27
26
Consignes générales de sécurité, avertissements et précautions
Votre treuil KAC1500 est une machine très puissante. Traitez-le avec respect. Utilisez-le avec précaution
et en suivant toujours les présentes consignes de sécurité.
Le filin métallique peut se rompre avant le calage du treuil. Pour les
lourdes charges, utiliser un moufle (KTA15120) pour réduire la
charge sur le filin métallique.
1. Le treuil KAC1500 a une capacité nominale de 680 kg (1 500 lb) (ligne unique) sur la couche de câble la
plus proche du tambour. NE SURCHARGEZ PAS. NE TENTEZ PAS D’EFFECTUER DES TRACTIONS
PROLONGÉES AVEC DE LOURDES CHARGES. Ne laissez pas le treuil sous tension si le moteur cale. La
surcharge peut endommager le treuil et/ou le filin métallique et créer des conditions de fonctionnement
dangereuses. POUR LES CHARGES SUPÉRIEURES À 364 KG (850 LB), NOUS RECOMMANDONS EN
OPTION L’EMPLOI D’UN MOUFLE (KTA15120) POUR DOUBLER LA LIGNE DU FILIN MÉTALLIQUE (Figure
2). Ceci réduit la charge sur le treuil, diminue la consommation de courant et la contrainte sur le filin métallique
d’environ 50 %. Ne raccrochez pas le crochet au treuil. Accrochez toujours sur le câble à une structure capable
de supporter la charge
2. APRÈS LECTURE ET COMPRÉHENSION DU MANUEL, APPRENEZ À UTILISER LE TREUIL. Après
l’installation du treuil, faites des exercices
pratiques pour vous familiariser avec son
fonctionnement et être prêt à l’utiliser en cas
de besoin.
3. MAINTENEZ L’AIRE D’INSTALLATION DU TREUIL
DÉGAGÉE. Ne permettez pas que des personnes restent
autour du treuil pendant son fonctionnement. GARDEZ
TOUJOURS VOS DISTANCES PAR RAPPORT AU FILIN
MÉTALLIQUE, AU CROCHET ET AU TREUIL. DANS
L’ÉVENTUALITÉ DE DÉFAILLANCE D’UN COMPOSANT,
IL VAUT MIEUX SE TROUVER HORS DE LA ZONE
DANGEREUSE.
4. INSPECTEZ SOUVENT LE FILIN MÉTALLIQUE ET L’ÉQUIPEMENT. UN FILIN EFFILOCHÉ AVEC DES
TRESSES ROMPUES DOIT ÊTRE REMPLACÉ IMMÉDIATEMENT. Inspectez régulièrement les installations
du treuil pour vérifier que tous les boulons et vis sont serrés.
5. UTILISEZ DES GANTS EN CUIR ÉPAIS pour la manutention des filins métalliques. NE LAISSEZ PAS
DÉFILER LE FILIN DANS VOS MAINS, MÊME EN PORTANT DES GANTS.
6. N’UTILISEZ JAMAIS LE TREUIL AVEC MOINS DE 5 ENROULEMENTS DE CÂBLE AUTOUR DU
TAMBOUR DU TREUIL puisque l’attache à l’extrémité du câble métallique ne POURRA PAS supporter une
charge. UTILISEZ TOUJOURS LE PROTÈGE-MAINS pour guider le filin métallique lors de son
enroulement/déroulement (voir la Figure 3).
Figure 3
Figure 2
7. RESTEZ À L’ÉCART DU TREUIL, DU CÂBLE TENDU ET DU CROCHET
LORSQUE VOUS FAITES FONCTIONNER LE TREUIL. Ne passez jamais
les doigts à travers le crochet. Si l’un de vos doigts devenait emprisonné
dans le crochet, vous pourriez le perdre. NE GUIDEZ JAMAIS UN FILIN
MÉTALLIQUE À LA MAIN SUR UN TAMBOUR DE TREUIL.
8. N’ACCROCHEZ JAMAIS LE FILIN MÉTALLIQUE SUR LUI-MÊME sous peine de l’endommager. Utilisez
une sangle en nylon.
9. N’UTILISEZ JAMAIS LE TREUIL DANS DES APPLICATIONS DE LEVAGE, NI POUR SOULEVER OU
DÉPLACER DES PERSONNES.
10. Le treuil n’est pas conçu ni prévu pour des opérations de levage en hauteur.
11.ÉVITEZ LES FORCES DE TRACTION CONTINUES À PARTIR D’ANGLES EXTRÊMES car ceci empile le
filin métallique à une extrémité du tambour. Ceci peut coincer le filin dans le treuil et endommager le filin ou le
treuil.
12. N’OBSCURCISSEZ JAMAIS LES ÉTIQUETTES DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
D’AVERTISSEMENTS.
13. Faites toujours fonctionner le treuil avec un champ se vision sans obstruction.
CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU POUR LE LEVAGE DE CHARGES
Charge
Charge
Treuil
Treuil
Ligne unique
Ligne double
Moufle
Point d’ancrage
Consignes générales de sécurité, avertissements et précautions (suite)
CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU POUR LE LEVAGE DE CHARGES
14. Les dimensions des matériels tels que palan, crocs et crochets, moufles, sangles, etc. doivent être
adaptées aux tâches du treuil et ces matériels doivent être inspectés périodiquement pour détecter les
dommages qui réduiraient leur résistance.
15. NE FAITES PAS FONCTIONNER UN TREUIL LORSQUE VOUS ÊTES SOUS L’INFLUENCE DE
DROGUES, D’ALCOOL OU DE MÉDICAMENTS.
16. Lorsque vous déplacez une charge, amenez le filin métallique lentement jusqu’à ce qu’il se tende.
Arrêtez et vérifiez toutes les connexions et raccords du treuil. Vérifiez que le crochet est correctement
positionné. Si vous utilisez une sangle en nylon, vérifiez sa fixation à la charge.
17. N’UTILISEZ PAS LE TREUIL POUR MAINTENIR UNE CHARGE EN PLACE. Utilisez un
autre moyen de sécuriser les charges comme des sangles d’arrimage. Keeper Winch offre une large
gamme de sangles d’arrimage. Veuillez vous adresser à votre revendeur Keeper Winch local.
18. N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES APPROUVÉES EN USINE, TELLES QUE LES INTERRUPTEURS,
TÉLÉCOMMANDES ET ACCESSOIRES. L’usage de composants non approuvés en usine peut
entraîner des dommages matériels et corporels et annulerait la garantie.
19. VOUS DEVEZ VOUS ABSTENIR D’USINER OU DE SOUDER LE TREUIL, QUELLE QU’EN SOIT
LA PARTIE. De tels changements pourraient affaiblir l’intégrité structurale du treuil et pourraient annuler
la garantie.
20. Ne permettez jamais que des charges dynamiques soient appliquées au treuil ou au filin métallique.
21. Prenez des précautions lorsque vous tirez une charge ou que vous l’abaissez sur une rampe ou un
pan incliné. Faites dégager les gens, les animaux et les biens pour libérer le trajet de la charge.
22. SOYEZ SÛR que l’alimentation électrique est déconnectée avant d’effectuer des procédures
d’entretien ou de réparation quelconques.
