Kenwood DDX4019BT Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 60

Specifications

2 Way X'Over

Tweeter:

Frequency

(Hz):

1k/1.6k/2.5k/4k/5k/6.3k/8k/

10k/12.5k

Gain (dB):
–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0

Front/Rear (HPF):

Frequency (Hz):
Through/30/40/50/60/70/

80/90/100/120/150/180/
220/250

Slope (dB/Oct.):
−6/−12/−18/−24
Gain (dB):
–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0

Subwoofer (LPF):

Frequency (Hz):
30/40/50/60/70/80/90/100/

120/150/180/220/250/
Through

Slope (dB/Oct.):
−6/−12/−18/−24
Phase: Normal/Reverse
Gain (dB):
–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0

Position
2 Way X'Over:

Front/Rear/Subwoofer Delay:
0 cm to 610 cm

(2.0 cm Step)

Gain: −8 dB to 0 dB

Subwoofer Level

−50 dB to +10 dB

Video section

Color System of
External Video Input

NTSC/PAL

External Video Input
Level (mini jack)

1 Vp-p/75 Ω

External Audio Max
Input Level (mini
jack)

2 V/25 kΩ

Video Input Level for
Front Camera (RCA
jack)

1 Vp-p/75 Ω

Video Input Level for
Rear Camera (RCA
jack)

1 Vp-p/75 Ω

Video Output Level
(RCA jack)

1 Vp-p/75 Ω

Analog RGB Input*

0.7 Vp-p/75 Ω

* Not applicable for Indonesian models.

Audio section

Maximum Power
(Front & Rear)

50 W × 4

Full Bandwidth
Power (Front & Rear)

22 W × 4 (at less than 1%
THD)

Preout Level

4 V/10 kΩ

Preout Impedance

≤ 600 Ω

Speaker Impedance

4 Ω to 8 Ω

FM tuner section

Frequency Range

87.5 MHz to 108.0 MHz
(50 kHz)

Usable Sensitivity
(S/N: 30 dB)

6.2 dBf (0.56 μV/75 Ω)

Quieting Sensitivity
(DIN S/N: 46 dB)

15.2 dBf (1.58 μV/75 Ω)

Frequency Response
(±3.0 dB)

30 Hz to 15 kHz

Signal to Noise Ratio

68 dB (MONO)

Selectivity

> 80 dB (±400 kHz)

Stereo Separation

40 dB (1 kHz)

AM tuner section

Frequency Range

DDX419BT

531 kHz to 1 611 kHz (9 kHz)

DDX419BTM

531 kHz to 1 602 kHz (9 kHz)

DDX4019BT

531 kHz to 1 701 kHz (9 kHz)

Usable Sensitivity

28.5 μV

ENGLISH

04_DDX_2019ST_MN_Body02.indd 52

20/6/2018 1:22:03 PM

Содержание DDX4019BT

Страница 1: ...D RECEIVER INSTRUCTION MANUAL This instruction manual is used to describe the models listed above Model availability and features functions may differ depending on the country and sales area B5A 2608 00 MN M2N XN A9N ENGLISH 2018 JVC KENWOOD Corporation 00_DDX_2019ST_MN indb 1 00_DDX_2019ST_MN indb 1 1 6 2018 9 28 41 AM 1 6 2018 9 28 41 AM ...

Страница 2: ... To care for the monitor The monitor built into this unit has been produced with high precision but it may have some ineffective dots This is inevitable and is not considered defective Do not expose the monitor to direct sunlight Do not operate the touch panel using a ball point pen or similar tool with a sharp tip Touch the keys on the touch panel with your finger directly if you are wearing a gl...

Страница 3: ...rın korunmasına da yardımcı olacaktır For DDX419BTM Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014 53 EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011 65 EU Manufacturer JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan EU Representative JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS English Hereby ...

Страница 4: ...olume 4 Attenuating the sound 4 Getting Started 5 Initial settings 5 Registering a security code 5 Clock settings 6 Various Screens and Operations 6 Home screen 6 Source control screen 7 List setting screen 8 Disc 9 Video 11 USB 13 Android 14 iPod iPhone 15 Radio 16 Spotify 18 Other External Components 20 AV IN 20 Using camera 21 Using an external navigation unit 21 Bluetooth 22 Information 22 Pre...

Страница 5: ...it See also MIC SETUP on page 28 6 HOME button Press Turns on the power Hold Turns off the power HOME Press Displays the Home screen while the power is on 7 MENU DISP OFF button MENU Press Pops up the short cut menu DISP OFF Hold Turns off the screen 8 TEL VOICE button TEL Press Displays the phone control screen VOICE Hold Activates voice dialing 9 Volume J K buttons Press Adjusts the audio volume...

Страница 6: ... Hold Putting the unit in standby 1 Display the source option selection screen On the Home screen touch as follows Adjusting the volume DDX419BT DDX419BTM You can adjust the volume 00 to 35 by pressing J to increase and pressing K to decrease Holding J increases the volume continuously to level 15 DDX4019BT You can adjust the volume 00 to 35 by turning the knob to the right to increase and to the ...

Страница 7: ...nal monitors will be set to English GUI Language Local the language selected above Initial English Selects the language used for displaying operation keys and menu items Front Camera Page 33 Make the settings to display the picture from the connected front view camera Rear Camera Page 33 Make the settings to display the picture from the connected rear view camera User Customize Page 31 Change the ...

Страница 8: ...k time with the connected navigation unit OFF Sets the clock manually Touch J K to adjust the hour then minute Touching Reset will set the minute to 00 1 For Indonesian models OFF is selected initially 2 Not applicable for Indonesian models 3 Appears only when a navigation unit is connected Getting Started Getting Started To clear the registered security code Touch CLR for Security Code in step 2 ...

Страница 9: ...n unit is connected Source control screen You can perform the playback operation from the source control screen during playback The operation keys and information displayed vary depending on the selected source disc type file type being played If the operation keys are not displayed on the screen touch the screen to show them E g Common audio playback source screen for DDX419BT 1 Displays hides sh...

Страница 10: ... source control screen you can jump to another screen by touching the operation keys on the pop up short cut menu 1 Display the pop up short cut menu 2 Select an item to jump to by touching as follows Eject Ejects the disc from loading slot Screen Adjustment Displays the picture adjustment screen Display OFF Turns off the screen Camera Displays the picture from the connected camera SETUP Displays ...

Страница 11: ...pages 45 and 46 If appears on the screen the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted When playing back a multi channel encoded disc the multi channel signals are downmixed Inserting a disc Label side up E g Inserting a disc for DDX419BT The source changes to DISC and playback starts The IN indicator lights up while a disc ...

Страница 12: ...the dynamic range while playing Dolby Audio encoded discs Wide Reproduces powerful sound at a low volume level with its full dynamic range Normal Reduces the dynamic range a little Dialog Initial Reproduces movie dialog more clearly Down Mix When playing back a multi channel disc this setting affects the signals reproduced through the front and or rear speakers Dolby Surround Reproduces multi chan...

Страница 13: ...deo menu control screen for DDX419BT Touching the operation keys performs the following actions 1 ZOOM 1 Displays the picture size selection screen 1 Touch Zoom to change the magnification level of the picture Zoom1 Zoom2 Zoom3 Full Initial 2 Touch J K H I to move the zooming frame Aspect Displays the aspect ratio selection screen Touch Aspect to select the aspect ratio Full 2 For 16 9 original pi...

Страница 14: ...disc menu DVD Highlight Switches to the direct disc menu mode Touch the target item to select CUR Displays the menu scene selection screen J K H I Selects an item Enter Confirms the selection Return Returns to the previous screen Video playback for VCD Menu Control E g Video menu control screen for DDX419BT Touching the operation keys performs the following actions 1 ZOOM Refer to Video playback e...

Страница 15: ...the file type as follows Audio Plays back audio files Video Plays back video files Photo Plays back still picture files If the USB device contains no files of the selected type the existing files are played in the following priority audio video then still picture You can change these settings only while playback is stopped Selecting a folder track on the list 1 Display the folder track list On the...

Страница 16: ...e such as a mobile phone Android Android Connecting an Android device This unit supports Android OS 4 1 and above Rear panel Android commercially available USB cable commercially available When connecting an Android device HAND MODE is shown You can control Android device using a media player application installed in the Android device Playback operations Playback information and key operation HAN...

Страница 17: ...on operation keys on source control screen on page 8 Additional keys operations Touching the operation keys performs the following actions Switches the device on the Smartphone Setup screen Page 34 Selecting an audio file from the menu 1 Display the audio menu On the source control screen touch as follows 2 Select a category 1 then select a desired item 2 iPod Playlists Artist Album Songs Artist 0...

Страница 18: ...ommon operation keys on source control screen on page 8 Touching the operation keys performs the following actions 6 AME Hold Presets stations automatically MONO 1 Activates monaural mode for better FM reception stereo effect will be lost The MONO indicator lights up while monaural mode is activated To deactivate touch MONO again TI 1 For FM RDS features Activates TI standby reception mode When TI...

Страница 19: ...nd and stored automatically Manual presetting 1 Tune in to a station you want to preset 2 Select a preset number to store into P1 Radio Hold E g Radio source control screen for DDX419BT The station selected in step 1 is stored into the preset number P1 to P5 you have selected Selecting a preset station 1 Select the band then display the preset station window On the source control screen touch as f...

Страница 20: ...he function The volume adjustment for Traffic Information is automatically memorized The next time the unit switches to Traffic Information the volume is set to the previous level Spotify Spotify With Spotify your music is everywhere Working out partying or relaxing the right music is always at your fingertips There are millions of songs on Spotify from old favorites to the latest hits Just choose...

Страница 21: ... 2 Picture data 3 Track information Touching scrolls the text if not all of the text is shown Touching changes the displayed information between artist and album 4 Operation keys 2 5 Playing time playback status 6 Progress bar 1 For DDX4019BT Purchase optional remote controller KNA RCDV331 2 See the following Operation keys on source control screen Operation keys on source control screen The appea...

Страница 22: ...the list type then select a desired item The list types displayed differ depending on the information sent from Spotify Spotify Your Library Browse Radio To return to the top layer touch To return to the upper layer touch Other External Other External Components Components AV IN Connecting an external component See page 43 for more information Starting playback 1 Select AV IN as the source 2 Turn ...

Страница 23: ...age 33 When Front Camera is set to OFF the picture from the rear view camera is displayed Page 33 On the pop up short cut menu touch as follows Operations while the camera screen is displayed To switch the screen between front view camera and rear view camera Touch the area shown below To adjust the picture Touch the area shown below Video menu control is shown For details see Video menu control o...

Страница 24: ...ving do not perform complicated operations such as dialing numbers using the phone book etc When you perform these operations stop your car in a safe place Some Bluetooth devices may not connect to this unit depending on the Bluetooth version of the device This unit may not work for some Bluetooth devices Connecting conditions may vary depending on your environment For some Bluetooth devices the d...

Страница 25: ...e PIN code If you wish to skip changing the PIN code go to step 3 0000 1 2 3 4 5 6 7 8 0 Enter Clear 9 PIN Code Set To delete the last entry touch Clear To delete the PIN code touch and hold Clear 3 Search for the unit DDX4 from your Bluetooth device 4 Select the unit DDX4 on your Bluetooth device If a PIN code is required enter 0000 initial or the new PIN code you have entered in step 2 When pair...

Страница 26: ...emove A confirmation message appears Touch Yes Bluetooth mobile phone When a call comes in Incoming Call Name 1234XXXXXX Device Name 1 1 Device Name 2 2 Touching the operation keys performs the following actions Answers a call Rejects a call Call information is displayed if acquired Phone operation is not available while the picture from the connected camera is displayed When receiving a call duri...

Страница 27: ... cannot find the target Please speak into the microphone appears Touch Start then say the name again To cancel voice dialling touch Cancel 3 Select a contact 1 then make a call 2 When item 1 2 or 3 is selected in step 2 Device Name 1 1 Device Name 2 2 Name 1 1234XXXXXX Name 2 2345XXXXXX Name 3 3456XXXXXX Name 4 4567XXXXXX Name 5 8901XXXXXX A Z To use alphabet search in the phone book 1 Touch A Z 2...

Страница 28: ...udio Presetting phone numbers You can preset up to five phone numbers 1 Display the phone control screen On the Home screen touch as follows 2 Select call history or phone book calling method 1 then select a contact 2 to preset Device Name 1 1 Device Name 2 2 Name 1 1234XXXXXX Name 2 2345XXXXXX Name 3 3456XXXXXX Name 4 4567XXXXXX Name 5 8901XXXXXX A Z 3 Select a preset number to store into Device ...

Страница 29: ...category 1 then select a desired item 2 Artist 1 BT Audio Artist 2 Artist 3 Artist 4 Artist 5 BT Audio Playlists Artist Album Songs Genre Select an item in each layer until you reach and select the desired file Bluetooth settings You can change various settings for using Bluetooth devices on the Bluetooth Setup screen 1 Display the Bluetooth Setup screen On the Home screen touch as follows Then on...

Страница 30: ...Q INIT ALL SRC To apply the adjusted equalizer to all playback sources touch ALL SRC then touch OK to confirm Bluetooth Bluetooth Auto Connect ON Initial Automatically establishes a connection with the last connected Bluetooth device when the unit is turned on OFF Cancels Bluetooth HF Audio Select the speakers used for Bluetooth mobile phones and Bluetooth audio players Front Only Front speakers o...

Страница 31: ...roid is selected as the source Fader Balance Touch J K H I or drag the mark to adjust Fader Adjusts the front and rear speaker output balance When using a two speaker system set the fader to the center 0 F15 to R15 Initial 0 Balance Adjusts the left and right speaker output balance L15 to R15 Initial 0 To clear the adjustment Touch Center Store your own sound adjustments 1 Select a preset sound mo...

Страница 32: ...r HPF FREQ Adjusts the crossover frequency for the front or rear speakers high pass filter LPF FREQ Adjusts the crossover frequency for the speaker low pass filter Slope Adjusts the crossover slope Phase Selects the phase for the speaker Time Alignment Make fine adjustments to the delay time of the speaker output to create a more suitable environment for your car Select the listening position 1 se...

Страница 33: ...the source 15 to 6 Initial 00 Display settings Display the Display screen On the Home screen touch as follows Then on the Setup screen touch Display Setup Dimmer User Customize OSD Clock Demonstration Scroll Enter Auto ON OFF ON OFF Once ON OFF Input System Audio Display E g Display settings screen for DDX419BT Dimmer Auto Initial Dims the screen and button illumination when you turn on the headli...

Страница 34: ...e A confirmation message appears Touch Yes to store the newly captured image The existing image is replaced with the new one To return to the previous screen touch No To cancel the capture touch Cancel Not displayed when playing an external component connected to the AV IN input terminal OSD Clock ON Displays the clock while a video source is playing OFF Initial Cancels Demonstration ON Initial Ac...

Страница 35: ...era Select this to use the front view camera OFF Initial Select this when no camera is connected Reverse Image ON Displays the picture from the front view camera horizontally reversed OFF Initial Displays the picture from the front view camera as it is Front Camera Interruption Set the duraton in seconds to display the picture from the front view camera when you shift the gear from reverse R posit...

Страница 36: ...rk 2 Initialize Make sure that A and B are horizontally parallel and that C and D are the same length Touch and hold Initialize for 2 seconds to set all the marks to the initial default position Navigation Not applicable for Indonesian models Change the navigation settings Guidance Select which front speakers are used for the navigation guidance Volume Adjust the volume 0 to 35 of the navigation g...

Страница 37: ...n then select an operation Recall Recalls the memorized settings Memory Memorizes the current settings Clear Clears the currently memorized settings and return to the factory initial settings Cancel Cancels A confirmation message appears Touch Yes You can also set to lock the SETUP Memory from being changed Touch Lock to lock the settings Some items in Setup menu e g Speaker X over cannot be adjus...

Страница 38: ...r selecting Update the unit will reset DVD Version Updates the DVD system application The system update starts It may take a while If the update has been completed successfully Update Completed appears then reset the unit Do not disconnect the USB device while updating If the update has failed turn the power off and then on and retry the update Open Source Licenses Shows the Open Source Licenses S...

Страница 39: ...e battery out of reach of children In the unlikely event that a child swallows the battery immediately consult a physician Preparation Battery installation Use two AAA R03 size batteries Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case Always insert batteries from poles to avoid bending the springs If the Remote Controller operates only over short...

Страница 40: ...hows the disc top menu FNC PBC MENU Shows the disc menu SUBTITLE Changes the subtitle language ZOOM Changes the zoom ratio The zoom ratio changes each time you press this key ANGLE Changes the picture angle The picture angle changes each time you press this key AUDIO Changes the voice language The voice language changes each time you press this key DIRECT Enters direct search mode CLEAR Deletes a ...

Страница 41: ...ing current call VOL J K Adjusts the volume level ATT Attenuates restores the sound VOICE FNC MENU PBC For discs USB iPod Switches to the current source control screen ENTER Enters options Answers incoming calls ROUTE M MODE TOP MENU Changes the aspect ratio The aspect ratio changes each time you press this key VIEW AV OUT Switches the AV source to be output MAP DIR OPEN Not used for this unit NAV...

Страница 42: ...BC playback 1 Press BS DIRECT to enter the search mode Each time you press BS DIRECT the item to search for changes 2 Press a number button to select a desired item station frequency chapter title folder file track To erase a misentry press CLEAR 3 Confirm the selection For station frequency Press H S T I For others Press ENTER To exit the search mode Press BS DIRECT Music Disc Audio file Video fi...

Страница 43: ... location exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Do not use your own screws Use only the screws provided If you use the wrong screws you could damage the unit After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly Do not press hard on the panel surface...

Страница 44: ...o the system connect both connectors either to the front output terminals or to the rear output terminals do not mix front and rear For example if you connect the ª connector of the left speaker to a front output terminal do not connect the connector to a rear output terminal Installation procedure 1 Remove the key from the ignition and disconnect the battery 2 Make the proper input and output wir...

Страница 45: ...act your KENWOOD dealer for details 3 Microphone input MIC Page 44 4 Audio video input AV IN Connect the following type of 4 pole mini plug 1 24 3 1 Left audio 2 Right audio 3 Ground 4 Composite video 5 Video output V OUT 6 Rear view camera input R CAM 7 Output terminals 2 Left output White Right output Red REAR Rear speaker preouts FRONT Front speaker preouts SW Subwoofer preouts 1 Not available ...

Страница 46: ...en using the optional rear view camera To the car light control switch Not used To rear speakers right To front speakers right To rear speakers left To front speakers left Car battery Car fuse To the car chassis To the OE remote adapter not supplied which is compatible with your car To the power control terminal when using the optional power amplifier Or To the control terminal of the motor antenn...

Страница 47: ... a discrepancy in elapsed time indication This unit can show or display the following Tag MP3 ID3 Tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 WMA Tag WAV Tag AAC Tag FLAC Tag Jacket picture Picture size 32 32 to 1 232 672 resolution Data size Less than 500 KB File type JPEG This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files ...

Страница 48: ...D CD ROM CD I CD I Ready DTS CD MPEG4 AAC aac FLAC MKV DVD VR DVD VR DVD RAM recorded on DVD R RW or R RW MPEG4 AAC aac FLAC MKV recorded on CD R RW DVD RW dual layer discs RW double layer discs Non DVD side of a DualDisc which does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty Recordable Rewrit...

Страница 49: ...f 999 files per folder The maximum number of characters when the characters are 1 byte Folder names 50 characters File names 50 characters Notes on using a USB device Avoid using the USB device if it might affect driving safety When connecting with a USB cable use a USB 2 0 cable Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device In this case disconnect the US...

Страница 50: ...he unit does not work at all Reset the unit Page 4 The remote controller does not work Replace the battery No Signal No Video Signal appears Start playback on the external component connected to the AV IN input terminal Check the cords and connections Signal input is too weak Miswiring DC Offset Error Warning DC Offset Error appears A speaker cord has shorted or it has come into contact with the c...

Страница 51: ...he unit after the artwork has loaded Authorization Error appears Check whether the connected iPod iPhone is compatible with this unit Page 48 Radio AME automatic presetting does not work Store stations manually Page 17 Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly AV IN No picture appears on the screen Turn on the video component if it is not on Connect the video component c...

Страница 52: ... the microphone unit position Adjust the echo volume or noise reduction volume Page 24 The unit does not respond when you try to copy the phone book to the unit You may have tried to copy the same entries as stored to the unit Connection Error appears The device is registered but the connection has failed Connect the registered device Page 23 Please Wait appears The unit is preparing to use the Bl...

Страница 53: ...Sampling 20 Hz to 22 000 Hz 44 1 kHz Sampling 20 Hz to 20 000 Hz Total Harmonic Distortion 0 010 1 kHz Signal to Noise Ratio 90 dB Dynamic Range 90 dB Disc Format DVD Video VIDEO CD CD DA Sampling Frequency 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Quantifying Bit Number 16 bit 20 bit 24 bit Bluetooth section Technology Bluetooth V3 0 Frequency 2 402 GHz to 2 480 GHz RF Output Power E I R P 4 dBm MAX Power Class 2 M...

Страница 54: ...1 Vp p 75 Ω Video Input Level for Rear Camera RCA jack 1 Vp p 75 Ω Video Output Level RCA jack 1 Vp p 75 Ω Analog RGB Input 0 7 Vp p 75 Ω Not applicable for Indonesian models Audio section Maximum Power Front Rear 50 W 4 Full Bandwidth Power Front Rear 22 W 4 at less than 1 THD Preout Level 4 V 10 kΩ Preout Impedance 600 Ω Speaker Impedance 4 Ω to 8 Ω FM tuner section Frequency Range 87 5 MHz to 1...

Страница 55: ...0 mm 162 mm Weight Main Unit DDX419BT DDX419BTM 1 7 kg DDX4019BT 1 8 kg including trim plate Design and specifications are subject to change without notice Specifications Specifications 53 ENGLISH 00_DDX_2019ST_MN indb 53 00_DDX_2019ST_MN indb 53 1 6 2018 9 28 51 AM 1 6 2018 9 28 51 AM ...

Страница 56: ...AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are p...

Страница 57: ...00_DDX_2019ST_MN indb 55 00_DDX_2019ST_MN indb 55 1 6 2018 9 28 51 AM 1 6 2018 9 28 51 AM ...

Страница 58: ...04_DDX_2019ST_MN_Body02 indd 56 04_DDX_2019ST_MN_Body02 indd 56 28 6 2018 5 09 37 PM 28 6 2018 5 09 37 PM ...

Страница 59: ...04_DDX_2019ST_MN_Body02 indd 57 04_DDX_2019ST_MN_Body02 indd 57 28 6 2018 5 09 37 PM 28 6 2018 5 09 37 PM ...

Страница 60: ...ormation the latest Instruction Manual system updates new functions etc please visit the following website www kenwood com cs ce 00_DDX_2019ST_MN indb 1 00_DDX_2019ST_MN indb 1 1 6 2018 9 28 51 AM 1 6 2018 9 28 51 AM ...

Результаты поиска

Содержание DDX4019BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DDX4019BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood DDX4019BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDX4019BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DDX4019BT

Бренды по названию

Популярные бренды