Kela Venecia Скачать руководство пользователя страница 12

12

Pozor: Nepoužívejte kovovou lžič-

ku. Mohla by skleněnou konvici 

poškrábat či jinak poškodit. Konvi-

ce by mohla prasknout a mohla 

by vytéct horká voda. Nebezpečí 

popálenin!
4. Stlačovací filtr umístěte na 

konvici. Kávu nechte nejméně 4 

minuty louhovat.
5. Následně uchopte rukojeť kon-

vice a hubičku otočte směrem od 

sebe. Pouze lehkým, minimálním 

tlakem na knoflík vtlačte filtr rovně 

do konvice. Je-li filtr ucpaný nebo 

nedá-li se snadno stlačit, vytáh-

něte z konvice tyčku, kávu

promíchejte a filtr znovu pomalu 

stlačte dolů.

Upozornění: Již poškozená 

skleněná konvice se může při 

nadměrném vynaložení síly rozbít 

a z konvice může vytéct horká 

voda. Po každém použití filtr roz-

šroubujte a vyčistěte. Doporuču-

jeme ruční vymytí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Není vhodné k použití na sporáku. 

Před použitím zkontrolujte, zda 

skleněná konvice není poškrába-

ná, prasklá či jinak poškozená. 

Při poškození konvice použijte 

náhradní skleněnou nádobu (platí 

jen pro sérii Venecia).
Horká voda je nebezpečná a 

může způsobit popáleniny.

Dbejte na to, aby se děti při 

přípravě kávy ke konvici nepřibli-

žovaly.

Při stlačování tyčky s filtrem 

nevynakládejte nadměrnou či 

hrubou sílu.

SK

Pokyny pre ošetrovanie & 

bezpečnostné pokyny

Vážený zákazník spoločnosti 

KELA,
blahoželáme vám ku kúpe 

kvalitného produktu z firmy Kela s 

dlhou životnosťou. Aby ste mali z 

neho radosť dlhé roky, prečítajte 

si, prosím, nasledujúce informácie 

o produkte, pokyny pre používanie 

a ošetrovanie, ako aj bezpečnost-

né odporúčania.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE KÁVO-

VARU SO SYSTÉM LISOVANIA 

KÁVY

1. Kávovú kanvicu položte na 

suchý, rovný a nekĺzavý povrch. 

Rukoväť držte pevne a pritom 

ťahajte lisovací filter zvisle nahor 

z kanvice.
2. Na jednu šálku (1,25 dl) pridajte 

do kanvice vrchovatú lyžicu na-

hrubo pomletej kávy.

Pozor: Používajte len kávu 

pomletú nahrubo. Pri používaní 

jemne mletej kávy sa môže filter 

upchať a vytvoriť vysoký tlak.
3. Do kanvice nalejte horúcu (av-

šak nie vriacu) vodu. Nenapĺňajte 

až po okraj, ale nechajte voľný 

priestor minimálne 2,5 cm pod 

horným okrajom. Kávu zamiešajte 

plastovou lyžičkou.

Pozor: Nepoužívajte kovové 

lyžičky. Mohli by poškriabať alebo 

poškodiť sklenenú kanvicu. Takto 

by mohlo dôjsť k jej prasknutiu a

vytečeniu horúcej vody. Nebezpe-

čenstvo obarenia!
4. Piestový filter nasaďte na 

kanvicu. Kávu nechajte lúhovať 

minimálne 4 minúty.
5. Následne pevne držte rukoväť 

kávovej kanvice a odskrutkujte vý-

levku. Teraz ľahkým, minimálnym 

tlakom na gombík filtra tlačte

priamo do kanvice. Ak je filter 

upchatý alebo sa nedá ľahko 

vytlačiť, vytiahnite tyč z kanvice, 

kávu zamiešajte a filter pomaly 

ešte raz tlačte nadol.

Výstražné upozornenie: Poško-

dená sklenená kanvica sa môže 

pri vynakladaní nadmernej sily 

rozbiť a z kanvice môže unikať 

voda. Po každom používaní 

vyskrutkujte filter a vyčistite ho. 

Odporúčame ručné umývanie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Nie je vhodné na používanie na 

sporáku. Skontrolujte sklenenú 

kanvicu pred používaním, či 

neobsahuje škrabance, praskliny 

alebo iné poškodenia.

Ak je kanvica poškodená, nasa-

ďte náhradné sklo (platí iba pre 

sériu Venecia).
Horúca voda je nebezpečná a 

môže spôsobiť obarenie.

Pri príprave kávy udržiavajte deti 

v dostatočnej vzdialenosti.

Žiadne nadmerné vynakladanie 

sily pri tlačení filtrovacej tyče.

Pokyny pre ošetrovanie & bezpečnostné pokyny

Vážený zákazník spoločnosti KELA,
blahoželáme vám ku kúpe kvalitného produktu z firmy Kela s dlhou životnosťou. Aby ste mali z neho radosť dlhé 

roky, prečítajte si, prosím, nasledujúce informácie o produkte, pokyny pre používanie a ošetrovanie, ako aj bezpeč-

nostné odporúčania.

Содержание Venecia

Страница 1: ...Kaffeebereiter Coffee maker Cafeti re piston Kaffeepress System Coffee pressing system Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien...

Страница 2: ...2 x x x 1 1b 3 4 5 2...

Страница 3: ...ten Oberfl che abstellen Den Griff festhalten und dabei den Pressfil ter senkrecht nach oben aus der Kanne ziehen 2 Pro Tasse 1 25 dl einen geh uften Essl ffel mit grob gemahlenem Kaffee in die Kanne...

Страница 4: ...se pas Bien tenir le manche et le retirer par le haut d licatement 2 Pour une tasse 1 25 dl verser une cuill re soupe de caf moulu en grosse mouture dans la cafeti re Attention Ne jamais utiliser de c...

Страница 5: ...a el filtro recto en la jarra ejerciendo una ligera presi n sobre el pomo Si el filtro est obstruido o si no baja ejerciendo una ligera presi n extraiga la varilla de la jarra remueva el caf y vuelva...

Страница 6: ...O PER CAFFETTIERA CON DISTRIBU TORE AUTOMATICO DI CAFF 1 Posizionare la caffettiera su una superficie asciutta piatta e antiscivolo Tenere ben salda l im pugnatura estraendo il filtro dalla caffettier...

Страница 7: ...echt in de kan Is het filter ver stopt of gaat het omlaag duwen te zwaar trek dan de staaf uit de kan roer de koffie om en duw het filter opnieuw langzaam naar beneden Waarschuwing Een reeds be schadi...

Страница 8: ...alas ved tanko ulos pannusta sekoita kahvia ja paina suodatin viel kerran alas Varoitus Jo vaurioitunut lasipan nu voi liian suurta voimaa k y tett ess s rky jolloin kuuma vesi vuotaa ulos Kierr suod...

Страница 9: ...sonucunda s rahi k r labilir ve s cak su d ar akabilir Ha lanma tehlikesi 4 Pres filtresini demli in zerine oturtunuz Kahvenin en az 4 daki ka ekmesini sa lay n z 5 Daha sonra kahve demli inin sap n...

Страница 10: ...10 4 4 5 Venecie RU KELA Kela 1 2 1 25 3 2 5 4 4 5 Venecia...

Страница 11: ...cisk Je eli filtr jest zabrudzony lub jego doci ni cie jest utrud nione wyj t oczek z dzbanka zamiesza kaw i ponowi pr b Ostrze enie Oddzia ywanie nad miernej si y na ju uszkodzony dzbanek szklany mo...

Страница 12: ...Rukov dr te pevne a pritom ahajte lisovac filter zvisle nahor z kanvice 2 Na jednu lku 1 25 dl pridajte do kanvice vrchovat ly icu na hrubo pomletej k vy Pozor Pou vajte len k vu pomlet nahrubo Pri p...

Страница 13: ...hko po i ob pretirani uporabi sile in vro a voda lahko izte e iz vr ka Po vsaki uporabi razstavite filter in ga o istite Priporo amo izpiranje z roko VARNOSTNA NAVODILA Ni za uporabo na vro i pe i Pre...

Страница 14: ...cest timp filtrul de presare vertical n sus din can 2 Introduce i o lingur cu v rf de cafea m cinat grosier pentru fiecare cea c 1 25 dl n can Aten ie Folosi i numai cafea m cinat grosier n cazul cafe...

Страница 15: ...15 BG KELA Kela 1 2 1 25 dl 3 2 5 cm 4 4 5...

Страница 16: ...16 9000128 2018 10 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: