15
WARNING
ADVERTENCIA
ريذحت
Be sure to unplug the power first before cleaning.
Asegúrese de desenchufar primero la alimentación
antes de limpiar.
.فيظنتلا لبق ًلاوأ ةقاطلا لصف نم دكأت
Do not wash the product directly with water.
No lave el producto directamente con agua.
.ًةرشابم جتنملا ىلع ءاملا رثنت لا
Otherwise, it may cause injury or electric
shock.
De lo contrario, se pueden provocar lesiones
o descargas eléctricas.
.ةيئابرهك ةمدص وأ ةباصإ ىلإ ،كلذ يدؤي دق لاإو
Otherwise, it may cause short circuit, fire or
electric shock.
De lo contrario, se puede provocar un
cortocircuito, fuego o descarga eléctrica.
.ةيئابرهك ةمدص وأ ،قيرح بوشن وأ ،رصق ةرئاد ىلإ ،كلذ يدؤي دق لاإو
Remove the dust on the power plug regularly.
Quite el polvo del enchufe de alimentación con
regularidad.
.مظتنم لكشب ءابرهكلا سباق نع رابغلا لزأ
Do not insert the power plug into or remove it from
the socket with wet hands.
No inserte o retire el enchufe de la toma de corriente
con las manos mojadas.
.ةلتبم يديأب سبقملا نم هتلازإ وأ ةقاطلا سباق لاخدإب مقت لا
If the power plug is dampened or covered
with dust, the insulating property may be
undermined, and it is likely to cause fire.
Si el cable de alimentación esté mojado o
cubierto de polvo, la propiedad aislante
puede disminuir, y es probable que cause un
incendio.
ريغ نوكت لزعلا ةيصاخ نإف ،رابغلاب ىطغم وأ اًبطر ةقاطلا سباق ناك اذإ
.قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي نأ لمتحيو ،ةددحم
Otherwise, it may cause electric shock.
De lo contrario, se puede producir una
descarga eléctrica.
.ةيئابرهك ةمدصب ةباصلإا ىلإ ،كلذ يدؤي دق لاإو
MAINTENANCE
ةنايصلا
MANTENIMIENTO
CAUTION
PRECAUCIÓN
هيبنت
Wear gloves when cleaning the hand dryer to prevent accidental injury.
Use guantes cuando limpie el secador de manos para evitar lesiones.
.ةيضرعلا تاباصلإا عنمل نيديلا ففجم فيظنت دنع تازافقلا ىدترا
Otherwise it may cause injury.
De lo contrario, se pueden producir lesiones.
.تاباصإ ببسي دق لاإو
Precautions for Cleaning Precauciones para la limpieza
فيظنتلا تاطايتحا
1. The water tray must be emptied before the water exceeds the drain line. (If left
unattended for a long time, the water may produce odor or spill out to wet the
ground.) (For T09AC only)
Se debe descargar la bandeja de agua antes de que el agua sobrepase la línea
de drenaje. (Si se deja desatendida durante mucho tiempo, el agua puede
producir olor o derramarse y mojar el suelo.) (Sólo para T09AC)
وأ ةحئار ءاملا جتني دقف ،ةليوط ةرتفل ةيانع نود تكرت اذإ( .فيرصتلا طخ هايملا زواجتت نأ لبق ءاملا ةّينيص غارفإ بجي .
1
)طقف
T09AC
زارطلل( .)ضرلأا للبيو بكسني
2. The anti-dust filter (T09AC) must be cleaned before clogging.
(A clogging anti-dust filter may reduce the air volume, thus affecting the drying
effect.)
El filtro anti-polvo (T09AC) debe limpiarse antes de que se obstruya.
(Un filtro anti-polvo obstruido puede reducir el volumen de aire, lo que afecta
el efecto de secado.)
.دادسنلاا لبق )
T09AC
( ةبرتلأل داضملا رتلفلا فيظنت بجي .
2
).فيفجتلا ةءافك ىلع رثؤي امم ،ءاوهلا مك نم للقي دق ةبرتلأل داضملا رتلفلا دادسنا(
Water tray unit
Unidad de la
bandeja de agua
ءاملا ةّينيص ةدحو
Drain line
Línea de drenaje
فيرصتلا طخ