Kenwood KNA-DV2100 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 104

FRANÇAIS

Guidage vocal

Reproduction du guidage vocal

Pendant le guidage itinéraire, le guidage vocal vous informe des distances et des
directions où vous devez tourner quand vous vous rapprochez un carrefour, des
points de passage ou la destination.

Sélectionnez .

Vous pouvez écouter le guidage vocal.

· · · ·Le guidage vocal n’est pas émis.

Vous permet d’écouter encore une fois le dernier message vocal pendant le guidage
itinéraire.

Sélectionnez .

Vous pouvez écouter encore une fois le dernier
massage vocal.

KNA-DV2100_(K)_FRE_MMC 03.4.8 11:58 AM Page 24

Содержание KNA-DV2100

Страница 1: ...dures will help you obtain the best performance from your new Navigation unit For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KNA DV2100 Serial number KNA DV2100_ K _ENG...

Страница 2: ...ays check first whether it is safe to do so given the current traffic conditions Then follow the given instructions but make sure you do so in a safe manner VOLUME LEVEL keep the system s volume at a low enough level to be able to hear outside noises while driving If you can no longer hear outside noises you may be unable to react adequately to the traffic situation This may cause accidents FOREIG...

Страница 3: ...nt Position 13 Scrolling the Map 13 Set Route 14 Route Searching 14 Setting Destination 15 Route Guidance 23 Route Options 25 Checking the Route by a Simulation Run 28 Navigation Set Up 29 Guidance Options 34 Stored Locations 35 Editing Stored Locations 37 Deleting Stored Locations 40 User Settings 41 Other Functions 42 Displaying POI s on a Map 42 Local Search 42 Deleting POI Markers 43 Showing P...

Страница 4: ...n rough roads Handling the GPS antenna Do not paint the antenna This will impair or disable signal reception Remove any object or accumulated snow etc from the top of the antenna It will reduce reception strength Do not pull the cord when removing the antenna or adjusting its position This can cause a short or snap the wires Operating while driving The GPS voice navigation system displays the cont...

Страница 5: ...ter edge If you touch the data surface of a disc the surface without a label printed on it it might get dirty and lead to a malfunction Always hold a disc either by its center hole and an edge or by two edges Never clean discs with benzene thinners record spray anti static spray or chemical swabs Do not write on or stick paper or seals onto the surface of a disc Map discs rotate at high speed insi...

Страница 6: ...c Press here Insert the map disc and close the lid 2 NOTE Insert the map disc with the label facing upwards Removing the Map Disc Press the right side of the button marked DVD and open the lid 1 Press the eject button 2 Remove the map disc and close the lid 3 Press here KNA DV2100_ K _ENG_MMC 03 4 8 9 48 AM Page 4 ...

Страница 7: ...e screen can be selected by touching the screen ENGLISH 5 Touch Screen Operation Example Here are the steps to display the screen by touching Menu Touch Menu 1 The Menu screen appears 2 KNA DV2100_ K _ENG_MMC 03 4 8 9 48 AM Page 5 ...

Страница 8: ...r operating instructions Always obey traffic regulations Once you have consented to the message on the screen press Agree You can select the language by pressing You can also alter the language by Language Selection See page 7 NOTE The CAUTION screen remains on the display unless you select Agree The Current Position screen appears 4 If 3 minutes elapse without any operation the display changes au...

Страница 9: ...enu and the voice guidance Select the language you prefer by touching the appropriate button 2 NOTE This unit s initial language setting is UK English If it s used with UK English the titles etc screens may be different than the screens entered in the instruction manual KNA DV2100_ K _ENG_MMC 03 4 8 9 48 AM Page 7 ...

Страница 10: ... to display a detailed map The numbers on the display indicate the scale of the map currently shown Direction control Changes the orientation of the map shown Menu control Shows the menu See page 10 Vehicle marker Shows the position and direction of your vehicle Store Store Memory Point button Stores markers on the map This button only appears when the screen is touched and disappears after a few ...

Страница 11: ...play Shows the direction to turn at the next junction and the distance to the junction Split Screen to Full Screen button Brings up a full screen map of the vicinity in which you are currently driving Repeat Voice button Repeats the last voice guidance message Current Road Name Shows the name of the road you are currently driving on Display Whole Route button Shows the entire route See page 27 Det...

Страница 12: ...y Point page 18 Home page 18 Point of Interest page 19 Previous Destination page 19 Select from Map page 20 Freeway Entrance Exit page 21 Detour page 26 Route Preferences page 26 Display Whole Route page 27 Calculate page 25 Cancel Guidance page 25 Average Speed Settings page 29 Quick POI Selection page 30 Restore System Defaults page 30 Vehicle Signal page 31 Calibration page 31 Map Version page ...

Страница 13: ... upwards on the map Select North Up or Heading Up Selecting North Up orients the map to so that North is always shown as upwards on the screen Selecting Heading Up orients the map to so that direction you are heading is always shown as upwards on the screen the red arrow indicates North KNA DV2100_ K _ENG_MMC 03 4 8 9 48 AM Page 11 ...

Страница 14: ...changes the scale of the map as shown below You can keep touching or to continually change the scale By touching the right of the scale bar after or is selected you can directly change between 5 scale levels See below Detailed Wide area Imperial display Metric display Scale bar NOTE The scale can be displayed in meters or miles units To change the units see page 41 KNA DV2100_ K _ENG_MMC 03 4 8 9 ...

Страница 15: ...cally follows your current position Map Screen manual mode Shows the map of the location you want to see It does not scroll automatically with the movement of your vehicle When you switch to the Map Screen it stops automatically scrolling If you then select the button the Current Position screen reappears and the map returns to auto scroll To quickly search for a location on the Map Screen first z...

Страница 16: ... wrong At a complicated junction it might be difficult to understand where to turn from only the voice guidance In this case stop the vehicle and check the Map screen If a destination or way points are not contained in the map disc the route provided might not pass that destination or way points The mobile navigation system might not be able to provide directions due to the distance from the desti...

Страница 17: ...s Select if you re happy with the route shown or select Start 3 Next Route This brings up the next proposed route Next Route guidance begins 4 Way Point Sets the way point Way Pt When you re happy with the route shown press Start You can set the destination if the exact address not known Change Route During route guidance you can change the route options stop or check the route See page 25 Chg Rou...

Страница 18: ...nding on the selected area you may not be able to search from the post code If the destination setting is different to the Search Area shown in the right of the screen you must select and designate the search area again Change Enter the street name and select List 4 Selecting this deletes the character that was last entered Selecting it continuously deletes all the characters that have been entere...

Страница 19: ...t town from the list 5 Select Destination to set the address as your final destination Dest 6 Select Way Point to set the address as a way point on your route You can set up to 5 way points per trip Way Pt The Entire Route Map appears Select to set the route and begin voice guidance or Start 7 Next Route This brings up the next proposed route Change Route You can alter the route calculation condit...

Страница 20: ...u cannot use this function if Home is not stored To store the Home Location see page 35 Home Home If you have stored your home address you can make it the destination Select Home The map of the area around Home appears To search for a route see page 17 part 6 to 8 2 1 Destination Entry Menu Destination Entry Menu NOTE Displays up to five previous suggestions Displays the previous suggestion Displa...

Страница 21: ...his lets you choose one of the most recent 20 destinations or way points and make it your new destination Select Previous Dest Select the Previous Destination you want To search for a route see page 17 part 6 to 8 2 1 NOTE You cannot use this function if there are no Previous Destinations Destination Entry Menu NOTE Displays up to five previous suggestions Displays the previous suggestion Displays...

Страница 22: ...Entrance Exit eeway Entrance Exit You can find the name of a freeway entrance or exit from those listed and make it your destination Select Freeway Ent Exit Enter the name of the freeway and select Select the name of the freeway you want 3 List 2 1 Destination Entry Next Page Menu NOTE Displays up to five previous suggestions Displays the previous suggestion Displays the next suggestion Displays u...

Страница 23: ... the 2nd street with the same operation 4 3 List 2 1 Destination Entry Next Page Menu NOTE Displays up to five previous suggestions Displays the previous suggestion Displays the next suggestion Displays up to five of the next suggestions NOTE The intersection can t be searched for in the cases shown below The 2 streets selected don t cross A freeway and highway A street for right or left turns onl...

Страница 24: ...ch Area ea This designates the general geographical area where the destination is located Select Change 1 Select the desired Search Area and then To set your destination see page 16 OK 2 Destination Entry Menu KNA DV2100_ K _ENG_MMC 03 4 8 9 50 AM Page 22 ...

Страница 25: ...a second screen This makes route guidance even clearer During route guidance an enlarged diagram of an approaching fork or junction appears When you drive past the junction the enlarged diagram disappears To stop the enlarged junction diagram being displayed you can select to switch to the mini arrow screen Even if you select the mini arrow screen the enlarged junction diagram will appear again as...

Страница 26: ... approach turning points way points or your destination To activate voice guidance Select Select You can hear the voice guidance 2 Menu 1 Voice guidance is not given You can listen to the last voice guidance message again during route guidance Select You will hear the last voice guidance massage again KNA DV2100_ K _ENG_MMC 03 4 8 9 50 AM Page 24 ...

Страница 27: ...26 Route Preferences Allows you to alter the route search conditions and recalculate the route See page 26 Display Whole Route Allows you to confirm the route information during guidance See page 27 Recalculates the route your present position Stops route guidance Note that this deletes the destination and way points To start guidance again select Calculate Cancel Guidance Calculate NOTE Recalcula...

Страница 28: ...references The mobile navigation system will calculate a route according to the conditions you set here Select Route Preferences Set the conditions and select Select to recalculate a route Calculate Store Settings 2 1 Minimize Time Dist Searches for a route giving priority to either time or distance Use Toll Roads Searches for a that either uses or avoids toll roads where possible Use Ferries Sear...

Страница 29: ...e map of the area around the destination Displays the entire route Displays the data for the entire route Turn List Route Dest Map You can set any areas you want to avoid from the list of street names Recalculates the route Reroute Avoid If the data for the route cannot be shown on one screen you can scroll using and You can switch to the screen shown below by selecting Destination Map or Route De...

Страница 30: ...tton to discontinue the simulation run The speed of the simulation run can be altered by changing the scale of the map The simulation run is faster with a wider area map and slower with a closer up map IMPORTANT Finish the simulation run before actually starting to drive The simulation run will automatically finish when you actually start to drive but this can lead to an error in the display of th...

Страница 31: ...u to check the condition of all the sensors and input signals that are connected to the navigation system See page 31 Calibration Allows you to correct any error in the display of the vehicle s position or direction See page 31 Map Version Allows you to check the version of the map disc you are currently using See page 32 2D 3D View Allows you to switch between a 2D and 3D map display screen See p...

Страница 32: ... above steps 1 to 4 to add further POI markers displayed on the menu Restore System Defaults This function replaces all the settings in the mobile navigation system with the initial default settings Select Restore System Defaults Select OK 2 1 IMPORTANT If you execute Restore System Defaults all of your Stored Locations data will be deleted Navigation Set Up Menu Navigation Set Up Menu NOTE Displa...

Страница 33: ...the reverse signal wire connected and with reverse gear selected the REV indicator will change to ON The current position cursor will move backwards on the map screen while the vehicle is reversing PKB By applying the handbrake the destination input is activated ILL The illumination connection makes it possible to change the map screen automatically between day and night mode SPD The speed pulse i...

Страница 34: ...re you are now using is shown Distance Distance This function automatically corrects any error in the display of the current position that might occur after tire replacement Select Calibration Select Distance 2 1 NOTE You will have to drive about 6 miles 10km before distance correction is complete Navigation Set Up Menu Navigation Set Up Menu KNA DV2100_ K _ENG_MMC 03 4 8 9 51 AM Page 32 ...

Страница 35: ...nd the Guidance Screen Select OK 4 3 Map Screen Changes the map screen display Guidance Screen Changes the route guidance screen such as the enlarged junction diagrams 3D Map Angle 3D Map Angle Select 2D 3D View Select 3D Map Angle 2 1 Adjust the angle using and on the right of the screen Select OK 4 3 Restores the initial default angle setting Default Navigation Set Up Menu Navigation Set Up Menu...

Страница 36: ...ctual travel time The estimated required time is displayed The estimated required time is not displayed Audio Mute Mutes the sound of the car audio system to allow you to hear voice guidance commands during the route guidance Split The Current Position screen always includes the Guidance screen Hide Show Full The Current Position screen always displays the mini arrow shows the distance until the n...

Страница 37: ...3 Memory Points Places a marker on the map Home Stores the location of your home Avoid Area Stores any areas to be avoided Previous Dest Destinations Deletes previously stored destinations and way points Dest Way Pt Destination and Way Point Sets the destination and way points Select You can display the maps of the area you require by selecting one of the methods on the screen Add 4 To access maps...

Страница 38: ...delete a memory point that you no longer require see page 40 before storing a new memory point The remaining number of spaces in the memory is indicated at the bottom of the screen Select OK 5 Memory Points Home Avoid Area Previous Destinations Dest Way Pt Destination Way Point The numbers in the parentheses indicate the maximum items you can store in the memory Destination 1 Way Point 5 100 20 1 ...

Страница 39: ...ed See page 38 The position of the memory point You can display and edit this position See page 38 Telephone The telephone number of the memory point See page 38 Tel Position Name Icon Edit Icon Edit Icon Select the location you want to edit and then touch the button Select the desired icon 2 Icon 1 Sound Icons As you approach a location marked with such an icon the mobile navigation system inform...

Страница 40: ... the telephone number and select OK 2 Tel 1 Edit Position Edit Position Edit T Edit Telephone Number elephone Number Stored Locations Memory Points List Menu Stored Locations Memory Points List Menu Stored Locations Memory Points List Menu Enter the name and select OK 2 Deletes the character that was last entered Selecting it continuously deletes all the characters that have been entered NOTE It m...

Страница 41: ...rea to be avoided using or Select OK 4 Enlarge Reduce 3 Edit Destination Way Point Select Dest Way Pt and then touch the button Select the button on the right of the location to be edited Move the icon to the required position and select OK 3 MAP 2 List 1 Stored Locations Menu Stored Locations Menu Stored Locations Menu NOTE Displays up to five previous suggestions Displays the previous suggestion...

Страница 42: ...u edit the location of the destination or way points Chg Loc Undo Deleting Stored Locations Example Here are the steps to delete a location from Memory Point Select Memory Points Delete All Deletes all the stored memory points Select the memory point you want to delete Delete Del All 1 Select Yes 2 Stored Locations Menu NOTE Displays up to five previous suggestions Displays the previous suggestion...

Страница 43: ...Day or Night illumination modes Day Day illumination will be displayed regardless of whether the car lights are on or off Night Night illumination will be displayed regardless of whether the car lights are on or off Auto The display will automatically switch between the Day and Night illumination modes when you operate the car lights switch Volume Presets Select or to adjust the volume of the voic...

Страница 44: ...Touch the Points of Interest button Select All Local Points of Interest Select the POI you want to find from the listed categories 4 All Local POI s 3 POI 2 1 After you make a selection POI markers will appear on the map To delete POIs see page 43 Allows you to search for a POI See below All Local POI s After you make a selection the point of interest you selected appears on the map NOTE Displays ...

Страница 45: ...ch as name address and telephone number Display the POIs See pages 30 and 42 Select the desired POI by moving the icon on top of the POI icon 2 1 The name of the selected POI appears If no data is stored for the selected POI the POI name is not displayed Select Information The POI s data is displayed 5 Info 4 3 NOTE POI search and POI display can t be done at a map scale above 1 mile 2 km KNA DV21...

Страница 46: ...e though the use of various types of sensors that are mounted on the vehicle Through the use of self contained navigation the vehicle s position can be detected even in an area where the GPS radiowaves signals cannot be received Making corrections to the detection of the vehicle s position through map matching In map matching the position information resulting from the detection of the vehicle s p...

Страница 47: ... an automatic correction 1 The vehicle s mark could appear on a parallel road 2 When the road splits into a narrow Y the vehicle s mark could appear on the other fork of the Y 3 When the vehicle makes a right or left turn the vehicle s mark could appear on one street ahead or behind 4 If the vehicle is transported by a means other than the vehicle s own power such as on a ferry boat the vehicle s ...

Страница 48: ...rching again for the route the route indication might not appear in time for the next right or left turn 9 The route might not change even if a search is made again 10 The system might guide the driver to make a U turn 11 The system might guide the driver on a road that cannot actually be travelled such as on a road in which entry is prohibited 12 The system might not output guidance even if the v...

Страница 49: ...ur vehicle to a position where there are no obstacles around There is no voice guidance Route guidance might be suspended The guidance volume might be turned down low The route guidance is off see Route Options page 25 See User Settings page 41 Small spots or bright flashes appear in the screen displayed This is probably due to the nature of the LCD display There is nothing wrong with the display ...

Страница 50: ...Order Change Route Alter Priorities Delete All Destination Distance Destination Map Enter Destination Information Point of Interest Point of Interest Off Symbol Telephone Way Point Way Pt Tel Sym POI Off POI Info Ent Dest Dest Map Dist Dest Del All Chg Route Chg Order Chg Loc All Local POI s KNA DV2100_ K _ENG_MMC 03 4 8 9 52 AM Page 48 ...

Страница 51: ...one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 NOTE NOTE 2CAUTION KENWOOD...

Страница 52: ...KNA DV2100_ K _ENG_MMC 03 4 8 9 52 AM Page 50 ...

Страница 53: ... PRINTED IN JAPAN B64 2502 00 00 K 03 6 5 4 3 2 1 02 12 11 10 9 8 7 6 KNA DV2100 MODE D EMPLOI SYSTEME DE NAVIGATION DVD KNA DV2100_ K _FRE_MMC 03 4 8 11 55 AM Page 1 ...

Страница 54: ...omme des changements de direction assurez vous toujours que les conditions de circulation permettent cette opération Suivez ensuite les instructions données mais en toute sécurité NIVEAU DE VOLUME Le volume du système doit rester toujours assez bas pour entendre les bruits provenants de l extérieur pendant la conduite Sinon votre réaction à la situation de la circulation ne pourrait pas être adéqu...

Страница 55: ...tion de la position courante 13 Défilement de l écran 13 Configuration de l itinéraire 14 Recherche de l itinéraire 14 Configuration de la destination 15 Guidage itinérair 23 Options itinéraires 25 Contrôle de l itinéraire par une simulation 28 Configuration de navigation 29 Options d orientation 34 Lieux mémorisés 35 Edition des Lieux mémorisés 37 Effacer les lieux mémorisés 40 Options usager 41 ...

Страница 56: ...éception des signaux Enlevez tout objet ou amas de neige etc du sommet de l antenne pour ne pas réduire la réception Ne tirez pas le câble pendant la dépose de l antenne ou le réglage de sa position pour ne pas provoquer un court circuit ou à casser le câble Fonctionnement pendant la conduite Le système de navigation vocal GPS affiche les interrupteurs hors de service pendant la conduite avec des ...

Страница 57: ... la disquette jusqu à son bord extérieur Si vous touchez la surface des données d une disquette la surface sans étiquette vous risquez de la salir et de causer un mauvais fonctionnement Tenez toujours la disquette par son orifice central ou par ses deux bords Ne nettoyez jamais les disquettes avec du benzène des solvants du spray à disques du spray antistatique ou des tampons chimiques N écrivez p...

Страница 58: ...a disquette de carte et fermez le couvercle 2 NOTE Insérez la disquette de navigation l étiquette tournée vers le haut Dépose de la disquette de carte Pressez le côté droit du bouton marqué DVD et ouvrez le couvercle 1 Pressez le bouton d éjection 2 Enlevez la disquette de carte et fermez le couvercle 3 Pressez ici Pressez ici KNA DV2100_ K _FRE_MMC 03 4 8 11 55 AM Page 4 ...

Страница 59: ...cran touchez l écran FRANÇAIS FRANÇAIS 5 Fonctionnement de l écran tactile Exemple Voici une description des procédure pour afficher l écran en touchant Menu Touchez Menu 1 L écran correspondant apparaît 2 KNA DV2100_ K _FRE_MMC 03 4 8 11 55 AM Page 5 ...

Страница 60: ...re les instructions d utilisation dans le manuel Le Code de la Route doit être respecté Une fois accepté le message à l écran pressez Accepter Pour sélectionner la langue pressez Vous pouvez aussi modifier le langage par Choix langue voir page 7 NOTE L écran ATTENTION est affiché si vous ne choisissez pas Accepter L écran Position courante apparaît 4 Si 3 minutes s écoulent sans opérations l affic...

Страница 61: ...ngue Sélection Menu 1 FRANÇAIS FRANÇAIS 7 Choix langue Vous pouvez changer la langue du menu et le guidage vocal Pour sélectionner la langue souhaitée touchez l icône correspondante 2 KNA DV2100_ K _FRE_MMC 03 4 8 11 56 AM Page 7 ...

Страница 62: ...taillée Les chiffres affichés montrent l échelle de la carte indiquée à ce moment Touche de direction Change l orientation de la carte indiquée Touche Menu Montre le menu voir page 10 Indicateur véhicule Il montre la position et la direction de votre véhicule Touche Mémoire Points Mémorisés Mémorise les indicateurs sur la carte Cette touche apparaît que si vous touchez l écran puis disparaît après...

Страница 63: ...Affichage flèche bifurcation Montre la direction de bifurcation au carrefour suivant et la distance jusqu au carrefour Touche écran divisé à écran plein Affiche une carte à un écran plein de la zone que vous êtes en trains de traverser Touche répétition vocale Répète le dernier message vocal Nom de la route courante Montre le nom de la route que vous parcourez Touche Affiche tout l itinéraire Mont...

Страница 64: ...é page 18 Domicile page 18 Centre d intérêt page 19 Destination précédente page 19 Sélection sur carte page 20 Entrée Sortie d autoroute page 21 Détour page 26 Préférences itinéraires page 26 Affiche tout l itinéraire page 27 Calculer page 25 Annulation de guidage page 25 Réglages vitesses moyenne page 29 Sélection CI rapide page 30 Rétablir valeurs par défaut page 30 Signal Véhicule page 31 Etalo...

Страница 65: ...carte Sélectionnez Direction nord ou Direction haut La sélection de Direction Nord oriente la carte de façon à ce que le Nord soit toujours en haut de l écran La sélection de Direction haut oriente la carte de façon à ce que la direction que vous suivez soit toujours en haut de l écran la flèche rouge indique le Nord KNA DV2100_ K _FRE_MMC 03 4 8 11 56 AM Page 11 ...

Страница 66: ...uivantes Vous pouvez toucher ou pour changer l échelle en continu Si vous touchez à droite de la barre d échelle après avoir sélectionné ou vous pouvez choisir directement parmi 5 niveaux d échelle voir ci dessous Carte détaillé Zone plus vaste Affichage système impérial Affichage système métrique Barre d échelle NOTE L échelle peut être affichée en unités impériales ou en métriques Voir page 41 p...

Страница 67: ...on courante Ecran carte mode manuel Montre la carte du lieu que vous désirez voir Il ne défile pas automatiquement selon les mouvements du véhicule Lorsque vous passez à l écran carte Le défilement s arrête automatiquement Si vous sélectionnez la touche l écran position courant apparaît encore une fois et le défilement automatique de la carte recommence Pour rechercher rapidement un lieu effectuez...

Страница 68: ...ur compliqué il pourrait être difficile de comprendre quelle est la direction à suivre seulement par le guidage vocal Arrêtez le véhicule et contrôlez l écran de la carte Si une destination ou des points de passage ne sont pas inclus dans le disque de carte l itinéraire prévu pourrait ne pas passer correspondre à la destination ou aux points de passage Le système de navigation mobile pourrait ne p...

Страница 69: ...onnez si vous acceptez l itinéraire indiqué Ou bien choisissez Démar 3 Itinéraire suivant Pour afficher l itinéraire suivant proposé Suiv Le guidage itinéraire commence 4 Points de passage Configure les points de passage Pt passag Si vous acceptez l itinéraire indiqué pressez Démar Vous pouvez régler la destination même si l adresse exacte est inconnue Changer itinéraire Pendant la conduite vous p...

Страница 70: ... Selon la zone sélectionnée la recherche à partir du code postal pourrait ne pas être possible Si la configuration de la destination est différente par rapport à la Zone de recherche indiquée à la droite de l écran sélectionnez et désignez encore une fois la zone de recherche Changer Insérer le nom de la rue et sélectionnez List 4 Cette sélection annule le dernier caractère introduit Si vous conti...

Страница 71: ...iste 5 Sélectionnez Destination pour régler l adresse de votre destination finale Dest 6 Sélectionnez Point de passage pour régler l adresse comme point de passage sur votre itinéraire Vous pouvez régler jusqu à 5 points de passage par voyage Pt passag La carte avec l itinéraire complet est affichée Sélectionnez pour régler l itinéraire et amorcer le guidage vocal Ou bien Démar 7 Itinéraire suivan...

Страница 72: ...ez pas utiliser cette fonction sans avoir mis en réserve le Domicile voir page 35 pour la méthode de réserves en mémoire du Domicile Domicil Domicil Si vous avez mis en réserve l adresse de votre domicile vous pouvez le transformer en destination Sélectionnez Domicil La carte de la zone autour du Domicile apparaît Voir page 17 procédures 6 à 8 pour la méthode de recherche de l itinéraire 2 1 Entr ...

Страница 73: ...an vous permet de choisir l une de 20 destinations ou centres d intérêt les plus récents et les met au point comme nouvelle destination Sélectionnez Dest précédente Sélectionnez la destination précédente que vous désirez Voir page 17 procédures 6 à 8 pour la méthode de recherche de l itinéraire 2 1 NOTE Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction sans Destinations précédentes Destination Entrée Men...

Страница 74: ...e Page suiv Menu Sélection sur car Sélection sur carte te Cette fonction trouve un lieu sur la dernière carte affichée et la transforme en destination Sélectionnez Page suiv Sélectionnez Sélection sur carte La dernière carte affichée apparaît encore une fois Voir page 17 procédures 6 à 8 pour la méthode de recherche de l itinéraire 3 2 1 Destination Entrée Menu NOTE Affiche jusqu à cinq suggestion...

Страница 75: ...iche la suggestion suivante Affiche jusqu à cinq suggestions suivantes NOTE Le carrefour ne peut recherchée dans une des situations indiquées ci dessous Les 2 rues sélectionnées ne se croisent pas Une autoroute Une rue avec virages à droite ou à gauche uniquement Une rue à sens unique Une rue sans issue Les rues se croisent sur leur côté gauche Une bretelle d entrée sortie Une route côtière Il peu...

Страница 76: ...tionnez Changer 1 Sélectionner la zone de recherche puis tohchez la touche Voir page 16 pour la méthode de configuration de la destination OK 2 Destination Entrée Menu Cette fonction désigne la zone géographique générale où se trouve la destination KNA DV2100_ K _FRE_MMC 03 4 8 11 58 AM Page 22 ...

Страница 77: ...uxième écran pour faciliter le guidage itinéraire Pendant le guidage itinéraire un schéma agrandi d une bifurcation et d un carrefour voisins est affiché Quand vous passez le carrefour le schéma agrandi disparaît Pour bloquer l affichage du schéma agrandi du carrefour vous pouvez choisir de passer à un écran de mini flèche Touchez la touche pour afficher le schéma agrandi du carrefour Si vous deve...

Страница 78: ...us rapprochez un carrefour des points de passage ou la destination Sélectionnez Sélectionnez Vous pouvez écouter le guidage vocal 2 Menu 1 Le guidage vocal n est pas émis Vous permet d écouter encore une fois le dernier message vocal pendant le guidage itinéraire Sélectionnez Vous pouvez écouter encore une fois le dernier massage vocal KNA DV2100_ K _FRE_MMC 03 4 8 11 58 AM Page 24 ...

Страница 79: ...tion vous permet de changer les conditions de recherche itinéraire et de recalculer voir page 26 Affiche tout l itinéraire Cette fonction vous permet de confirmer les informations d itinéraire pendant le guidage voir page 27 Recalcule l itinéraire Annulation de guidage Cette fonction bloque le guidage itinéraire A noter aussi qu elle annule la destination et les points de passage Pour reprendre le...

Страница 80: ...aires Le système de navigation mobile calcule un itinéraire en fonction des conditions que vous règlerez ici Sélectionnez Préférences itin Mettez au point les conditions et sélectionnez Enregistrements réglages Sélectionnez pour recalculer un itinéraire Calculer Enreg réglages 2 1 Minimiser temps distance Recherche d un itinéraire qui donne la priorité au temps ou à la distance Prendre les routes ...

Страница 81: ...iche l itinéraire complet Liste bifurcations Affiche les données concernant l itinéraire complet Liste bif Itin Carte dest Eviter Vous pouvez mettre au point toutes les zones que vous voulez éviter à partir de la liste des noms de rue Changer itinéraire Recalcule l itinéraire Chg itin Evit S il est impossible d afficher les données concernant l itinéraire vous pouvez faire défiler l écran par et V...

Страница 82: ... Finit la simulation Le vitesse de la simulation peut être changée par la modification de l échelle de la carte La simulation se passe plus vite dans une carte générale de la zone et plus lentement dans une carte détaillée IMPORTANT Finissez la simulation avant que vous ne commenciez la conduite pratique La simulation termine automatiquement quand vous commencez à conduire mais cela peut entraîner...

Страница 83: ...ous permet de les conditions des capteurs et des signaux d entrée connectés au système de navigation Voir page 31 Etalonnage Cette fonction sert à corriger toute erreur dans l affichage de la position ou de la direction du véhicule voir page 31 Version carte Cette fonction vous permet de contrôler la version de la disquette de navigation utilisée à ce moment voir page 32 Affichage 2D 3D Cette fonc...

Страница 84: ...récédentes 1 4 pour ajouter d autres indicateurs CI affichés dans le menu Rétablir valeurs par défaut Cette fonction remplace toutes les configurations du système de navigation mobile par les valeurs initiales de défaut Sélectionnez Rétablir valeurs par défaut Sélectionnez OK 2 1 IMPORTANT Si vous exécutez la fonction Rétablir val par défaut toutes vos données concernant les lieux mémorisés seront...

Страница 85: ... REV Quand la marche arrière est enclenchée et que le fil de signal est connecté l findication change et affiche ON Le curseur de position du véhicule se déplacera maintenant sur la carte vers l farrière PKB En tirant sur le frein à main l fentrée de destination est active ILL Le raccordement du fil de l fillumination permet au système de passer automatiquement en mode jour et nuit SPD L fimpulsio...

Страница 86: ...ent utilisés s affichent Distance Distance Cette position corrige automatiquement toute erreur dans l affichage de position ou de direction après avoir changé un pneu Sélectionnez Etalonnage Sélectionnez Distance 2 1 NOTE Vous devez conduire pour environ 6 miles 10 km avant de compléter la correction de la distance Configuration navigation Menu Configuration navigation Menu KNA DV2100_ K _FRE_MMC ...

Страница 87: ...uidage Sélectionnez OK 4 3 Ecran carte Change l affichage de l écran carte Ecran guidage Change l écran guidage itinéraire comme les schémas de carrefour agrandis Angle car Angle carte 3D te 3D Sélectionnez Affichage 2D 3D Sélectionnez Angle carte 3D 2 1 Régler l angle par puis à droite de l écran Sélectionnez OK 4 3 Rétablit la configuration d angle initial par défaut Défaut Configuration navigat...

Страница 88: ...cement effective Afficher L estimation du temps nécessaire est affichée Masquer L estimation du temps nécessaire n est pas affichée Sourdine Cette fonction éteint le son de la stéréophonie dans le véhicule si elle est allumée pour vous permettre d écouter le guidage vocal pendant le guidage itinéraire Divisé The Current Position screen always includes the Guidance screen Masqu Aff Plein L écran de...

Страница 89: ...isés Introduit un indicateur sur la carte Domicil Mémorise le lieu de votre domicile Evit zone Zone à éviter Mémorise les zones à éviter Dest précédente Destination précédente Annule les destinations et les points de passage déjà mémorisés Dest Pts Pass Destination et point de passage Met au point la destination et les points de passage Sélectionnez Vous pouvez afficher la carte de la zone demandé...

Страница 90: ...plus de 100 points Effacez un point mémorisé inutile voir page 40 avant le stockage d un nouveau point mémorisé Le nombre d espaces qui reste en mémoire est indiqué au fond de l écran Sélectionnez OK 5 Points mémorisés Domicil Evit zone Destinations précédentes Dest Pts Pass Destination et point de passage Les chiffres entre parenthèses indiquént le nombre maximum d éléments à stocker en mémoire D...

Страница 91: ...r page 38 La position du point mémorisé Vous pouvez afficher et éditer cette position voir page 38 Téléphone Le numéro de téléphone du point mémorisé voir page 38 Tél Position Nom Icône Editer icône Editer icône Sélectionnez le lieu que vous voulez éditer puis touchez la touche Sélectionnez l icône demandée 2 Icône 1 Icônes sonores Lorsque vous vous rapprochez d un lieu indiqué par cette icône le ...

Страница 92: ...lectionnez OK 2 Tél 1 Editer position Editer position Editer numér Editer numéro de téléphone o de téléphone Lieux mémorisés Points mémorisés List Menu Lieux mémorisés Points mémorisés List Menu Lieux mémorisés Points mémorisés List Menu Entrer le nom et sélectionnez OK 2 Annule le dernier caractère introduit Si vous continuez la sélection vous annulez tous les caractères insérés NOTE IIl pourrait...

Страница 93: ...Dest Pts Pass puis touchez la touche Sélectionnez à droite du lieu à éditer Carte 2 List 1 Déplacez l icône vers la position demandée et sélectionnez OK 3 Lieux mémorisés Menu Lieux mémorisés Menu NOTE Affiche jusqu à cinq suggestions précédentes Affiche la suggestion précédente Affiche la suggestion suivante Affiche jusqu à cinq suggestions suivantes Editer Domicile Sélectionnez Domicile puis tou...

Страница 94: ...ut 1 Lieux mémorisés Menu Changer ordre Vous pouvez changer l ordre de la destination pour les points de passage indiqué à l écran suivant Chg ordre Par la sélection de à droite de chaque point dans l ordre de déplacement de votre véhicule des chiffres apparaissent pour indiquer cet ordre Sélectionnez OK Annuler Rétablit l ordre précédent Changer lieu Vous permet d éditer le lieu de la destination...

Страница 95: ...l écran Jour ou Nuit Jour L écran Jour est affiché sans tenir compte de l allumage éventuel des feux de la voiture Nuit L écran Nuit est affiché sans tenir compte de l allumage éventuel des feux de la voiture Auto L affichage passe automatiquement de l écran Jour et Nuit quand vous allumez l interrupteur feux voiture Vol prédéf Volume prédéfini Sélectionnez ou pour ajuster le volume du guidage voc...

Страница 96: ... intérêt Sélectionnez Tous les Centres d intérêt locaux Sélectionnez dans la liste catégorie le CI que vous voulez trouver 4 Tous CI locaux 3 CI 2 1 Après avoir effectué une sélection les marqueurs POI apparaîtront sur la carte Voir page 43 pour la méthode d annulation des CI Cette fonction permet de chercher un CI voir ci dessous Tous CI locaux Après avoir effectué une sélection le centre d intér...

Страница 97: ...le nom l adresse et le numéro de téléphone Affichez les CI voir pages 30 et 42 Sélectionnez le CI demandé en déplaçant l icône vers l icône CI 2 1 Le nom du CI sélectionné est affiché Faute des données mémorisées pour le CI sélectionné le nom CI n est pas affiché Sélectionnez Information Les données de CI sont affichées 5 Info 4 3 NOTE La recherche des CI et l affichage des CI ne peuvent pas être ...

Страница 98: ...ui ci à travers l utilisation de plusieurs types de capteurs montés dans la voiture Grâce à la navigation indépendante la position du véhicule peut être détectée même dans les zones où la réception des signaux des ondes radioélectriques GPS Indication des corrections à la détection de la position du véhicule à travers la comparaison avec la carte Les informations provenant de la détection de la po...

Страница 99: ... la position correcte pour longtemps corrigez la position courante ou effectuer une correction automatique 1 L indicateur du véhicule pourrait apparaître sur une route parallèle 2 Quand la route se divise en un Y étroit l indicateur du véhicule pourrait apparaître sur l autre bifurcation de Y 3 Quand le véhicule tourne à droite et à gauche l indicateur pourrait apparaître sur la rue précédente ou ...

Страница 100: ...itinéraire l indication pourrait ne pas apparaître en temps utile pour le tournant à gauche ou à droite suivant 9 L itinéraire pourrait ne pas changer même en cas de réalisation d une nouvelle recherche 10 Le système peut guider le chauffeur lors d un demi tour 11 Le système peut guider le chauffeur sur une route inaccessible comme une route dont l accès est interdit 12 Le système pourrait ne pas ...

Страница 101: ...bstacles voisins On n entend pas le guidage vocal L itinéraire guidé peut être suspendu Le volume sonore peut être baissé lentement L itinéraire guidé est exclu voir Options itinéraires voir page25 Voir Options usager page 41 L écran affiché montre de petits points ou de flash lumineux La causa probable est la nature de l affichage LCD La disquette de navigation ne sort pas Tout va bien avec l aff...

Страница 102: ... Effacer Effacez tout Enter destination Entrée destination Eviter Information Itinéraire Liste catégories Masquer Menu de navigation Point de passage Itinéraire suivant Suiv Pt passag Menu nav Masqu Liste cat Itin Info Evit Entr dest Ent dest Eff tout Eff Dist Dest CI Off CI Chg Route Chg ordre Chg Lieu Chg itin Carte dest Annul guidage Annul Aff Symbole Téléphone Tous les centre d intérêt local T...

Страница 103: ...16 V Consommation de courant Moins de 2 5 A Plage de températures de fonctionnement 10 C to 55 C Plage de températures de stockage 30 C to 85 C Niveau de Sortie Vidéo 75 Ω 1 Vp p Composite 0 7 Vp p Analogique RGB Niveau de Sortie Audio 10 kΩ 1 2 Vrms Taille Unité de Navigation 200 L x 47 H x 203 5 P mm 7 7 8 L x 1 7 8 H x 8 1 16 P in Unité d antenne 34 L x 13 2 H x 38 P mm 1 5 16 L x 1 2 H x 1 1 2...

Страница 104: ...KNA DV2100_ K _FRE_MMC 03 4 8 0 01 PM Page 50 ...

Результаты поиска

Содержание KNA-DV2100

Отзывы:

Похожие инструкции для KNA-DV2100

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KNA-DV2100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KNA-DV2100

Отзывы:

Похожие инструкции для KNA-DV2100

Бренды по названию

Популярные бренды