KDK U56PR, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 6 / 16

6
1
How to install Cómo instalarlo
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
1
Take out the Pulley Set
H
from the
parts set.
2
Cross the C hook
a
of the Pulley
Set
H
to the Pipe b , inclining the
C hook and aligning it parallel with
the Pipe hole.
3
Place the pulley
c
onto the ceiling
hook a .
1
Saque el conjunto de la polea
H
del conjunto de partes.
2
Cruzar el gancho C
a
del conjunto
de la polea H con el tubo b ,
inclinando el gancho C y alineándolo
en paralelo con el ori
fi cio del tubo.
3
Coloque la polea
c
en el gancho
del techo a .
■
Install to the ceiling
■
Instalar en el techo
■
Note:
• Step 3 can be done before step 2 . In
this case, make sure that the Ceiling Fan
maintains a straight position to avoid the
Blade from touching the ceiling during
installation.
• In case “U” hook
b
is being used,
installation method is the same.
■
Nota:
• El paso 3 se puede realizar antes del
paso
2
.
En este caso, asegúrese de que el
ventilador de techo mantiene una posición
recta para evitar que el aspa toque el techo
durante la instalación.
• En el caso de que se utilice un gancho
en “U”,
b
el procedimiento de
instalación es el mismo.
: ﺔﻈﺣﻼﻣ
■
.
2
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻝﺑﻗ
3
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﺀﺍﺭﺟﺇ ﻥﻛﻣﻳ •
ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺀﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ
. ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻘﺴﻠﻟ ﻞﺼﻨﻟﺍ
ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻄﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
. ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﻮﻜﺗ ،
b
“U”
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
■
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ
H
ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺝﺮﺨﺘﺳﺍ
. ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
1
ﻰﻟﺇ
H
ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻦﻣ
a
C ﻑﺎﻄﳋﺍ ﺯﻭﺎﲡ
ﻪﺗﺍﺫﺎﺤﻣﻭ C ﻑﺎﻄﳋﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻊﻣ ،
b
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
. ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺓﺍﺯﺍﻮﲟ
2
.
a
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻑﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ
c
ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﻊﺿ
3
4 Remove the safety wire screw
e
from the Pipe b
.
5 Loop the safety wire
d
to the
ceiling hook a and fi x it to the Pipe
b
with the safety wire screw
e
removed in 1- 4 .
4
Retire el tornillo del cable de
seguridad
e
de la tubo
b
.
5
Asegure el cable de protección d
al gancho del techo a y sujételo al
tubo b con el tornillo del cable de
seguridad
e
que se retiró en 1-
4
.
.
b
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ ﻦﻣ
e
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻝﺯﺃ 4
ﻑﺎﻄﳋ
d
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺓﻭﺮﻋ ﻊﻨﺻﺍ
b
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻭ
a
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﰎ ﻱﺬﻟﺍ
e
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻏﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
4
-1 ﻲﻓ ﻪﻜﻓ
5
a
d
b
e
WARNING
Ensure that the ceiling hook
can afford more than 10 times
the Ceiling Fan weight.
Can cause injury if the Ceiling
Fan drops.
CAUTION
Ensure that the Ceiling Fan
is not tilted so that the Blade
does not touch the ceiling
during installation.
Can cause injury if the Ceiling
Fan drops.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el gancho
puede aguantar 10 veces el
peso del ventilador de techo.
Si el ventilador del techo cae,
puede causar lesiones.
PRECAUCIÓN
Asegure que el ventilador de
techo no está inclinado de
forma que el aspa no toque el
techo durante la instalación.
Si el ventilador del techo cae,
puede causar lesiones.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﹼﻤﺤﺘﻳ ﻑﺎﻄﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻥﺯﻭ ﻑﺎﻌﺿﺃ 10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
. ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
. ﻑﻘﺳﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣ ﻁﻭﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻴﻏ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ﺶﻳﺮﻟﺍ ﻥﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ
. ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
. ﻑﻘﺳﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣ ﻁﻭﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
e
b
b
2 1
3
a
a
b
c
Ceiling /
Techo /
ﻒﻘﺴﻟﺍ
H
4
5