B
la
tt
/P
a
g
e
:
B
la
tt
/P
a
g
e
:
K
e
m
p
e
r
M
in
iF
il
6
5
1
5
0
B
e
a
rb
./
N
a
m
e
:
2
1
4
E
1
3
1
5
D
_
G
B
harira
D
a
tu
m
/D
a
te
:
S
ic
h
e
rh
e
it
sh
in
w
e
is
e
/S
e
cu
ri
ty
i
n
fo
rm
a
ti
o
n
1
0
7
6
G
e
p
r/
C
h
e
ck
e
d
:
8
9
3
5
4
0
5
.1
1
.2
0
1
4
3
2
5
!!
S
ic
h
e
rh
e
it
sh
in
w
e
is
e
/
S
a
fe
ty
i
n
fo
rm
a
ti
o
n
!
!
D
ie
e
le
kt
ri
sc
h
e
I
n
st
al
la
ti
o
n
d
a
rf
n
u
r
vo
n
e
in
e
r
zu
g
e
la
ss
en
e
n
E
le
kt
ro
fa
ch
kr
a
ft
d
u
rc
h
g
ef
ü
h
rt
w
e
rd
e
n
./
T
h
e
e
le
ct
ri
ca
l
in
st
a
lla
ti
o
n
m
u
st
b
e
c
a
rr
ie
d
o
u
t
b
y
a
n
a
cc
re
d
it
e
d
e
le
ct
ri
ci
a
n
E
s
si
n
d
d
ie
o
rt
sü
b
lic
h
e
n
E
le
kt
ro
-V
e
rs
o
rg
u
n
g
su
n
te
rn
e
h
m
e
n
(
E
V
U
)-
V
o
rs
ch
ri
ft
en
s
o
w
ie
d
ie
g
e
rä
te
sp
e
zi
fi
sc
h
e
n
V
D
E
u
n
d
T
Ü
V
V
o
rs
ch
ri
ft
e
n
e
in
zu
h
a
lt
e
n
.
B
e
i
N
ic
h
te
in
h
a
lt
u
n
g
d
e
r
V
o
rs
ch
ri
ft
e
n
u
n
d
B
e
d
ie
n
u
n
g
sa
n
le
it
u
n
g
en
k
ö
n
n
e
n
F
u
n
kt
io
n
ss
tö
ru
n
g
e
n
m
it
F
o
lg
e
sc
h
ä
d
en
u
n
d
P
er
so
n
e
n
g
ef
ä
h
rd
u
n
g
e
n
ts
te
h
e
n
.
B
e
i
A
n
sc
h
lu
ß
v
o
n
G
e
rä
te
n
,
K
o
m
p
o
n
en
te
n
,
S
ch
a
lt
a
g
g
re
g
a
te
n
s
o
w
ie
B
a
u
g
ru
p
p
e
n
m
it
S
ch
u
tz
le
it
e
r
e
n
ts
te
h
t
b
ei
F
al
sc
h
a
n
sc
h
lu
ß
(
V
er
ta
u
sc
h
e
n
d
e
r
D
rä
h
te
)
Le
b
en
sg
e
fa
h
r.
Ö
rt
lic
h
e
V
o
rs
ch
ri
ft
en
d
e
s
E
V
U
`
s
u
n
d
V
D
E
B
e
st
im
m
u
n
g
e
n
b
e
ac
h
te
n
.
V
o
r
d
e
r
In
b
e
tr
ie
b
n
a
h
m
e
s
in
d
a
lle
K
le
m
m
e
n
u
n
d
S
ch
ra
u
b
ve
rb
in
d
u
n
g
e
n
zu
ü
b
e
rp
rü
fe
n
.
D
ie
M
o
to
rs
ch
u
tz
sc
h
a
lt
er
(
re
la
is
)
si
n
d
v
o
r
d
e
r
In
b
et
ri
eb
n
a
h
m
e
a
u
f
ih
re
r
ic
h
ti
g
en
E
in
st
el
lu
n
g
e
n
z
u
p
rü
fe
n
.
Z
u
r
K
e
n
n
tn
is
n
a
h
m
e
:
D
e
r
S
ch
a
lt
p
la
n
i
st
i
n
te
g
ra
le
r
B
e
st
a
n
d
te
il
d
e
s
S
ch
a
lt
sc
h
ra
n
ks
.
E
s
is
t
u
n
b
e
fu
g
te
n
P
e
rs
o
n
e
n
u
n
te
rs
a
g
t,
V
e
rä
n
d
er
u
n
g
e
n
i
m
S
ch
a
lt
p
la
n
s
o
w
ie
i
n
d
e
r
V
er
d
ra
h
tu
n
g
v
o
rz
u
n
e
h
m
e
n
.
B
e
i
Z
u
w
id
e
rh
a
n
d
lu
n
g
e
rl
is
ch
t
u
n
se
re
G
ew
ä
h
rl
e
is
tu
n
g
.
D
ie
Z
ei
ch
n
u
n
g
en
d
es
S
ch
a
lt
p
la
n
e
s
si
n
d
u
rh
eb
e
rr
e
ch
tl
ic
h
g
e
sc
h
ü
tz
t.
O
h
n
e
u
n
se
re
sc
h
ri
ft
lic
h
e
G
e
n
e
h
m
ig
u
n
g
d
ü
rf
e
n
d
ie
se
w
ed
e
r
ve
rä
n
d
e
rt
,
e
rg
ä
n
zt
,
ko
p
ie
rt
,
n
o
ch
D
ri
tt
e
n
z
u
g
ä
n
g
lic
h
g
e
m
ac
h
t
w
er
d
e
n
.
F
o
r
in
fo
rm
a
ti
o
n
:
T
h
e
c
ir
cu
it
d
ia
g
ra
m
i
s
a
n
i
n
te
g
ra
l
p
ar
t
o
f
th
e
c
ab
in
et
.
It
i
s
fo
rb
id
d
e
n
t
o
u
n
a
u
th
o
ri
ze
d
p
e
rs
o
n
s,
to
c
h
a
n
g
e
s
th
e
c
ir
cu
it
d
ia
g
ra
m
a
n
d
t
h
e
w
ir
in
g
.
In
c
as
e
o
f
n
o
n
-c
o
m
p
lia
n
ce
t
h
e
w
a
rr
a
n
ty
e
xp
ir
e
s.
T
h
e
d
ra
w
in
g
s
o
f
th
e
ci
rc
u
it
d
ia
g
ra
m
a
re
s
u
b
je
ct
t
o
c
o
p
yr
ig
h
t.
W
it
h
o
u
t
o
u
r
p
ri
o
r
w
ri
tt
e
n
a
g
re
e
m
e
n
t
n
o
d
a
ta
m
u
st
b
e
c
o
p
ie
d
,
re
p
ro
d
u
ce
d
,
m
o
d
if
ie
d
o
r
m
a
d
e
a
va
ila
b
le
t
o
t
h
ir
d
p
a
rt
ie
s.
T
h
e
u
su
a
l
lo
ca
l
p
o
w
e
r
su
p
p
ly
c
o
m
p
an
y
(P
S
C
)
re
g
u
la
ti
o
n
s,
a
s
w
el
l
a
s
d
e
vi
ce
-s
p
e
ci
fi
c
e
le
ct
ri
ca
l
re
g
u
la
ti
o
n
s
m
u
st
b
e
o
b
se
rv
e
d
.
In
c
as
e
o
f
n
o
n
-c
o
m
p
lia
n
ce
w
it
h
t
h
e
p
ro
vi
si
o
n
s
a
n
d
t
h
e
in
st
ru
ct
io
n
m
a
n
u
a
l
it
c
a
n
l
e
a
d
t
o
m
a
lf
u
n
ct
io
n
s
w
it
h
c
o
n
se
q
u
e
n
ti
a
l
an
d
p
e
rs
o
n
a
l
d
a
n
g
e
r.
W
h
e
n
c
o
n
n
ec
ti
n
g
d
e
vi
ce
s,
c
o
m
p
o
n
e
n
ts
,
a
ss
e
m
b
lie
s
an
d
c
ir
cu
it
b
o
a
rd
s
w
it
h
p
ro
te
ct
iv
e
co
n
d
u
ct
o
r
d
a
n
g
e
r
ar
is
e
s
in
c
a
se
o
f
fa
u
lt
y
w
ir
in
g
.
B
e
fo
re
t
h
e
o
p
e
ra
ti
o
n
,
ch
ec
k
a
ll
cl
a
m
p
s
an
d
t
h
re
a
d
e
d
c
o
n
n
e
ct
io
n
s.
T
h
e
m
o
to
r
p
ro
te
ct
io
n
s
w
it
ch
(
re
la
y)
m
u
st
b
e
ch
e
ck
e
d
f
o
r
th
e
ir
c
o
rr
ec
t
se
tt
in
g
s
b
e
fo
re
u
se
.
Содержание MiniFil
Страница 2: ......
Страница 35: ......
Страница 55: ...KEMPER MiniFil Operating manual EN 55 Technical modifications and errors expected Figure 4 Start stop unit ...
Страница 249: ...KEMPER MiniFil Návod k použití CZ 249 Technické změny a omyly vyhrazeny Obrázek 4 automatické spuštění a zastavení ...
Страница 400: ......
Страница 401: ......
Страница 402: ......
Страница 403: ......