KDK U56PR, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 7 / 16

7
2
Connect to the power supply
according to the wiring instruction
below.
Wiring diagram / Instrucción de cableado /
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Conecte la alimentación eléctrica
según las instrucciones de cableado
de abajo.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺃ
. ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ
Connect the house’s supply wire c
to the terminal f according to the
diagram shown.
■
Wiring instruction
■
Instrucción de cableado ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
■
Motor /
Motor /
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
Ceiling Fan / Ventilador de techo / ﻒﻘﺳ ﺔﺣﻭﺮﻣ
Brown (Live) / Marrón (Vivo) /
( ﻲﺣ ) ﻲﻨﺑ
Source / Fuente /
ﺭﺪﺼﻣ
Blue (Neutral) / Azul (Neutral) /
( ﺪﻳﺎﺤﻣ ) ﻕﺭﺯﺍ
Green•Yellow (Earth) /
Verde•Amarillo (Tierra) /
( ﻲﺻﺭﻻﺍ ) ﺮﻔﺻﺍ • ﺮﻀﺧﺍ
Black / Negro /
ﺩﻮﺳﺍ
Main PCB /
PCB principal /
ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
Terminal /
Terminal /
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ
Thermal Fuse /
Fusible térmico /
ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﺮﻬﺼﳌﺍ
Blue / Azul /
ﻕﺭﺯﺍ
Brown / Marrón /
ﻲﻨﺑ
Red / Rojo /
ﺮﻤﺣﺍ
White /
blanco /
ﺾﻴﺑﺃ
Green•Yellow (Earth) / Verde•Amarillo (Tierra) /
(
ﻲﺻﺭﻻﺍ ) ﺮﻔﺻﺍ • ﺮﻀﺧﺍ
Brown (Live) / Marrón (Vivo) /
( ﻲﺣ ) ﻲﻨﺑ
Blue (Neutral) / Azul (Neutral) /
( ﺪﻳﺎﺤﻣ ) ﻕﺭﺯﺍ
Check point after installation Compruebe el punto después
de la instalación
The Ceiling Fan is securely fi xed onto
the ceiling hook.
El ventilador de techo está fi jado
seguro al gancho del techo.
ﻑﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ
. ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
The safety wire is looped to the ceiling
hook and securely fi xed to the Pipe.
El cable de seguridad es asegurado
al gancho del techo y atornillado al
tubo.
ﻁﻮﺑﺮﻣﻭ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻑﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻚﻠﺳ
. ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
Conecte el cable de alimentación c
a la terminal f según el grá fi co.
ﻑﺮﻄﺑ c ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
. ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ
f
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
f
WARNING
Make sure all the terminals
are connected correctly by a
competent person to avoid
electrical hazards.
Make sure all the wires must
be fully insert and the 3 pin
terminal screw is
fi rmly tightened.
Can cause fi re, electrical shock.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que todos los
terminales están conectados
correctamente por parte de
personal competente para evitar
riesgo de cortocircuitos.
Asegúrese de que todos
los cables están insertados
correctamente y que la terminal
de 3 conexiones atornillable está
apretada fi rmemente.
Puede provocar un incendio o
una descarga eléctrica.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
ﺐﹼﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻦﻴﺼﺘﺨﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ
ﻢﺗ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ 3 ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﺃ
. ﺍﺪﻴﺟ ﻢﻜﺤﻣ
ﺔﻣﺪﺻ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
c
How to install
Cómo instalarlo
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻴﻛ