KDK W56WV, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 10 / 20

10
How to install 如何安裝 Cách l ắ p đặ t
■
Attention:
■
留意：
■
Chú ý:
1
It is recommended to user to install OFF/
ON switch on the wall for the Ceiling
Fan, replacing existing regulator or new
regulator point.
• If your Remote Control missing or
misplaced, the Ceiling Fan can be
switched on pre set speed 5.
2
This product should be installed with a
double poles single throw switch (breaker
switch) with a minimum of 3 mm contact
gap in the fi xed installation circuit.
3
Do not use regulator or dimmer switch for
this model.
(It can damage the Ceiling Fan)
4
Should there be a regulator or dimmer
switch, disconnect it and reconnect the
wiring as above.
1
Nên l ắ p thêm công t ắ c OFF/ON trên
t ườ ng cho Qu ạ t Tr ầ n, thay th ế h ộ p s ố
hi ệ n có ho ặ c h ộ p s ố không thích h ợ p.
• N ế u h ỏ ng ho ặ c th ấ t l ạ c b ộ Đ i ề u Khi ể n
T ừ Xa, có th ể b ậ t Qu ạ t Tr ầ n v ớ i t ố c độ
đặ t tr ướ c là 5 b ằ ng công t ắ c t ườ ng.
2
S ả n ph ầ m này c ầ n đượ c l ắ p kèm v ớ i
công t ắ c hai c ự c (công t ắ c ng ắ t) v ớ i
kho ả ng cách ti ế p xúc t ố i thi ể u trong m ạ ch
đượ c l ắ p c ố đị nh là 3 mm.
3
Không s ử d ụ ng h ộ p s ố hay chi ế t áp.
(Có th ể làm h ỏ ng Qu ạ t Tr ầ n.)
4
N ế u có h ộ p s ố ho ặ c chi ế t áp, tháo nó ra
tr ướ c và k ế t n ố i l ạ i dây nh ư hình v ẽ trên.
1
建議用戶將吊扇的
OFF/ON
開關安裝
在牆壁上，替換現有的調節器或新的
調節點。
• 若您的遙控器不見了，吊扇可以以預
設速度 5 開啟。
2 此產品必須在固定安裝電路上裝上觸點
間隙為最少
3
毫米的雙極單投開關（斷
路開關）。
3
此型號切勿使用調光開關或調節器。
（這會損壞吊扇）
4 若有調節器或調光開關，請按照上圖拆除
然後重新連接。
Connecting to the power supply /
電源連接
/ K ế t n ố i ngu ồ n đ i ệ n
Power supply /
電源 /
Ngu ồ n đ i ệ n
Connect directly /
直接連接
/ N ố i tr ự c ti ế p
Dimmer switch /
調光開關
/
Chi ế t áp
Dimmer switch /
調光開關
/
Chi ế t áp
Power supply /
電源 /
Ngu ồ n đ i ệ n
Connect directly /
直接連接
/ N ố i tr ự c ti ế p
Regulator /
調節器
/
H ộ p s ố
Regulator /
調節器
/
H ộ p s ố
3 4
Ceiling Fan /
吊扇
/ Qu ạ t Tr ầ n Wall Switch (OFF / ON) /
牆壁開關按鈕（關
/
開）
/
Công T ắ c T ườ ng (T Ắ T / B Ậ T)
Rated voltage is mentioned
on product. /
產品上註明額定電壓。
/
Đ i ệ n áp đị nh m ứ c có ghi
trên s ả n ph ẩ m.
Blue (Neutral) /
藍色（零線）
/ Xanh d ươ ng (Trung tính)
Brown (Live) /
棕色（火線）
/
Nâu (Dây nóng)
Green•Yellow (Earth) /
綠色
•
黃色（地線）
/
Xanh lá•Vàng (N ố i đấ t)
Earth /
地線
/ N ố i đấ t
Double poles single throw switch (Breaker Switch) /
雙極單投開關（斷路開關）
/
Công t ắ c hai c ự c (Công T ắ c Ng ắ t)
Only direct connection to wall switch is allowed.
Please refer to
fi gure below.
只准許直接把電源連接於本吊扇。
請參考下圖。 Ch ỉ đượ c phép n ố i tr ự c ti ế p v ớ i công t ắ c trên t ườ ng.
Xem hình minh h ọ a phía d ướ i.
2
1
Wiring diagram /
電線圖
/ S ơ đồ n ố i dây
DC Motor /
DC
發動機
/
Độ ng C ơ DC
Ceiling Fan /
吊扇
/ Qu ạ t Tr ầ n
Main Circuit PCB Assy /
主電路的印刷電路板組件
/
Bo M ạ ch Chính
Terminal /
終端
/
Tr ạ m N ố i
Safety Switch /
安全開關
/
Công T ắ c An Toàn
Receiver Circuit PCB Assy /
接受電路的印刷電路板組件
/
Bo M ạ ch Nh ậ n Tín Hi ệ u
Power Circuit PCB Assy /
電源電路的印刷電路板
組件
/
Bo M ạ ch Ngu ồ n
Ferrite Core /
鐵氧體磁芯
/
Lõi T ừ
Hall PCB Assy /
霍爾的印刷電路板組件
/
Bo M ạ ch
Brown (Live) /
棕色（火線）
/ Nâu (Dây nóng)
Source /
電源
/ Ngu ồ n Đ i ệ n
Blue (Neutral) /
藍色（零線）
/
Xanh d ươ ng (Trung tính)
Green•Yellow (Earth) /
綠色
•
黃色（地線）
/
Xanh lá•Vàng (N ố i đấ t )
Connect to the power supply according
to the wiring instruction below. 根據以下接線說明進行電源連接。 N ố i v ớ i ngu ồ n đ i ệ n theo h ướ ng d ẫ n n ố i
dây d ướ i đ ây.
W56WV_161124.indd 10 W56WV_161124.indd 10 3/17/2017 8:42:23 AM 3/17/2017 8:42:23 AM