare l impostazione massima di accentuazione delle basse frequenze 10 Tale tasto non funziona quando il ricevitore s...

Страница 182: ...ita ON automaticamente La funzione ACTIVE EQ non sarà accessibile se una delle modalità REC MODE AUTO TUNING PRESET MEMORY o DTS ES Matrix è inserita e durante la riproduzione LPCM a 96kHz Modalità SPEAKER EQ La funzione SPEAKER EQ si utilizza per regolare le caratteristiche dell uscita audio del ricevitore in base alle caratteristiche degli diffusore che possono essere diverse in funzione della l...

Страница 183: ...uto per oltre 2 secondi il tasto DIMMER in modo da selezionare il modo AUTO REC o modo MANUAL REC 1 REC Modo disattivato Il modo di registrazione dell ingresso digitale è disattivato 2 Modo AUTO REC I segnali di ingresso digitali DTS Dolby Digital o PCM vengono identificati automaticamente e vengono convertiti in segnali ste reo pronti per la registrazione 3 Modo MANUAL REC Viene conservato il tip...

Страница 184: ...itori predisposti alla ricezione RDS sono in grado di estrarre le informazioni dal segnzale di trasmissione e di utilizzarle con diverse funzioni come la visualizzazione automatica del nome della stazione Funzioni RDS Ricerca PTY identificazione del tipo di programma Si sintonizza automaticamente su una stazione che sta trasmettendo il tipo di programma specificato genere Visualizzazione PS nome P...

Страница 185: ...zzata su un numero di preselezione già utilizzato la stazione precedente viene sostituita con la stazione nuova Ricezione delle stazioni preselezionate 1Premere il tasto TUNER per selezionare il sintonizzatore come sorgente 2Inserire il numero della stazione preselezionata da ricevere fino a 40 Premere i tasti Numerici nel seguente ordine Per 15 premere 10 5 Per 20 premere 10 10 0 Se durante la di...

Страница 186: ... L SL S SB SR C R SW LFE SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE DOLBY DIGITAL PRO LOGIC STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX Ascolto di trasmissioni radiofoniche Preselezione delle stazioni RDS RDS AUTO MEMORY Tale funzione memorizza automaticamente nella memoria preselezionata fino...

Страница 187: ...ICS Religione RELIGION Altra musica OTHER M Interventi degli PHONE IN Notiziari NEWS ascoltatori Viaggi TRAVEL Temi di attualità AFFAIRS Tempo libero LEISURE Informazioni INFO Musica jazz JAZZ Sport SPORT Musica country COUNTRY Istruzione EDUCATE Musica nazionale NATION M Teatro DRAMA Revival OLDIES Cultura CULTURE Musica folk FOLK M Scienza SCIENCE Documentari DOCUMENT Argomenti vari VARIED Se ta...

Страница 188: ...SW Subwoofer SR Diffusore surround destro C Diffusore centrale SBL Diffusore surround posteriore sinistro R Diffusore anteriori di destro SBR Diffusore surround posteriore destro Fabbricato dietro licenza Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories I nomi DTS DTS ES Extended Surround e Neo 6 sono marchi di fabbrica registrati della D...

Страница 189: ... utente di regolare gradualmenteilcamposonoroversolaparteanterioreoposteriore il comando Center Width consente varie regolazioni del bilanciamento dei diffusori sinistro centrale e destro il modo Panaroma consentediestenderel elaborazionestereoanteriore includendo i diffusori surround per un eccezionale effetto avvolgente con elaborazione sulle pareti laterali DTS Il sistema DTS Digital Theater Sy...

Страница 190: ...a colonna sonora è quindi riversata direttamente su Laserdisc cassette VHS DVD ecc e non viene modificata per la riproduzione in un limitato ambiente home theatre I tecnici progettisti del sistema THX hanno sviluppato tecnologie esclusive per convertire con la massima precisione la colonna sonora dal cinema all ambiente di casa correggendo gli eventuali errori di tonalità e di spazio Si consiglia ...

Страница 191: ...CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX LFE Ingresso di segnale DTS o DTS ES a matrice o discreto 1 DTS L indicatore DTS si illumina 2 DTS ES MATRIX L indicatore DTS e MATRIX si illumina 3 DTS ES DISCRETE L indicatore DTS e DISCRETE si illumina 4 STEREO Riproduzio...

Страница 192: ...o quando è stato selezionato DVD 6CH come sorgente di ingresso il sistema di diffusori B si disattiva e si attiva automaticamente il sistema di diffusori A 2Selezionare 6CH INPUT premendo il tasto INPUT MODE 3Avviare la riproduzione del software DVD 4Regolare il volume Non è possibile regolare separatamente il livello del volume o la qualità del suono SET UP SOUND LISTEN MODE ACTIVE EQ eTONE non s...

Страница 193: ...binazioni L SL S SB SR C R SW LFE SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX PRO LOGIC DOLBY DIGITAL L SL S SB SR C R SW LFE SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII ...

Страница 194: ...ETE DOLBY DIGITAL PRO LOGIC STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX SW LFE Modo di regolazione TruBass solo modo CS II La regolazione TruBass permette di ottenere un suono profondo e ricco di bassi per vari altoparlanti 1 Premere il tasto SOUND e quindi intervenire sui tasti o sui tasti sin quando sul display sarà visualizzata la parola TruBas...

Страница 195: ...al 4 Se il componente continua a non funzionare provare a cercare il codice 5Ripetere i punti 2 e 4 per registrare altri componenti fino al completamento dell operazione Nota Ogni codice d impostazione è calcolato per attivare un certo numero di modelli diversi ma è possibile che alcuni codici non funzioneranno con certi modelli È possibile inoltre che alcuni codici potranno azionare solo alcune f...

Страница 196: ... prima di poter programmare un codice di configurazione Riassegnazione dei tasti dell apparecchio Iltelecomandopuòessereimpostatopercontrollareunsecondotelevisore o videoregistratore o qualsiasi combinazione di otto componenti home entertainment Ad esempio per controllare il funzionamento di due diversi VCR usando il telecomando l utente deve riassegnare il tasto VID2 inutilizzato per attivare il ...

Страница 197: ...ando è memorizzato sul tasto o sulla memoria del telecomando Memorizzazione a tasto Il codice del telecomando può essere memorizzato sul tasto come segue 1Dirigere la parte del sistema di raggi infrarossi di un altro telecomando verso il sensore remoto del telecomando 2Premere e tenere premuto il tasto Learn per 3 secondi fino a che lampeggi due volte in seguito non tenere piu il tasto Learn premu...

Страница 198: ... Produttore Codicidiimpostazione Clatronic 0247 0370 Condor 0370 Contec 0009 0036 0216 Continental Edison 0196 0198 0399 Crosley 0074 0084 0087 Crown 0009 0037 0370 0418 0579 0803 0805 Cybertron 0218 Daewoo 0009 0037 0374 0499 0805 Dainichi 0218 Dansai 0037 0803 Dayton 0009 De Graaf 0208 0548 Decca 0037 0072 0272 0516 0800 Dixi 0009 0037 Dual 0336 0519 Dual Tec 0217 Dumont 0070 0087 0800 Elbe 0259...

Страница 199: ...77 0294 0516 Saba 0087 0109 0163 0196 0198 0335 Saccs 0238 Sagem 0610 Saisho 0009 0011 0033 0177 0211 0264 0354 0516 Salora 0163 0194 0361 0548 Sambers 0102 0516 Samsung 0009 0037 0217 0264 0290 0370 0556 0587 0618 0644 0804 Sandra 0216 Sansui 0655 0706 Sanyo 0011 0036 0045 0072 0104 0157 0208 0339 Schaub Lorenz 0361 0800 Schneider 0037 0057 0218 0247 0303 0336 0371 0394 0668 0800 0803 1137 Seleco...

Страница 200: ...nola 0081 Pioneer 0067 0081 Pye 0081 Quartz 0046 Quelle 0081 Radiola 0081 Rex 0041 0384 SBR 0081 SEI 0004 0081 Saba 0041 0320 0321 0384 0494 Saisho 0004 Salora 0043 0046 0106 Samsung 0432 Sansui 0041 0067 Sanyo 0046 0104 Saville 0352 Schaub Lorenz 0041 0104 Schneider 0081 Seleco 0041 Sharp 0048 Shintom 0104 Shorai 0004 Siemens 0081 0104 0195 Singer 0045 Sunudyne 0004 0081 Sonolor 0046 Sony 0032 00...

Страница 201: ...os 0331 Kreiselmeyer 0173 Kyostar 0421 L S Electronic 1043 La Sat 0520 0607 Lenco 0421 Lennox 0592 Lifesat 1122 Logix 1017 Lupus 0369 Luxor 0108 0573 Manhattan 0455 0520 0592 0765 1017 1083 Marantz 0200 Maspro 0495 0750 Matsui 0571 MediaSat 0853 Mediamarkt 0243 Metronic 0084 0713 1215 Micronic 1003 Minerva 0571 Morgan s 0132 0243 0683 0829 1103 Multichoice 0642 0879 Multistar 0331 Myryad 0200 Neuh...

Страница 202: ...064 Westminster 0105 0716 Zenith 0000 Produttore Codicidiimpostazione Afreey 0698 Aiwa 0641 Akai 0611 Alba 0717 Amoisonic 0764 Amstrad 0713 Apex Digital 0672 0795 Bush 0516 0690 0811 Cat 0786 0787 0789 Clatronic 0788 Cyber Home 0714 0816 Cytron 0716 Daewoo 0770 0784 0832 0833 Dansai 0770 Decca 0770 Denon 0490 0634 Denver 0778 DiViDo 0705 Enterprise 0591 GoldStar 0741 Goodmans 0790 GPX 0769 Greenhi...

Страница 203: ... Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Remote Setup Sound Tone TV Input Bass Boost TV VOL Mute 4 CH VOL Disc Skip Menu Disc Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER DVD 6CH THX RDS Disp PTY T...

Страница 204: ...0 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER DVD 6CH THX RDS Disp PTY TV Power TV Mute Silenziazione TV TV Input Entrada TV Enter Invio Guide Guida CH Canale Tasti numerici Cursor su fi Cursor giù Cursor sinistra Cursor destra Menu Menu Exit Esci...

Страница 205: ...p Menu Auto Info Flip Loudness Remote Setup Sound Tone TV Input Bass Boost TV VOL Mute 4 CH VOL Disc Skip Menu Disc Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER DVD 6CH THX RDS Disp PTY CH Canale ...

Страница 206: ... Regolare i livelli dei diffusori utilizzando il segnale di prova Inserire saldamente le spine del cavo audio nelle prese PHONO Collegare il filo di terra al terminale GND sul pannello posteriore Impostare il modo di ingresso su manuale digitale prima di avviare la riproduzione della sorgente Dolby Digital 8 Premere il tasto INPUT MODE per selezionare il modo totalmente automatico 8 Nonèpossibiler...

Страница 207: ...sul modo di funzionamento del componente da controllare Rimedio Registrare un codice di impostazione per l ingresso o gli ingressi corrispondenti w Premere i tasti di selezione dell ingresso per selezionare il modo di funzionamento appropriato Sostituirle con pile nuove Utilizzare il telecomando entro la portata di controllo Collegarli correttamente facendo riferimento a Installazione del sistema ...

Страница 208: ... Ω Ω Ω Controllo dei toni BASS 10 dB a 100 Hz TREBLE 10 dB a 10 kHz Sezione DIGITAL AUDIO Frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Livello impedenza lunghezza d onda di ingresso Ottico 15 dBm 24 dBm 660 nm 30 nm Coassiale 0 5 Vp p 75 Ω Livello impedenza lunghezza d onda di uscita Ottico 21 dBm 15 dBm 660 nm 30 nm Avvertenza Per un uso sicuro dell apparecchio leggeteattentamenteques...

Страница 209: ... tiene varios modos de operación Estos modos permiten al mando a distancia controlar otros componentes de audio vídeo Para utilizar eficazmente el mando a distancia es importante leer las instrucciones de funcionamiento y llegar a entender bien su diseño y cómo cambiar sus modos de operación etc La utilización del mando a distancia sin entender completamente su diseño y cómo cambiar los modos de o...

Страница 210: ...rativos Operaciones Control remoto e Información complementaria Preparativos Muestra cómo conectar los componentes de audio y video al receptor y cómo preparar el procesador envolvente Debido a que este receptor funciona con todos los componentes de sonido y vídeo le guiaremos en la instalación del sistema de la manera más sencilla posible Operaciones Muestra cómo utilizar las distintas funciones ...

Страница 211: ... digitales 12 Conexión de componentes de video COMPONENT VIDEO 13 Conexión de un reproductor de DVD entrada de 6 canales 14 Conexión de los altavoces 15 Conexiones PRE OUT 16 Conexión con otra habitación o área ROOM B 17 Conexión a las tomas AV AUX 18 Conexión de las antenas 18 Conexión del control de sistema SYSTEM CONTROL 19 Preparación del sonido envolvente 20 Ajustes de altavoz 20 Reproducción...

Страница 212: ...inistradas puede ser inferior a la de pilas comunes debido al uso durante comprobaciones de funcionamiento 2 Si la distancia de alcance del control remoto disminuye sustituya las dos pilas por unas nuevas 3 Pueden producirse fallos de funcionamiento si orienta el sensor remoto hacia la luz solar directa o bajo la iluminación directa de una lámpara fluorescente de alta frecuencia En tal caso cambie...

Страница 213: ...adicional son mucho más naturales y tienen unos efectos de sonido envolvente que aumentan la impresión del canal de sonido trasero Importante Si un disco DTS se reproduce en un reproductor de CD LD o DVD es posible que se oiga ruido procedente de la salida analógica Se recomienda que conecte la salida digital del reproductor a la entrada digital de esta unidad Antes de encender el aparato Neo 6 Ne...

Страница 214: ...te aparato esté encendido fluirá una pequeña cantidad de corriente al circuito interno del aparato para proteger el contenido de la memoria Esta condición recibe el nombre de modo de alimentación en espera del aparato Mientras el aparato está en el modo de espera ésta podrá encenderse desde el contol remoto Unidad principal Tecla BAND Utilícela para seleccionar la banda de emisión Tecla AUTO Utilí...

Страница 215: ...mo teclas de búsqueda Teclas Tune Pone en funcionamiento el modo de sintonizador Tecla Dimmer fl Utilícela para ajustar el brillo del visualizador Tecla 8 Utilícela para emplear otros componentes Tecla 3 8 Cuando se selecciona CD como fuente de entrada estateclafuncionacomotecladereproducción pausa Cuando se selecciona MD o TAPE como fuente de entrada esta tecla funciona como tecla de reproducción ...

Страница 216: ...mas para entrada de audio digital y analógica La configuración de fábrica para la reproducción de la señal de audio para CD DVD DVD 6CH VIDEO 2 y VIDEO 3 es el modo lleno automático Tras realizar las conexiones y encender el receptor realice los pasos que se indican a continuación 1 Utilice los teclas del selector de entrada para seleccionar CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 o DVD 6CH 2 Presione la tecla INP...

Страница 217: ...entral Colóquelo enfrente y en el centro Este altavoz estabiliza la imagen de sonido y contribuye a recrear el movimiento sonoro Son necesarios para la reproducción envolvente Altavoces de sonido envolvente izquierda y derecha Colóquelos directamente a izquierda y derecha o ligeramente detrás de la posición de audición a la misma altura aproximadamente 1 metro por encima de los oídos de los oyente...

Страница 218: ... de CA Platina de casetes o grabadora de MD Reproductor de CD o de DVD Tomas SYSTEM CONTROL IN OUT OUT OUT Los platos giradiscos de cartucho con bobina móvil MC no pueden utilizarse directamente mediante la unidadreceptora Sólopueden utilizarse cuando se conecta otro amplificador ecualizador Plato giradiscos 5345 10 19 ES 2003 03 07 2 10 PM 10 ...

Страница 219: ...vija RCA amarilla OUT OUT Tomas S Video Entradas de video Cable con clavija RCA amarilla Sobre las tomas S VIDEO Utilice las tomas S VIDEO para realizar conexiones a componentesdevideocon tomas S VIDEO IN OUT Si utiliza las tomas S VIDEO para conectar componentes de reproducción de video asegúresedeutilizarlastomas SVIDEOcuandoconectelos componentes de grabación de video y el monitor VIDEO IN OUT ...

Страница 220: ...ulador a las tomas DIGITAL IN del receptor Conecte la señal de video y las señales de audio analógico a las tomas VIDEO 2 o VIDEO 3 Consulte Conexión de componentes de video El desmodulador digital RF DEM 9991D puede no encontrarse en el mercado en determinados paises Demodulador digital de RF DEM 9991D vendido por separado Reproductor de CD o de DVD OPTICAL DIGITAL IN AUDIO Componente con salida ...

Страница 221: ... una mejor calidad de imagen que si lo conecta a las tomas S VIDEO Cuando conecte el TV a las tomas COMPONENT asegúrese de conectar todos los demás componentes a las tomas COMPONENT Configuración del sistema Monitor de TV con tomas de componente Conéctelo al cable de VIDEO Reproductor de DVD con tomas de componente Videograbadora grabadora de DVD sintonizador de TV por cable y satélite y consola d...

Страница 222: ...GITAL IN DIGITAL OUT DVD 6CH VIDEO 2 MONITOR DVD MONITOR DVD Conexión de un reproductor de DVD entrada de 6 canales Si ha conectado un reproductor de DVD al receptor con conexión digital asegúrese de leer atentamente la sección Ajustes de modo de entrada 8 FRONT OUT L R S VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Reproductor de DVD Cable S VIDEO SURROUND OUT L R VIDEO OUT Cable con clavija RCA amarilla ...

Страница 223: ... dos altavoces de sonido envolvente Conexión de los altavoces Izquierdo Izquierdo Altavoz potenciador de graves activado automáticamente Derecho Izquierdo Altavoces delanteros A Altavoz posterior envolvente potenciador de graves Utilice este terminal si desea conectar un altavoz envolvente posterior con la configuración SETUP 6ch AMP SB o para conectar un altavoz potenciador de graves subwoofer co...

Страница 224: ...dispone de tomas adicionales de presalida Pueden utilizarse para distintos fines pero deberán conectarse a un amplificador de potencia externo como se muestra en el siguiente ejemplo Si conecta un cable de altavoz directamente a una toma PRE OUT el altavoz no emitirá ningún sonido Para utilizar las tomas PRE OUT presione sólo la tecla SPEAKERS A para determinar la posición de activación ON Si sele...

Страница 225: ...mplificador de potencia Altavoces delanteros ROOM B Monitor de TV ROOM B ROOM A Sistema principal ROOM B Conexión con otra habitación o área ROOM B Esta conexión permite conectar el sistema principal a un monitor de TV y sistema de altavoces situados en otra habitación o área ROOM B 5345 10 19 ES 2003 03 07 2 10 PM 17 ...

Страница 226: ...ación para obtener la mejor recepción posible Conexiones del terminal de antena de AM 1 Presione 2 Inserte el cable 3 Ajuste la palanca la palanca en su posición anterior Antena de interior de FM La antena de interior suministrada es sólo de uso temporal Para recibir la señal de forma estable se recomienda utilizar una antena de exterior Desconecte la antena de interior cuando conecte una de exter...

Страница 227: ...control de sistema a este tipo de equipos Notas 1 Los equipos SL16 no pueden combinarse con equipos XR XS y XS8 para operaciones de sistema Si su equipo se compone de este tipo de combinación no conecte ningún cable de control de sistema Incluso sin cables de control de sistema pueden realizarse operaciones normales sin afectar al rendimiento 2 No conecte cables de control de sistema a componentes...

Страница 228: ...n 6ch AMP para que pueda volver a seleccione SW o SB desde el terminal del altavoz el envolvente posterior o de potenciador de graves 3 Pulse de nuevo la tecla o la tecla para aceptar el ajuste Aparece la indicación de ajuste de los altavoces delanteros FRNT L SL S SB SR C R SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE DOLBY DIGITAL PRO LOGIC ST...

Страница 229: ...TAL PRO LOGIC STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX SW LFE Si ha seleccionado NML THX como ajuste del altavoz envolvente 1 SB NML THX Activación del modo de ajuste de altavoz envolvente posterior al receptor 2 SB OFF Desactivación del modo de ajuste de altavoz envolvente posterior al receptor Despés de cambiar SB envolvente posterior de OFF ...

Страница 230: ...audición Los niveles de volumen de cada altavoz deben ser los mismos 1 Pulse las teclas o las teclas para seleccionar TEST TONE 2 Pulse la tecla SETUP para que aparezcan las siguientes indicaciones 1 T TONE AUTO 2 T TONE MA 3 La selección de AUTO MANUAL TEST TONE se realiza mediante el mando MULTI CONTROL o las teclas Multi fi Vuelva a pulsar la tecla SETUP para comenzar el TEST TONE tono de prueba...

Страница 231: ...rior izquierdo SBL ____ pies metros Distancia al altavoz izquierdo de sonido envolvente SL ____pies metros Distancia al altavoz potenciador de graves SW ____pies metros 3 Utilice las teclas o las teclas para seleccionar los altavoces y el mando MULTICONTROL o las teclas Multi fi para ajustar la distancia a los altavoces delanteros El indicador del altavoz que va a ajustarse parpadea L SL S SB SR SP...

Страница 232: ...nectados a los terminales SPEAKERS B del panel posterior No se oirá sonido por el altavoz potenciador de graves A B ON Sonido de los dos altavoces conectados a los terminales SPEAKERS A y B del panel posterior A B OFF Sin sonido de los altavoces Utilice este ajuste cuando escuche con auriculares para sonido estéreo en todos los modos de reproducción Los segmentos de la pantalla son distintos depen...

Страница 233: ... durante unos 8 segundos Énfasis de la baja frecuencia con una presión BASS BOOST sólo control remoto Puede ajustar la calidad del sonido cuando el receptor está en el modo PCM estéreo y el modo estéreo analógico y cuando está en THX OFF Pulse la tecla Bass Boost Pulse la tecla una vez para seleccionar el ajuste máximo 10 de énfasis de la baja frecuencia Esta tecla no funciona cuando el receptor s...

Страница 234: ... cuando se ajustan las características de salida Activando la función SPEAKER EQ podrá disfrutar de un sonido más natural y dinámico incluso con altavoces pequeños Pulse la tecla SPEAKER EQ para cambiar entre los siguientes ajustes 1 SPEAKER EQ SMALL Para seleccionar un altavoz pequeño Se ilumina el indicador SPEAKER EQ 2 SPEAKER EQ NORMAL Para seleccionar un altavoz mediano Se ilumina el indicado...

Страница 235: ...onar el modo AUTO REC o MANUAL REC 1 Modo REC desactiva El modo de grabación de entrada digital se desactiva 2 Modo AUTO REC Las señales de entrada digital DTS DolbyDigitaloPCM seidentificande forma automática y se convierten a señales estéreo listas para grabarse 3 Modo MANUAL REC El tipo de señal de entrada existente mientrasestemodoestáseleccionado se conserva durante este modo Para el modo AUT...

Страница 236: ...n Las emisoras de radio pueden clasificarse en emisoras RDS Sistema de datos de radio y demás Para escuchar o almacenar emisoras RDS en la memoria predefinida consulte la sección Uso de RDS Sistema de datos de radio Sintonización de emisoras de radio no RDS 1Emplee la tecla TUNER para seleccionar el sintonizador 2Utilice la tecla BAND para seleccionar la banda de emisión deseada Cada vez que pulse...

Страница 237: ... las ubicaciones de emisoras 1 40 4Vuelva a pulse la tecla MEMORY para aceptar el ajuste Repita los pasos 1 2 3 y 4 para almacenar tantas emisoras como sea necesario Si almacena una emisora en una ubicación anteriormente utilizada la emisora antigua se sustituirá por la nueva Recepción de emisoras memorizadas 1Presione la tecla TUNER para seleccionar el sintonizador como fuente 2Introduzca el núme...

Страница 238: ...actual L SL S SB SR C R SW LFE SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT COAXIAL ANALOG 96kHzfs CINEMA EQ ACTIVE EQ DSP MODE DTS MATRIX DISCRETE DOLBY DIGITAL PRO LOGIC STEREO LOUDNESS NEO 6 CSII A B CLIP AUTO DETECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX Audición de emisiones radiofónicas Memorización de emisoras RDS RDS AUTO MEMORY Esta función almacena automáticamente hasta 40 emisoras RDS en la memori...

Страница 239: ... si la emisora no es RDS aparecerá NONE 2Con el indicador PTY iluminado utilice las teclas Multi fi o Tune 1 para seleccionar el tipo de programa que desee Tabla de tipos de programa Nombre del tipo de programa Indicación Nombre del tipo de programa Indicación Música pop POP M Partes meteorológicos WEATHER Música rock ROCK M Finanzas FINANCE Música fácil de escuchar EASY M Programas infantiles CHIL...

Страница 240: ...ierdo de sonido envolvente SW Potenciador de graves SR Altavoz derecho de sonido envolvente C Altavoz central SBL Altavoz posterior izquierdo de sonido envolvente R Altavoz delantero derecho SBR Altavoz posterior derecho de sonido envolvente DTS DTS ES Extended Surround y Neo 6 son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc Fabricado bajo licencia de los Laboratories Dolby Dolby Pro Logic S...

Страница 241: ...e sonido como se desee El control Dimension permite al usuario ajustar el campo de sonido de forma gradual ya sea hacia la parte frontal o hacia la posterior El control Center Width permite realizar distintos ajustes del balance de los altavoces izquierdos central derechos El modo Panorama amplía el reflejo estéreo frontal con el fin de incluir los altavoces de sonido envolvente y obtener un excit...

Страница 242: ...iones similares A continuación esta misma banda sonora se transfiere directamente a Laserdisc cinta VHS DVD etc y no se cambia para adaptarla a la reproducción en una sala doméstica Los ingenieros de THX desarrollaron tecnologías patentadas para transformar de forma precisa el sonido de un entorno de sala de cine a un entorno doméstico corrigiendo los errores tonales y espaciales que se producen A...

Страница 243: ...TECT THX AUTO RDS RTY MEMO STEREO TUNED Surround EX LFE Al introduce la señal DTS o DTS ES matriz o discreta 1 DTS El indicador DTS se ilumina 2 DTS ES MATRIX El indicador DTS y MATRIX se ilumina 3 DTS ES DISCRETE El indicador DTS y DISCRETE se ilumina 4 STEREO Sonido estéreo normal Al introducirse la señal analógica o digital excepto para la señal DOLBY DIGITAL o DTS 1 PLII MOVIE Modo MOVIE envol...

Страница 244: ... respecto al nivel normal Por ejemplo si aparece el mensaje DIALNORM OFFSET 4dB quiere decir que esta grabación se codificó con 4dB más de lo normal Si lo desea puede bajar el control de volumen 4dB para mantener el nivel de reproducción 2 THX Sur EX AUTO La función THX Surround EX se activa ON cuando se detecta una señal Dolby Digital Surround EX El indicador THX se ilumina 3 THX ON El modo THX e...

Страница 245: ...L Al ajustar otras posiciones es posible escuchar simultáneamente con distintas combinaciones el reflejo central del altavoz central y el sonido de los altavoces izquierdo y derecho Modo Dimensión sólo modo Pro Logic II Music Cuando escuche la música de ciertas grabaciones también podrá obtener unbalanceadecuadodetodoslosaltavocesajustandoelmododimensión 1 Pulse la tecla SOUND y luego pulse las te...

Страница 246: ... Mode o Stereo el modo de escucha cambia a modo STEREO para dar salida de sonido por los altavoces Modo de ajuste TruBass sólo en modo CS II El ajuste TruBass proporciona un sonido profundo e intenso en la gama de graves a distintos altavoces 1 Pulse la tecla SOUND y luego pulse las teclas o las teclas hasta que aparezca TruBass 2 Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas Multi fi para selecciona...

Страница 247: ...l componente con el control remoto y pulse una vez la tecla SRC Power It Debería apagarse o encenderse pero si no es así repita los pasos 2 a 4 Si el componente no funciona aún busque el código 5Repita los pasos 2 a 4 para registrar otros componentes hasta registrar todos Nota Aunque cada código de configuración está diseñado para funcionar con diferentes modelos ciertos códigos pueden no funciona...

Страница 248: ...ecla PHONO debe reasignarse a otra tecla antes de que se programe un código de configuración Reasignar teclas de dispositivo El control remoto se puede configurar para controlar un segundo TV o VCR o cualquier combinación de ocho componentes de ocio doméstico Por ejemplo para controlar el funcionamiento de dos VCR distintos mediante el control remoto el usuario debe reasignar la clave VID2 que no ...

Страница 249: ... desde el paso 2 en adelante 7El codigo del mando a distancia se memoriza en la tecla de este mando a distancia 8Repita los pasos 4 o 6 para memorizar componentes adicionales hasta que se hayan memorizado todos los componentes deseados 9Para salir del modo de programacion mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos hasta que parpadee dos veces 0Para borrar el codigo del mando a distancia memoriza...

Страница 250: ...refour 0036 Cascade 0009 Cathay 0037 Centurion 0037 Century 0087 Cimline 0009 0803 Clarivox 0037 Fabricant Códigos de configuración Clatronic 0247 0370 Condor 0370 Contec 0009 0036 0216 Continental Edison 0196 0198 0399 Crosley 0074 0084 0087 Crown 0009 0037 0370 0418 0579 0803 0805 Cybertron 0218 Daewoo 0009 0037 0374 0499 0805 Dainichi 0218 Dansai 0037 0803 Dayton 0009 De Graaf 0208 0548 Decca 0...

Страница 251: ...7 0102 0177 0294 0516 Saba 0087 0109 0163 0196 0198 0335 Saccs 0238 Sagem 0610 Saisho 0009 0011 0033 0177 0211 0264 0354 0516 Salora 0163 0194 0361 0548 Sambers 0102 0516 Samsung 0009 0037 0217 0264 0290 0370 0556 0587 0618 0644 0804 Sandra 0216 Sansui 0655 0706 Sanyo 0011 0036 0045 0072 0104 0157 0208 0339 Schaub Lorenz 0361 0800 Schneider 0037 0057 0218 0247 0303 0336 0371 0394 0668 0800 0803 11...

Страница 252: ... SBR 0081 SEI 0004 0081 Saba 0041 0320 0321 0384 0494 Saisho 0004 Salora 0043 0046 0106 Samsung 0432 Sansui 0041 0067 Sanyo 0046 0104 Saville 0352 Schaub Lorenz 0041 0104 Schneider 0081 Seleco 0041 Sharp 0048 Shintom 0104 Shorai 0004 Siemens 0081 0104 0195 Singer 0045 Sunudyne 0004 0081 Sonolor 0046 Sony 0032 0033 1032 Sunkai 0348 Tatung 0041 0081 Technics 0162 0226 Teleavia 0041 0493 Telefunken 0...

Страница 253: ...53 0622 0658 1057 1224 KeyWest 0794 Kosmos 0331 Kreiselmeyer 0173 Kyostar 0421 L S Electronic 1043 La Sat 0520 0607 Lenco 0421 Lennox 0592 Lifesat 1122 Logix 1017 Lupus 0369 Luxor 0108 0573 Manhattan 0455 0520 0592 0765 1017 1083 Marantz 0200 Maspro 0495 0750 Matsui 0571 MediaSat 0853 Mediamarkt 0243 Metronic 0084 0713 1215 Micronic 1003 Minerva 0571 Morgan s 0132 0243 0683 0829 1103 Multichoice 0...

Страница 254: ...ter 0105 0716 Zenith 0000 Fabricant Códigos de configuración Afreey 0698 Aiwa 0641 Akai 0611 Alba 0717 Amoisonic 0764 Amstrad 0713 Apex Digital 0672 0795 Bush 0516 0690 0811 Cat 0786 0787 0789 Clatronic 0788 Cyber Home 0714 0816 Cytron 0716 Daewoo 0770 0784 0832 0833 Dansai 0770 Decca 0770 Denon 0490 0634 Denver 0778 DiViDo 0705 Enterprise 0591 GoldStar 0741 Goodmans 0790 GPX 0769 Greenhill 0717 G...

Страница 255: ...7 Tune Tune Dimmer Band Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Remote Setup Sound Tone TV Input Bass Boost TV VOL Mute 4 CH VOL Disc Skip Menu Disc Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER DVD...

Страница 256: ...TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNER DVD 6CH THX RDS Disp PTY TV Power TV Mute Silenciador TV TV Input Entrada de TV Enter Introducción Guide Guía CH Canal Teclas numéricas Cursor arriba fi Cursor abajo Cursor izquierdo ...

Страница 257: ... 1 0 7 Tune Tune Dimmer Band Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Remote Setup Sound Tone TV Input Bass Boost TV VOL Mute 4 CH VOL Disc Skip Menu Disc Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 CD DVD MD TAPE AV AUX VID3 Listen Mode Speaker EQ Input Sel REMOTE CONTROL UNIT RC R0821 Input Mode Active EQ Stereo DSP Mode TUNE...

Страница 258: ...en un nivel adecuado Desactive OFF MUTE Ajuste el interruptor o interruptores SPEAK ERS en ON Desactive la alimentación elimine el cortocircuito y a continuación active de nuevo la alimentación Conéctelo correctamente para ello consulte Conexión de los altavoces Conéctelo correctamente para ello consulte Conexión de los altavoces Seleccione un modo envolvente Ajuste los niveles de altavoz utilizan...

Страница 259: ...modo de operación para el componente que desea controlar Solución Registre un código de configuración en la entrada respectiva w Presione las teclas de selector de entrada para seleccionar el modo de operación apropiado Sustitúyalas por pilas nuevas Utilice el control remoto dentro del margen controlable Conéctelos correctamente para ello consulte Configuración del sistema Coloque la cinta o el CD...

Страница 260: ...0 nm 30 nm Sección de VIDEO Entradas salidas de VIDEO VIDEO compuesto 1 Vp p 75 Ω Entradas salidas de S VIDEO S VIDEO señal luminancia 1 Vp p 75 Ω S VIDEO señal crominancia 0 286 Vp p 75 Ω Entradas salidas de COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO señal luminancia 1 Vp p 75 Ω COMPONENT VIDEO CB CR señal 0 32 Vp p 75 Ω Sección del sintonizador de FM Margen de frecuencias de sintonización 87 5 MHz 108 0 MH...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KRF-X9070D

Pyle PICL82 Manual preview
PICL82
Бренд: Pyle Страницы: 6
Yaesu FT-208R Maintenance Service Manual preview
FT-208R
Бренд: Yaesu Страницы: 80
Chiayo SDR-5900 Operation Manual preview
SDR-5900
Бренд: Chiayo Страницы: 8
FTE UNIVERS U4150 Instruction Manual preview
UNIVERS U4150
Бренд: FTE Страницы: 24
Sansui 7900Z Service Manual preview
7900Z
Бренд: Sansui Страницы: 44
Strong STR 8101 User Manual preview
STR 8101
Бренд: Strong Страницы: 23
TT Micro TINY AUDIO C3 Manual preview
TINY AUDIO C3
Бренд: TT Micro Страницы: 17
Kramer C-A35M/IRR-03 Installation Instructions preview
C-A35M/IRR-03
Бренд: Kramer Страницы: 2
VISTEON MB-8000 Operating Manual preview
MB-8000
Бренд: VISTEON Страницы: 15
AOR AR1500 User Manual preview
AR1500
Бренд: AOR Страницы: 32
Green image GC-1009-4C3 Manual preview
GC-1009-4C3
Бренд: Green image Страницы: 3
Promax DIGITAL TO TV DT-301 Instructions For Assembly And Connection preview
DIGITAL TO TV DT-301
Бренд: Promax Страницы: 4
Jensen CMR8629 Installation & Owner'S Manual preview
CMR8629
Бренд: Jensen Страницы: 22
D+M Group AVR-2112CI Manual preview
AVR-2112CI
Бренд: D+M Group Страницы: 19
Thurlby DSA524 Operating Manual preview
DSA524
Бренд: Thurlby Страницы: 24
Blaupunkt 7644882010 Fitting Instructions Manual preview
7644882010
Бренд: Blaupunkt Страницы: 21
ALGE-Timing TELEDATA TED-RX Manual preview
TELEDATA TED-RX
Бренд: ALGE-Timing Страницы: 31
Magnadyne M9800 Installation And Operation Manual preview
M9800
Бренд: Magnadyne Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды