background image

Safety precautions

 W

A

RNING

To prevent injury or fire, take the following 
precautions:

• M

ounting

 

and

 

wiring

 

this

 

product

 

requires

 

s

k

ills

 

and

 

e

x

perience

For

 

safety

s

 

sa

k

e

leave

 

the

 

mounting

 

and

 

wiring

 

wor

to

 

professionals

.

• T

o

 

prevent

 

a

 

short

 

circuit

never

 

put

 

or

 

leave

 

any

 

metallic

 

ob

j

ects

 

(such

 

as

 

coins

 

or

 

metal

 

tools)

 

inside

 

the

 

unit

.

• I

f

 

the

 

unit

 

starts

 

to

 

emit

 

smo

k

e

 

or

 

strange

 

smells

turn

 

off

 

the

 

power

 

immediately

 

and

 

consult

 

your

 K

enwood

 

dealer

.

• D

o

 

not

 

touch

 

the

 

unit

 

during

 

use

 

because

 

the

 

surface

 

of

 

the

 

unit

 

becomes

 

hot

 

and

 

may

 

cause

 

burns

 

if

 

touched

.

 C

A

UTION

To prevent damage to the machine, take the following 
precautions:

• B

e

 

sure

 

the

 

unit

 

is

 

connected

 

to

 

a

 12

V

 D

C

 

power

 

supply

 

with

 

a

 

negative

 

ground

 

connection

.

• D

o

 

not

 

open

 

the

 

top

 

or

 

bottom

 

covers

 

of

 

the

 

unit

.

• D

o

 

not

 

install

 

the

 

unit

 

in

 

a

 

spot

 

e

x

posed

 

to

 

direct

 

sunlight

 

or

 

e

x

cessive

 

heat

 

or

 

humidity

. A

lso

 

avoid

 

places

 

with

 

too

 

much

 

dust

 

or

 

the

 

possibility

 

of

 

water

 

splashing

.

• W

hen

 

replacing

 

a

 

fuse

only

 

use

 

a

 

new

 

one

 

with

 

the

 

prescribed

 

rating

. U

sing

 

a

 

fuse

 

with

 

the

 

wrong

 

rating

 

may

 

cause

 

your

 

unit

 

to

 

malfunction

.

• T

o

 

prevent

 

a

 

short

 

circuit

 

when

 

replacing

 

a

 

fuse

first

 

disconnect

 

the

 

wiring

 

harness

.

NOTE

• I

f

 

you

 

e

x

perience

 

problems

 

during

 

installation

consult

 

your

 K

enwood

 

dealer

.

• I

f

 

the

 

unit

 

does

 

not

 

seem

 

to

 

be

 

wor

k

ing

 

right

consult

 

your

 K

enwood

 

dealer

.

Cl

e

a

nin

t

h

e

 u

nit

I

f

 

the

 

front

 

panel

 

gets

 

dirty

turn

 

off

 

the

 

power

 

and

 

wipe

 

the

 

panel

 

with

 

a

 

dry

 

silicon

 

cloth

 

or

 

soft

 

cloth

.

 

CAUTION

D

o

 

not

 

wipe

 

the

 

panel

 

with

 

a

 

hard

 

cloth

 

or

 

a

 

cloth

 

dampened

 

by

 

volatile

 

solvents

 

such

 

as

 

paint

 

thinner

 

and

 

alcohol

. T

hey

 

can

 

scratch

 

the

 

surface

 

of

 

the

 

panel

 

and

/

or

 

cause

 

the

 

indicator

 

letters

 

to

 

peel

 

off

.

T

o

 pr

e

v

ent

 ba

tte

ry r

i

s

e

W

hen

 

the

 

unit

 

is

 

used

 

in

 

the

 A

CC

 O

N

 

position

 

without

 

turning

 

the

 

engine

 O

N

it

 

depletes

 

the

 

battery

. U

se

 

it

 

after

 

starting

 

the

 

engine

.

Pr

ote

c

tion

 fu

n

c

tion

T

he

 

protection

 

function

 

is

 

activated

 

in

 

the

 

following

 

situations

:

T

his

 

unit

 

is

 

equipped

 

with

 

a

 

protection

 

function

 

for

 

protecting

 

this

 

unit

 

and

 

your

 

spea

k

ers

 

from

 

various

 

accidents

 

or

 

problems

 

that

 

can

 

occur

.

W

hen

 

the

 

protection

 

function

 

is

 

triggered

the

 

amplifier

 

stops

 

operating

.

• W

hen

 

a

 

spea

k

er

 

wire

 

may

 

be

 

short

-

circuited

.

• W

hen

 

a

 

spea

k

er

 

output

 

contacts

 

ground

.

• W

hen

 

the

 

unit

 

malfunctions

 

and

 

a

 D

C

 

signal

 

is

 

sent

 

to

 

the

 

spea

k

er

 

output

.

•  W

hen

 

the

 

internal

 

temperature

 

is

 

high

 

and

 

unit

 

won

t

 

operate

.

• W

hen

 

detects

 

a

 

low

 

impedance

 

at

 

the

 

spea

k

er

 

connections

.

7

  W

i

r

in

g

• I

f

 

a

 

buzzing

 

noise

 

is

 

heard

 

from

 

the

 

spea

k

ers

 

when

 

the

 

engine

 

is

 

running

connect

 

a

 

line

 

noise

 

filter

 

(optional)

 

to

 

each

 

of

 

the

 

battery

 

wire

.

• D

o

 

not

 

allow

 

the

 

wire

 

to

 

directly

 

contact

 

the

 

edge

 

of

 

the

 

iron

 

plate

 

by

 

using

 

Grommets

.

• 

Connect

 

the

 

ground

 

wire

 

to

 

a

 

metal

 

part

 

of

 

the

 

car

 

chassis

 

that

 

acts

 

as

 

an

 

electrical

 

ground

 

passing

 

electricity

 

to

 

the

 

battery

s

 

negative

 

·

 

terminal

. D

o

 

not

 

turn

 

the

 

power

 

on

 

if

 

the

 

ground

 

wire

 

is

 

not

 

connected

.

• B

e

 

sure

 

to

 

install

 

a

 

protective

 

fuse

 

in

 

the

 

power

 

cord

 

near

 

the

 

battery

. T

he

 

protective

 

fuse

 

should

 

be

 

the

 

same

 

capacity

 

as

 

the

 

unit

s

 

fuse

 

capacity

 

or

 

somewhat

 

larger

.

• W

hen

 

more

 

than

 

one

 

power

 

amplifier

 

are

 

going

 

to

 

be

 

used

use

 

a

 

power

 

supply

 

wiring

 

wire

 

and

 

protective

 

fuse

 

of

 

greater

 

current

-

handling

 

capacity

 

than

 

the

 

total

 

ma

x

imum

 

current

 

drawn

 

by

 

each

 

amplifier

.

7

 Sp

e

ak

e

r s

e

l

e

c

tion

• U

sing

 

spea

k

ers

 

with

 

smaller

 

input

 

ratings

 

than

 

the

 

amplifier

s

 

output

 

power

 

would

 

result

 

in

 

smo

k

e

 

generation

 

or

 

equipment

 

failure

.

• U

se

 

spea

k

ers

 

that

 

have

 

an

 

impedance

 

of

 4Ω 

or

 

greater

W

hen

 

more

 

than

 

one

 

set

 

of

 

spea

k

ers

 

are

 

going

 

to

 

be

 

used

calculate

 

the

 

combined

 

impedance

 

of

 

the

 

spea

k

ers

 

and

 

then

 

connect

 

suitable

 

spea

k

ers

 

to

 

the

 

amplifier

.

  <

E

x

ample

>

Combined

 

impedance

KAC-M1804̲K̲EnFrEs.indd   1

2014/01/23   14:44

Содержание KAC-M1804

Страница 1: ... 2015 JVC KENWOOD Corporation KAC M1804 COMPACT 4 CHANNEL DIGITAL AMPLIFIER INSTRUCTION MANUAL AMPLIFICATEUR COMPACT DIGITAL 4 CANAUX MODE D EMPLOI AMPLIFICADOR DIGITAL COMPACTO DE CUATRO CANALES MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 2: ...evio aviso Sección de audio Máxima potencia de salida 400 W Impedancia de altavoz 4 Ω Respuesta de frecuencia 0 1 dB 20 Hz 20 kHz Relación señal a ruido 90 dB Impedancia de entrada 10 kΩ General Tensión de funcionamiento 14 4 V margen de 11 16 V permitido Consumo 15 A Tamaño de instalación Anch Alt Prof 140 34 90 mm Peso 0 5 kg Specifications Specifications subject to change without notice Audio s...

Страница 3: ...mme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous...

Страница 4: ...108 EC Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011 65 EU Fabricant JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan Représentants dans l UE JVCKENWOOD Nederland B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004 108 CE Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS ...

Страница 5: ...s used in the ACC ON position without turning the engine ON it depletes the battery Use it after starting the engine Protection function The protection function is activated in the following situations This unit is equipped with a protection function for protecting this unit and your speakers from various accidents or problems that can occur When the protection function is triggered the amplifier ...

Страница 6: ...de la batterie Lorsque l unité est utilisée avec l ACC sur ON sans que le moteur ne soit allumé cela décharge la batterie Il est préfé rable de l utiliser après avoir allumé le moteur Fonction de protection La fonction de protection se met en service dans les cas suivants Cet appareil est pourvu d une fonction de protection de l appareil lui même et des haut parleurs de manière à évi ter divers in...

Страница 7: ... la batería Cuando la unidad se utiliza en la posición ACC ON sin conectar el motor agota la batería Utilícelo después de arrancar el motor Función de protección La función de protección se activa en los casos siguientes Este aparato está equipado con una función de protec ción que protege el aparato y los altavoces de diversos accidentes y problemas que pueden ocurrir Cuando la función de la prot...

Страница 8: ...ø 4 x 16 mm Self tapping screws Vis taraudeuses Tornillo autorroscantes 4 4 Wire band Serre câble Atadura de cables 2 Installation board etc thickness 15 mm or more Tableau d installation etc épaisseur 15 mm ou plus Tablero de instalación etc grosor 15 mm o más 3 Parts included Pieces comprises Partes incluidas 152 mm 140 mm 90 mm 65 mm 34 mm ...

Страница 9: ...il d une nappe tapis etc la chaleur qui s accumulerait risque d endommager l appareil Installer cet appareil à un emplacement tel que la chaleur puisse se dissiper aisément Après l installation ne placer aucun objet sur l appareil La surface de l amplificateur va chauffer pendant l utilisation Installer l amplificateur à un endroit où des passagers ou d autres substances sensibles à la chaleur n e...

Страница 10: ...uités et remplacer le fusible par un autre fusible de même capacité nominale Vérifier qu aucun câble ou connecteur non raccordé ne touche la carrosserie de la voiture Ne pas retirer les capuchons des câbles ou connecteurs non raccordés afin d éviter tout courtcircuit Raccorder séparément les câbles de haut parleur aux connecteurs de haut parleur appropriés La mise en commun du câble négatif d un h...

Страница 11: ...es comprises Partes incluidas Fuse 15 A NOTE If you can t find the specified capacity fuse at your store etc consult your Kenwood dealer Fusible 15 A REMARQUE Si vous ne trouvez pas de fusible de calibre adéquat dans le commerce etc contacter votre agent Kenwood Fusible 15 A NOTA Si no puede encontrar el fusible de la capacidad especificada en su almacén etc consulte su distribuidor Kenwood 2 2 2 ...

Страница 12: ...nt au paragraphe Fonction de protection Remplacez le fusible et utilisez un niveau de volume plus faible Après avoir vérifié le câble d enceinte et réparé la cause du court circuit remplacez le fusible La qualité sonore est manuvaise Le son est distordu Les câbles de haut parleur ont été raccordés en inversant la polarité ª Un câble de haut parleur est pincé par une vis dans le châssis de la voitu...

Страница 13: ...s used in the ACC ON position without turning the engine ON it depletes the battery Use it after starting the engine Protection function The protection function is activated in the following situations This unit is equipped with a protection function for protecting this unit and your speakers from various accidents or problems that can occur When the protection function is triggered the amplifier ...

Страница 14: ... e endereço do cliente Name address of customer Attention This card and receipt or invoice are necessary to purchase a new panel in case of theft or damage Attention Vous aurez besoin de cette carte et du reçu ou de la facture pour acheter un nouveau panneau en cas de vol ou d endommagement Atenção Em caso de dano ou perda do painel frontal este Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de compra ser...

Страница 15: ...on of the problem ifyouareuncertainastowhetheraServiceCenter isauthorized pleasecall1 800 KENWOODforthenearest Service Center 1 800 536 9663 2 Althoughyoumustpayanyshippingchargesifitisnecessary toshiptheproductforwarrantyservice wewillpaythereturn shipping charges if the repairs are covered by the warranty within the United States 3 Whenever your units are taken or sent for warranty service you m...

Страница 16: ...Center Damages or deteriorations caused during shipment Claims must be presented to the carrier Damages or deteriorations resulting from removal and or replacement PURCHASER S RESPONSIBILITIES As the purchased of a new Kenwood brand product you are requested to do the following in order to obtain Kenwood warranty service 1 Retainyoursalessliporotherevidenceofpurchaseforproving your eligibility for...

Отзывы: