9
Main Unit
Unidad
principal
ةيسيئرلا ةدحولا
Fixation board
Placa de fijación
تيبثتلا ةحول
Fixation plate
Lámina de
fijación
تيبثتلا حول
Hook of the
fixation board
Asegure la tabla
de fijación
تيبثتلا ةحول فاطخ
HOW TO INSTALL
بيكرتلا ةيفيك
CÓMO INSTALAR
4. Fix the main unit on the fixation board
Fije la unidad principal en la placa de fijación
تيبثتلا ةحول ىلع ةيسيئرلا ةدحولا تبث .
4
Insert the fixation plate of the main unit into
the slot of the fixation board.
Inserte la lámina de fijación de la unidad
principal en la ranura de la placa de fijación.
.تيبثتلا ةحول بقث يف ةيسيئرلا ةدحولاب صاخلا تيبثتلا حول لخدأ
Precautions Precauciones
تاطايتحلاا
Make sure that the power cord is not pinched
by the main unit.
Asegúrese de que el cable de alimentación no
quede atrapado por la unidad principal.
ةيسيئرلا ةدحولا نم طغضلل ضرعتي لا ةقاطلا لباك نأ نم دكأت.
5. Install the screws for fixing the main unit
Instale los tornillos para fijar la unidad principal
ةيسيئرلا ةدحولا تيبثت ريماسم بيكرتب مق .
5
<T09AC>
Pull out the water tray unit at the lower part
of the main unit. (Lift it up slightly, and then
pull it out.)
Tire de la unidad de la bandeja de agua
en la parte inferior de la unidad principal.
(Levántela ligeramente y tire de ella.)
.ةيسيئرلا ةدحولا نم يلفسلا ءزجلاب ةدوجوملا ءاملا ةّينيص ةدحو بحسا
).جراخلا ىلإ اهبحسا مث ،ًلايلق ىلعلأا ىلإ اهعفرا(
Fix the main unit with the tapping screws
(ø3.8x20 mm) supplied in the accessory.
Fije la unidad principal con los tornillos de
rosca (ø3.8x20 mm) suministrados con el
accesorio.
يف ةقفرملا )مم 20x3.8ø ساقم( تيبثتلا ريماسمب ةيسيئرلا ةدحولا تبث
.تاقحلملا
Install the water tray unit back into the main
unit.
Instale la unidad de la bandeja de agua en la
unidad principal.
.ةيسيئرلا ةدحولاب ءاملا ةّينيص ةدحو بيكرت دعأ
<T09BC>
Remove the power cover.
Retire la cubierta de fuente.
.ةقاطلا ةدحو ءاطغ لزأ
Fix the main unit with the tapping screws
(ø3.8x20 mm) supplied in the accessory.
Fije la unidad principal con los tornillos de
rosca (ø3.8x20 mm) suministrados con el
accesorio.
يف ةقفرملا )مم 20x3.8ø ساقم( تيبثتلا ريماسمب ةيسيئرلا ةدحولا تبث
.تاقحلملا
Attach the power cover back to the main unit.
Coloque la tapa de la fuente de nuevo en la
unidad principal.
.ةيسيئرلا ةدحولاب ةقاطلا ةدحو ءاطغ بيكرت دعأ
Lift it up slightly, and then pull it out.
Levántela ligeramente y tire de ella.
جراخلا ىلإ اهبحسا مث ،ًلايلق ىلعلأا ىلإ اهعفرا.
Main unit fixing
screw hole
Orificio para el
tornillo de fijación
de la unidad
principal
ةدحولا تيبثت رامسم بقث
ةيسيئرلا
Main unit fixing screw hole
Orificio para el tornillo de
fijación de la unidad principal
ةيسيئرلا ةدحولا تيبثت رامسم بقث