KDK U56PR Скачать руководство пользователя страница 16

Especi

fi

 caciones

Maintenance

Mantenimiento

1

Check the Ceiling Fan condition 

annually. If a problem occurs, stop 

using the Ceiling Fan. Then refer to 

an authorized dealer.

 

Check point:

Loosened screws, safety wire 

condition, motor shaft damage, etc.

2

Keep the Ceiling Fan clean. Wipe 

away dirt with a clean soft cloth, 

ordinary soap and water. Wipe it 

again to dry it. Do not use solvents 

(gasoline, petroleum, thinner, 

benzine, alcohol, cleaning powder, 

alkaline detergent) or any other 

chemicals.

• Do not bend the Blade while cleaning.

3

Do not paint the Blades. If damaged, 
order a new set of Blades (4 pieces) 
from an authorized dealer.

4

When referring to an authorized 

dealer, show these instructions to 

them and maintain correctly.

5

If the product is broken or damaged, 

remove it from the ceiling and 

replace with new. This is to avoid 

the Ceiling Fan drops.

6

The Ceiling Fan suspension system 

should be examined at least once 

every two years.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

Speci

fi

 cations

.

ﻱﻮﻨﺳ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻒﻘﺴﻟﺍ

 

ﺔﺣﻭﺮﻣ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﺺﺤﻓﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﻒﻗﻮﺗ

 

،ﺎﻣ

 

ﺔﻠﻜﺸﻣ

 

ﺙﻭﺪﺣ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

.

ﻒﻘﺴﻟﺍ

 

ﺔﺣﻭﺮﻣ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ

 

ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻊﺟﺭﺍ

 

ﻢﺛ

.

1

:

ﺺﺤﻔﻟﺍ

 

ﻁﺎﻘﻧ

 

ﺩﻮﻤﻋ

 

ﺭﺮﻀﺗ

 

،ﺖﻧﺎﻣﻻﺍ

 

ﻚﻠﺳ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

،ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ

 

ﺀﺎﺨﺗﺭﺍ

 .

ﺦﻟﺍ

 

،ﻙﺮﶈﺍ

ﺢﺴﻣﺍ

 .

ﻒﻘﺳ

 

ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ

 

ﺔﻓﺎﻈﻧ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻆﻗﺎﺣ

ﻱﺩﺎﻋ

 

ﻥﻮﺑﺎﺻ

 

،ﺔﻤﻋﺎﻧ

 

ﺵﺎﻤﻗ

 

ﺔﻌﻄﻘﺑ

 

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﺓﺮﻣ

 

ﺢﺴﻣﺍ

 .

ﺔﻔﻴﻈﻧ

 

ﺓﺭﻮﺼﺑ

 

ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ

 

ﻆﻔﺤﻟ

 

ﺀﺎﻣﻭ

ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

 .

ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ

 

ﻒﻴﺸﻨﺘﻟ

 

ﺔﻴﻧﺎﺛ

 

ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺀﻼﻄﻟﺍ

 

ﻒﻔﺨﻣ

 

ﻭﺃ

 

ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﲔﻟﻭﺯﺎﳉﺍ

)

 

ﻒﻈﻨﳌﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

 

ﻕﻮﺤﺴﻣ

 

ﻭﺃ

 

ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ

 

ﻭﺃ

.

ﻯﺮﺧﺃ

 

ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛ

 

ﺩﺍﻮﻣ

 

ﺔﻳﺃ

 

ﻭﺃ

 (

ﻱﻮﻠﻘﻟﺍ

.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

 

ﺀﺎﻨﺛﺍ

 

ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ

 

ﺶﻳﺭ

 

ﻲﻨﺣ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﻰﺟﺮﻳ

 •

2

ﺐﻠﻃﺍ

 

،ﺎﻬﻔﻠﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 .

ﺕﺎﺸﻳﺮﻟﺍ

 

ﺀﻼﻄﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

ﺪﺣﺃ

 

ﻦﻣ

 (

ﻊﻄﻗ

 4) 

ﺓﺪﻳﺪﺟ

 

ﺕﺎﺸﻳﺭ

 

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

  

.

ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ

 

ﺀﻼﻛﻮﻟﺍ

 

3

ﺮﻬﻇﺃ

 

،ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ

 

ﺀﻼﻛﻮﻟﺍ

 

ﺪﺣﺃ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

 

ﺪﻨﻋ

.

ﺢﻴﺤﺻ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺎﻬﺑ

 

ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ

 

ﻪﻟ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

4

ﻉﺰﻧ

 

ﻰﺟﺮﻳ

 

،ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ

 

ﻩﺬﻬﻟ

 

ﻒﻠﺗ

 

ﻭﺃ

 

ﺮﺴﻛ

 

ﻞﺼﺣ

 

ﺍﺫﺇ

ﺔﺣﻭﺮﲟ

 

ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗﻭ

 

ﻒﻘﺴﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻒﻘﺴﻟﺍ

 

ﺔﺣﻭﺮﻣ

ﻁﻮﻘﺳ

 

ﺐﹼﻨﲡ

 

ﻞﺟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺍﺬﻫ

 .

ﺓﺪﻳﺪﺟ

 

ﻒﻘﺳ

.

ﻒﻘﺴﻟﺍ

5

ﻒﻘﺳ

 

ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ

 

ﻖﻴﻠﻌﺗ

 

ﻡﺎﻈﻧ

 

ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ

 

ﺢﺼﻨﻳ

.

ﻦﻴﻣﺎﻋ

 

ﻞﻛ

 

ﻞﻗﻷﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺓﺪﺣﺍﻭ

 

ﺓﺮﻣ

6

1

Revisa el ventilador del techo cada 

año. Si hay algún problema, deje de 

usarlo. Luego, consulte con un centro 

de distribución autorizado.

 

Puntos a controlar:

Tornillos a

fl

 ojados, estado del cable de 

seguridad, daño del eje del motor, etc.

2

Mantenga el ventilador del techo 

limpio. Quite el polvo usando un trapo 

suave y limpio, jabón normal y agua. 

Límpielo de nuevo para secarlo. No 

utilice disolventes (gasolina, petróleo, 

disolvente, bencina, alcohol, polvo 

de limpieza, detergente alcalino) o 

cualquier otra sustancia química.

• No tuerza el aspa durante la limpieza.

3

No pinte las cuchillas. Si están 

dañadas, solicite un nuevo juego de 

cuchillas (4 unidades) en un centro de 

distribución autorizado.

4

Cuando consulte con un centro de 

distribución autorizado, muéstreles 

estas instrucciones y guárdelas 

correctamente.

5

Si el producto está roto o dañado, quite 

el ventilador del techo y sustitúyalo con 

uno nuevo. Es necesario para evitar 

que el ventilador del techo se caiga.

6

Se recomienda controlar el sistema de 

suspensión del ventilador del techo al 

menos una vez cada dos años.

KDK Company, Division of PES

Head Of

fi

ce: 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan.

© KDK Company,  Division of PES 2016

Printed in Malaysia

U56PR8002AM

M0116-0

Model

Modelo

U56PR

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

Voltage (VAC)

Voltaje (VAC)

220

220

230

240

(VAC) 

ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ

Frequency (Hz)

Frecuencia (Hz)

50

60

50

50

(

ﺰﺗﺮﻫ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

Wattage (W) 

Speed 1 / Speed 3

Potencia eléctrica (W) 

Velocidad 1 / Velocidad 3

20 / 62

21 / 74

19 / 66

20 / 73

(W) 

ﻁﺍﻮﻟﺎﺑ

 

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

 

ﺔﻋﺮﺳ

 / 1 

ﺔﻋﺮﺳ

Rotation (RPM) 

Speed 1 / Speed 3

Rotación (RPM) 

Velocidad 1 / Velocidad 3

87 / 175

89 / 182

89 / 182

94 / 188

(

ﺔﻔﻴﻓﺪﻟﺎﺑ

 

ﺓﺭﻭﺩ

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

 

ﺔﻋﺮﺳ

 / 1 

ﺔﻋﺮﺳ

Air Velocity (m/min)

Velocidad del aire (m/min)

137

146

146

153

(

ﺔﻘﻴﻗﺩ

/

ﺮﺘﻣ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺔﻋﺮﺳ

Air Delivery (m

3

/min)

Reparto del aire (m

3

/min)

181

194

194

204

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﻝﻮﺻﻭ

 

ﻝﺪﻌﻣ

(

ﺔﻘﻴﻗﺩ

/

٣ﺮﺘﻣ

)

Net Weight (k

g

)

Peso Neto (k

g

)

6.7

(

ﻢﺠﻛ

ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ

 

ﻥﺯﻮﻟﺍ

Model

Modelo

U56PR

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

Voltage (VAC)

Voltaje (VAC)

220

220

230

240

(VAC) 

ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ

Frequency (Hz)

Frecuencia (Hz)

50

60

50

50

(

ﺰﺗﺮﻫ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

Rotation (RPM) 

1

Rotación (RPM) 

1

87

89

89

94

1

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

(

ﺔﻔﻴﻓﺪﻟﺎﺑ

 

ﺓﺭﻭﺩ

2

2

139

140

140

144

2

3

3

175

182

182

188

3

Power Factor

Factor Energítico

0.985

0.999

0.999

0.999

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﻋ

Number of Speed

Número de Velocidad

3

3

3

3

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

 

ﻢﻗﺭ

Fan Size (cm)

Tama o del Ventilador (cm)

140

(

ﻝﻮﻄﻟﺍ

ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ

 

ﻢﺠﺣ

Type of Insulation

Tipo de Aislamiento

E

E

E

E

ﻝﺰﻌﻟﺍ

 

ﻉﻮﻧ

Net Weight (k

g

)

Peso Neto (k

g

)

6.7

(

ﻢﺠﻛ

ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ

 

ﻥﺯﻮﻟﺍ

For Saudi Arabia / Para Arabia Saudita / 

ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ

 

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

 

ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ

Содержание U56PR

Страница 1: ...cifications Back cover Contents KDK 4 5 11 6 15 12 Precauciones de seguridad 3 Nombre de las partes 5 C mo instalarlo 6 11 C mo utilizarlo 12 15 Mantenimiento Contraportada Especificaciones Contraport...

Страница 2: ...Do not insert any metal items in the battery area with the Battery Can cause fire or electrical shock due to short circuit This symbol denotes an action that is COMPULSORY This symbol denotes an acti...

Страница 3: ...alizada por personal calificado Cualquier error de instalaci n puede causar un incendio descarga el ctrica ca da del ventilador del techo o lesiones Este aparato no est pensado para el uso por persona...

Страница 4: ...4 2 3 1 11 6 N cm 300 250 10 MCB...

Страница 5: ...2 B Unidad de motor 1 C Montaje de la cuchilla 4 D Tapa de decoraci n 1 E Pilas AAA R03 LR03 2 F Mando a distancia 1 G Juego de soporte del mando a distancia 1 H Conjunto de polea 1 WARNING Do not us...

Страница 6: ...el caso de que se utilice un gancho en U b el procedimiento de instalaci n es el mismo 2 3 b U H 1 H a C C b 2 a c 3 4 Remove the safety wire screw e from the Pipe b 5 Loop the safety wire d to the c...

Страница 7: ...n The Ceiling Fan is securely fixed onto the ceiling hook El ventilador de techo est fijado seguro al gancho del techo The safety wire is looped to the ceiling hook and securely fixed to the Pipe El c...

Страница 8: ...cable de alimentaci n o cable principal deber ser realizada por personal calificado Por favor utilice 227IEC53 RVV o un tubo con un grosor de 1 mm o superior Para otros requisitos como el di metro de...

Страница 9: ...lade Screws firmly using a screw driver 250 300 N cm Can cause injury if the Blade drops Do not remove Blade Safety Hanger from Blade Can cause injury if the Blade drops PRECAUCI N El aspa debe fijars...

Страница 10: ...rely screwed Compruebe el punto despu s de la instalaci n La cubierta est fijada con seguridad Attention Do not assemble the Canopy in opposite direction Can cause abnormal noise Atenci n No monte la...

Страница 11: ...spu s de la instalaci n aseg rese de que el ventilador de techo no se tambalea Si el ventilador del techo cae puede causar lesiones 6 W W 1m H H 2 3m 7 Install the Remote Control Holder Set G to wall...

Страница 12: ...istancia La vida de una pila es de aproximadamente un a o para un uso normal Sustituya todas las pilas a la vez y tenga cuidado de no mezclar los tipos de pila 1 Retire la cubierta del mando a distanc...

Страница 13: ...re Atenci n El consumo energ tico cuando apague el aparato con el mando a distancia es de aproximadamente 1W Se recomienda desconectar el interruptor o el disyuntor de la pared si el ventilador del te...

Страница 14: ...AGAR el ventilador del techo ENCENDIDO sonido de pitido corto APAGADO sonido de pitido largo 2 Bot n de Velocidad 3 de control de velocidad SPEED 1 2 3 3 TEMPORIZADOR DE APAGAGO Si el temporizador de...

Страница 15: ...tabla de FUNCI N DEL MODO DE SUSPENSI N abajo Attention Ceiling Fan speed and timer will gradually go down until the Ceiling Fan is OFF SLEEP MODE function is disabled at Speed 1 and 1 hour setting Ti...

Страница 16: ...cualquier otra sustancia qu mica No tuerza el aspa durante la limpieza 3 No pinte las cuchillas Si est n da adas solicite un nuevo juego de cuchillas 4 unidades en un centro de distribuci n autorizad...

Отзывы: