Gaggenau AC230101 User Manual And Installation Instructions Download

Page: 1 / 108

en User manual and installation instructions

Gebruikershandleiding en installatie-instructies

Manuel d'utilisation et notice d'installation

Manuale utente e istruzioni d'installazione

AC230101

Deckenlüftung
Ceiling-mounted ventilation system
Plafondventilatie
Ventilation de plafond
Sistema di aspirazione a soffitto

Gaggenau

Summary of Contents for AC230101

Page 1: ...uikershandleiding en installatie instructies 43 fr Manuel d utilisation et notice d installation 64 it Manuale utente e istruzioni d installazione 85 AC230101 Deckenl ftung Ceiling mounted ventilation...

Page 2: ...nieren am Aufstel lungsort verantwortlich Verwenden Sie das Ger t nur um Kochdunst abzusaugen im privaten Haushalt und in geschlossenen R umen des h uslichen Umfelds bis zu einer H he von 2000 m ber d...

Page 3: ...rhalb des Ger ts k nnen scharf kantig sein Ger teinnenraum vorsichtig reinigen Auf dem Ger t abgestellte Gegenst nde k n nen herabfallen Keine Gegenst nde auf das Ger t stellen Ver nderungen am elektr...

Page 4: ...chen Reinigungshinweise beachten Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Edelstahlfl chen nur in Schliffrichtung reinigen Nie Bedienelemente mit Edelstahlreiniger reinigen Zur ckla...

Page 5: ...ckel aufsetzen Die Kochd nste und das Kondensat verringern sich 4 Betriebsarten 4 1 Umluftbetrieb Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter und einen Geruchsfilter gereinigt und wieder in den Raum...

Page 6: ...fterstufe 2 S ttigungsanzeige Geruchsfilter 3 L fterstufe 3 4 Intensivstufe 1 5 Intensivstufe 2 6 Automatikbetrieb1 L fternachlauf Intervall L ftung 7 Home Connect 8 Infrarotempf nger 1 Je nach Ger t...

Page 7: ...g in der ge w hlten Stufe f r die gew hlte Zeit ein und aus Hinweis Diese Funktion ist nur ber ein mobiles End ger t mit der Home Connect App verf gbar Wenn die Intervall L ftung eingeschaltet ist bli...

Page 8: ...f hig Verbinden Sie Ihr Ger t mit einem mobilen Endger t um Funktionen ber die Home Connect App zu bedienen Grundeinstellungen anzupassen oder den aktuellen Betriebszustand zu berwachen Die Home Conne...

Page 9: ...net 1 Taste gedr ckt halten bis in der LED Anzeige die LED 3 und die LED 7 blinken 2 Auf dem mobilen Endger t den Anweisungen der Home Connect App folgen a Der Anmeldevorgang ist abgeschlossen wenn in...

Page 10: ...dbasierte Haubensteuerung Sie k nnen Ihr Ger t mit einem passenden Kochfeld verbinden und so die Funktionen Ihres Ger ts ber das Kochfeld steuern Sie haben die folgenden M glichkeiten die Ger te mitei...

Page 11: ...tahl Pflegemittel mit einem weichen Tuch hauchd nn auftragen Tipp Edelstahl Pflegemittel erhalten Sie beim Kunden dienst oder im Online shop 11 3 Lackierte Oberfl chen reinigen 1 Die Informationen zu...

Page 12: ...e Fettfilter locker in den Geschirrsp ler stellen Stark verschmutzte Fettfilter nicht mit Geschirr reini gen Bei hartn ckigem Schmutz einen Fettl ser verwen den Fettl ser erhalten Sie beim Kundendiens...

Page 13: ...des angegebenen Typs verwenden Keine unterschiedlichen Batterie Typen zusammen verwenden Keine neuen und gebrauchten Batterien zusammen verwenden Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden Auslaufen...

Page 14: ...rungsbehebung in dieser Anleitung oder auf unserer Webseite selbst beheben Falls dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an unseren Kundendienst Wir stellen sicher dass Ihr Ger t mit Original Ersatzte...

Page 15: ...hme und Verwertung der Altger te vor 14 2 Akkus Batterien entsorgen Akkus Batterien sollen einer umweltgerechten Wieder verwertung zugef hrt werden Akkus Batterien nicht in den Hausm ll werfen Akkus B...

Page 16: ...fsmittel verwenden Das Ger t ist schwer Das Ger t darf nicht direkt in die Gipskar tonplatten oder hnliche Leichtbaustoffe montiert werden F r die ordnungsgem e Montage ein aus reichend stabiles an di...

Page 17: ...in der festverlegten elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrich tung nach den Bedingungen der berspannungska tegorie III und nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden Nur eine Elek...

Page 18: ...stangen einschrauben 8 Die Muttern ca 10 mm auf die Gewindestangen drehen 4 13 Ger t vorbereiten 1 Die Fettfilter entnehmen Den Fettfilter nicht biegen um Besch digungen zu vermeiden 2 Die Schrauben d...

Page 19: ...Kabel durch die ffnung am Ger t f hren Den Biegeradius des bauseitigen Kabels zum An schluss des Ger ts einhalten Das Kabel muss doppelt isoliert bleiben Daher das Kabel vor der Anschlussklemme so ku...

Page 20: ...e Scharniere der Filterabdeckung ffnen 25 2 Die Filterabdeckung an den vorgesehenen Schrau ben einh ngen und je nach Schl sselloch ffnung nach hinten vorne in die Engstelle schieben 3 Die Befestigungs...

Page 21: ...ndig und ohne Zug ff nen 5 Die Schrauben der Scharniere bis ca 7 mm aufdre hen Die Schrauben nicht vollst ndig l sen 6 Die Filterabdeckung aushaken und abnehmen 7 Die Fettfilter entnehmen Die Fettfil...

Page 22: ...de Montageanleitung 22 14 Die diagonal gegen berliegenden Schrauben vor sichtig l sen 13 15 Das Ger t aus der Schl sselloch ffnung l sen 16 Das Ger t langsam herunternehmen...

Page 23: ...the safety in structions The installer is responsible for en suring that the appliance works perfectly at its installation location Only use this appliance For extracting cooking vapour In private hou...

Page 24: ...ore cleaning it WARNING Risk of injury Components inside the appliance may have sharp edges Carefully clean the appliance interior Items placed on the appliance may fall off Do not place any objects o...

Page 25: ...ign elements they may break off Do not pull design elements Do not place objects on the design elements or hang objects from them Leaking batteries may damage the remote control Remove the batteries i...

Page 26: ...conveyed back into the room To bind odours in circulating air mode you must install an odour filter The dif ferent options for operating the appli ance in circulating air mode can be found in our cat...

Page 27: ...n run on time interval vent ilation 7 Home Connect 8 Infrared receiver 1 Depending on the appliance specifications 6 Before using for the first time Configure the settings for initial start up Clean t...

Page 28: ...an setting you have selected goes out LED 6 contin ues to flash 8 9 Sensor control In automatic mode a sensor in the appliance detects the intensity of the cooking and roasting fumes De pending on the...

Page 29: ...e Home Connect app guides you through the entire login process Follow the instructions in the Home Con nect app to configure the settings If the appliance is not connected to your home net work it fun...

Page 30: ...the Home Connect app if you are in your local area network The Home Connect app will inform you once installation is successful Notes You can continue to use your appliance as normal while updates ar...

Page 31: ...e hob if the LED for Home Connect no longer flashes and lights up per manently 10 2 Connecting via your home network 1 Follow the instructions in Automatically connecting the appliance to the WLAN hom...

Page 32: ...7 Cleaning controls WARNING Risk of electric shock Penetrating moisture may cause an electric shock Do not use wet sponge cloths 1 Observe the information regarding the cleaning agents Cleaning produ...

Page 33: ...k the grease filter in hot soapy water Use special grease solvent for stubborn dirt You can obtain grease solvents from after sales service or the online shop 3 Use a brush to clean the grease filters...

Page 34: ...carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repairing the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by trained specialist staff 12 1 Ma...

Page 35: ...ectory or on our website 13 1 Product number E Nr and production number FD You can find the product number E Nr and the pro duction number FD on the appliance s rating plate Depending on the model the...

Page 36: ...oking appliances If the installation instructions for the cooking appliances specify a different clearance the larger of the two must al ways be provided for If gas hobs and elec tric hobs are operate...

Page 37: ...ing The protective conductor system of the do mestic electrical installation must be prop erly installed Never equip the appliance with an external switching device e g a timer or remote control When...

Page 38: ...access the appliance for servicing select an easy to reach installation site The surfaces of the appliance are sensitive Avoid damaging them during installation 15 8 Installation Checking the ceiling...

Page 39: ...leeves 6 Carefully tighten the diagonally opposite collar nuts until the appliance is flush mounted on the ceiling 13 Tighten the collar nuts one at a time so that the ap pliance does not tilt when do...

Page 40: ...onents inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves Risk of injury when opening and closing the hinges Keep your hands away from the hinges 1 Open the hinges on the filter cover 25...

Page 41: ...r cover Open the filter cover fully and without pulling on it 5 Undo the screws on the hinges up to approx 7 mm Do not loosen them fully 6 Unhook and remove the filter cover 7 Remove the grease filter...

Page 42: ...en Installation instructions 42 14 Carefully loosen the diagonally opposite screws 13 15 Disconnect the appliance from the key hole open ing 16 Slowly take the appliance down...

Page 43: ...ns de montage handleiding De installateur is verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van op stelling Gebruik het apparaat uitsluitend om kookdamp af te zuigen voor huishoudelijk gebruik e...

Page 44: ...AARSCHUWING Kans op brandwonden Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet De hete onderdelen nooit aanraken Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn Het apparaat wordt heet...

Page 45: ...losies leiden Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuur houdende reinigingsmiddelen gebruiken Vooral geen professionele of industri le rei nigingsmiddelen gebruiken in combinatie met aluminiumdele...

Page 46: ...intensiefstand alleen wanneer dit nodig is Kies bij intensieve kookdampen op tijd een hogere ventilatiestand De geuren verdelen zich minder in de ruimte Schakel het apparaat uit wanneer dit niet lang...

Page 47: ...geurfil ter 3 Ventilatiestand 3 4 Intensiefstand 1 5 Intensiefstand 2 6 Automatisch bedrijf1 ventilatornaloop inter valventilatie 7 Home Connect 8 Infraroodontvanger 1 Afhankelijk van de apparaatuitv...

Page 48: ...atie in de ge kozen stand gedurende de gekozen tijd in en uit Opmerking Deze functie is alleen via een mobiel eind apparaat met de Home Connect app beschikbaar Als de intervalventilatie is ingeschakel...

Page 49: ...t een mobiel eindapparaat om functies te kunnen bedienen via de Home Connect app basisin stellingen aan te passen of de actuele gebruikstoe stand te bewaken De Home Connect diensten zijn niet in elk l...

Page 50: ...Home Connect app is geopend 1 Toets ingedrukt houden tot in de led indicatie de led 3 en de led 7 knipperen 2 Op het mobiele eindapparaat de aanwijzingen van de Home Connect app volgen a De aanmelding...

Page 51: ...Fi alleen voor het gebruik binnenshuis 10 Afzuigregeling van het kookveld U kunt uw apparaat met een passende kookplaat ver binden en zo de functies van uw apparaat via de kook plaat regelen U hebt de...

Page 52: ...te doek nadrogen 4 Het schoonmaakmiddel voor roestvrij staal heel dun opbrengen met een zachte doek Tip Het schoonmaakmiddel voor roestvrij staal is ver krijgbaar bij de klantenservice of in de online...

Page 53: ...rdnekkig vuil een vetoplosmiddel gebruiken Vetoplosmiddel is verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online shop 3 De vaatwasmachine starten Bij de temperatuurinstelling maximaal 70 C kiezen 4 De...

Page 54: ...tandsbedie ning De batterijen gebruiken als u de afstandsbediening niet gebruikt De lege of defecte batterijen op een milieuvriendelij ke manier en veilig afvoeren 1 De afdekking eraf halen 2 De lege...

Page 55: ...het geval is neem dan contact op met onze servicedienst We zorgen ervoor dat het apparaat zowel binnen de garantieperiode als na het verstrijken van de fabrieks garantie met originele reserveonderdel...

Page 56: ...terugneming en verwerking van oude apparaten 14 2 Accu s afvoeren Accu s batterijen dienen op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd Accu s batterijen niet meegeven met het huisvuil Accu s batte...

Page 57: ...vast worden gemonteerd Het toestel is zwaar Om het apparaat te bewegen zijn 2 perso nen vereist Alleen geschikte hulpmiddelen gebruiken Het toestel is zwaar Het apparaat mag niet direct in gipskarton...

Page 58: ...acht te nemen WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Het apparaat moet op elk gewenst moment van de stroom kunnen worden afgesloten Het mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die vol...

Page 59: ...d bepalen 3 Ervoor zorgen dat zich in het bereik van de borin gen geen stroomleidingen gasleidingen of waterlei dingen bevinden 4 Vier gaten met een diameter van 6 mm voor de be vestiging boren 5 De b...

Page 60: ...rekken Apparaat aansluiten Vereiste Ervoor zorgen dat de bescherming tegen aanraking door de inbouw is gegarandeerd 1 De voorhanden kabel door de opening aan het ap paraat leiden De buigradius van de...

Page 61: ...deelte van de scharnieren grijpen 1 De scharnieren van de filterafdekking openen 25 2 De filterafdekking aan de daarvoor bestemde schroeven inhangen en afhankelijk van de sleutelga topening naar achte...

Page 62: ...afdekking volledig en zonder rukken ope nen 5 De schroeven van de scharnieren tot ca 7 mm opendraaien De schroeven niet volledig losdraaien 6 De filterafdekking loshaken en verwijderen 7 De vetfilters...

Page 63: ...agehandleiding nl 63 14 De diagonaal tegenover elkaar liggen de schroeven voorzichtig losdraaien 13 15 Het apparaat uit de sleutelgatopening losmaken 16 Het apparaat langzaam naar onderen toe verwijde...

Page 64: ...n correcte et conforme aux instructions de montage Le monteur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu o l appareil est install Utilisez l appareil uniquement pour aspirer les vapeurs de...

Page 65: ...un br leur grande puissance Ne faites jamais fonctionner les grands br leurs de plus de 5 kW avec la plus grande flamme pendant plus de 15 minutes par ex un wok AVERTISSEMENT Risque de br lures Les l...

Page 66: ...act avec des pi ces d aluminium situ es dans le compartiment de nettoyage du lave vaisselle N utilisez jamais de nettoyants caustiques fortement alcalins ou acides Notamment n utilisez aucun produit d...

Page 67: ...on d nergie Utilisez uniquement la vitesse intensive en cas de besoin En cas de vapeurs de cuisson intensives s lection nez d s que possible une vitesse de ventilation plus importante Les odeurs se r...

Page 68: ...ventilation 2 indicateur de saturation du filtre odeur 3 Vitesse de ventilation 3 4 Vitesse intensive 1 5 Vitesse intensive 2 6 Mode automatique 1 poursuite du ventilateur ventilation intermittente 7...

Page 69: ...mum 4 heures 8 8 Ventilation intermittente En cas de ventilation intermittente la ventilation com mute la vitesse s lectionn e pour le temps choisi Remarque Cette fonction est uniquement disponible vi...

Page 70: ...et pendant 3 secondes Sinon patientez environ 10 secondes jusqu ce que le r glage soit automatiquement enregistr a Un signal sonore retentit d s que le r glage s lec tionn est m moris 9 Home Connect...

Page 71: ...LED 3 et la LED 7 s allument dans l affichage LED 4 Suivez sur l appareil mobile les instructions pour la connexion manuelle au r seau a Le processus de connexion est termin lorsque la LED 7 ne cligno...

Page 72: ...claration de conformit RED d taill e sur Internet l adresse www gaggenau com sur la page de votre appareil dans les documents suppl mentaires Bande de 2 4 GHz 100 mW max Bande de 5 GHz 100 mW max BE B...

Page 73: ...Nettoyage des surfaces en inox 1 Respectez les informations sur les produits de net toyage Produits de nettoyage Page 73 2 Nettoyez avec un tissu ponge et de l eau chaude additionn e de produit vaiss...

Page 74: ...raisse issue de la va peur de cuisson Des filtres graisse r guli rement nettoy s assurent un haut niveau d absorption des graisses AVERTISSEMENT Risque d incendie Les d p ts de graisse dans les filtre...

Page 75: ...ets du capot du filtre s en cliquettent 11 12 Filtre anti odeurs pour le mode recirculation de l air Le filtre anti odeurs sont en vente aupr s du Service apr s vente ou sur la boutique en ligne Utili...

Page 76: ...l En cas d endommagement du cordon d alimenta tion secteur celui ci doit tre remplac par un per sonnel qualifi 12 1 Dysfonctionnements D faut Cause et d pannage L appareil ne fonc tionne pas La fiche...

Page 77: ...site Web 13 1 Num ro de produit E Nr et num ro de fabrication FD Le num ro de s rie E Nr et le num ro de fabrication FD sont indiqu s sur la plaque signal tique de l appa reil Selon le mod le la plaq...

Page 78: ...pect es afin d viter une accumulation de chaleur Respectez les indications relatives vos appareils de cuisson Si les instructions d installation de l appareil de cuisson sp ci fient une distance diff...

Page 79: ...ndommag d branchez im m diatement le cordon d alimentation sec teur ou coupez le fusible dans le bo tier fusibles Appelez le service apr s vente Page 77 Les r parations non conformes sont dange reuses...

Page 80: ...reil avec une prise conducteur de protection Ne branchez pas l appareil l alimentation lectri que pendant l installation Assurez vous que la protection contre les contacts accidentels est garantie par...

Page 81: ...cartouche du filtre odeurs Accrocher l appareil 1 Soulevez l appareil par les coins et retournez le 2 Positionnez le c ble existant dans la zone marqu e de l appareil 3 Faites passer le c ble install...

Page 82: ...la borne 2 Branchez le c ble du site dans la borne de raccor dement L N Monter les fermetures AVERTISSEMENT Risque de blessure Des pi ces l int rieur de l appareil peuvent pr senter des ar tes vives P...

Page 83: ...e Des pi ces l int rieur de l appareil peuvent pr senter des ar tes vives Portez des gants de protection Risque de blessure lors de l ouverture et de la ferme ture de la charni re Ne posez jamais les...

Page 84: ...rez les vis des fermetures lat rales 20 11 Retirez les fermetures lat rales 12 Fermez la cartouche du filtre odeurs 13 D branchez le c ble existant de la borne L N 14 Desserrez les vis diagonalement o...

Page 85: ...le di buona tec nica riportate nelle istruzioni di montaggio L installatore responsabile del corretto fun zionamento nel luogo di installazione Utilizzare l apparecchio soltanto per aspirare il vapore...

Page 86: ...di cottura a gas corrispondono a un bruciato re grande Non utilizzare mai un bruciatore grande con pi di 5 kW con la fiamma al massimo per oltre 15 minuti ad es wok AVVERTENZA Pericolo di ustioni Dura...

Page 87: ...i acidi su componenti in allu minio all interno della vasca di lavaggio della lavastoviglie possono provocare esplosioni Non utilizzare mai detersivi alcalini altamen te corrosivi o a elevato contenut...

Page 88: ...se necessario In caso di vapori di cottura intensi selezionare tempe stivamente un livello di aspirazione pi elevato Gli odori si distribuiscono minormente nell ambien te Spegnere l apparecchio quando...

Page 89: ...tore di saturazione filtro antiodore 3 Livello ventola 3 4 Modalit intensivo 1 5 Modalit intensivo 2 6 Funzionamento automatico1 ritardo di funzio namento della ventola aspirazione intervallata 7 Home...

Page 90: ...unzionamento automatico gira per al massimo 4 ore 8 8 Aspirazione intervallata Con l aspirazione intervallata il sistema di aspirazione si accende e si spegne ai diversi livelli per un tempo se lezion...

Page 91: ...re attendere circa 10 secondi finch l imposta zione non viene salvata automaticamente a Non appena l impostazione memorizzata si sente un segnale acustico 9 Home Connect L apparecchio collegabile in r...

Page 92: ...ando il LED 7 non lampeggia pi e resta acceso in modo permanente sul display 9 3 Collegamento dell apparecchio all app Home Connect Requisiti L app Home Connect installata sul dispositivo mo bile L ap...

Page 93: ...BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NO CH TR 5 GHz di WLAN Wi Fi solo per l uso in ambienti interni 10 Comando cappa dal piano cottura Questo apparecchio p...

Page 94: ...una soluzione di lavaggio calda 3 Asciugare con un panno morbido 4 Stendere uno strato sottile di detergente per acciaio inox con un panno morbido Consiglio I prodotti per acciaio inox sono disponibil...

Page 95: ...la pulizia Detergenti Pagina 94 2 Riporre i filtri antigrasso nella lavastoviglie senza fis sarli Non lavare il filtro antigrasso molto sporco insieme alle altre stoviglie In caso di sporco ostinato...

Page 96: ...tterie del telecomando AVVERTENZA Pericolo di lesioni Le batterie possono essere ingerite dai bambini Tenerle fuori dalla portata e dalla vista dei bambini Sorvegliare i bambini durante la sostituzion...

Page 97: ...Sul display lampeg gia il LED 1 I filtri antigrasso sono saturi Lavaggio dei filtri antigrasso in lavastoviglie Pagina 95 Pulizia dei filtri antigrasso Pagina 95 Sul display lampeg gia il LED 2 I fil...

Page 98: ...ecchio nel rispetto dell ambiente Questo apparecchio dispone di con trassegno ai sensi della direttiva eu ropea 2012 19 UE in materia di ap parecchi elettrici ed elettronici waste electrical and elect...

Page 99: ...si possono incendiarsi Non lavorare mai nelle vicinanze dell appa recchio con fiamme libere ad es fiammeg giare L installazione dell apparecchio nelle vici nanze di un focolare per combustibili solid...

Page 100: ...cchio incassato la spina del cavo di alimentazione deve essere libera mente accessibile Qualora non fosse pos sibile accedere liberamente alla spina nell impianto elettrico fisso deve essere montato u...

Page 101: ...ne facilmente accessibile Le superfici dell apparecchio sono delicate Evitare danneggiamenti durante il montaggio 15 8 Montaggio Controllo del soffitto 1 Controllare che il soffitto sia piano orizzon...

Page 102: ...tentamente i dadi a colletto procedendo in modo diagonale finch l apparecchio non si trova a filo del soffitto 13 Affinch l apparecchio non risulti storto serrare i da di a colletto a poco a poco Coll...

Page 103: ...er evitare di danneggiar lo Montaggio della copertura filtro AVVERTENZA Pericolo di lesioni Alcuni componenti all interno dell apparecchio possono essere affilati Indossare guanti protettivi Pericolo...

Page 104: ...n due mani 3 Per l apertura ribaltare la copertura filtro verso il bas so 4 Rovesciare la copertura filtro Aprire completamente la copertura filtro e senza ti rare 5 Svitare le viti delle cerniere fin...

Page 105: ...ni per il montaggio it 105 14 Allentare con cautela anche le altre due viti poste diagonalmente tra loro 13 15 Allentare l apparecchio dall apertura dedicata alla chiave 16 Rimuovere lentamente l appa...

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...1739 M nchen GERMANY www gaggenau com 9001521661 9001521661 de en nl fr it 010610 Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road W...

Search results

Summary of Contents for AC230101

Reviews:

Related manuals for AC230101

Brands by name

Popular brands

Gaggenau AC230101, User Manual And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for AC230101

Reviews:

Related manuals for AC230101

Brands by name

Popular brands