19
TROUBLESHOOTING
اهحلاصإو لاطعلأا فاشتكا
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
When an error occurs, check according to the following table. If the problem persists, switch the power to [OFF] and contact
the customer service center or distributor.
Cuando se produce un error, compruebe de acuerdo a la siguiente tabla. Si el problema persiste, ponga la alimentación en
[APAGADO], y póngase en contacto con el centro de servicio al cliente o distribuidor.
.عزوملا وأ ءلامعلا ةمدخ زكرمب لصتاو )فاقيإ( عضو يف حبصيل ]OFF[ رز ىلع طغضاف ،ةلكشملا ترمتسا اذإ .يلاتلا لودجلل اًقفو هنم ققحت ،أطخ ثودح دنع
Symptom Síntoma
ضرعلا
Cause Causa
ببسلا
Solution Solución
لحلا
No air is blown out when hands are put in.
El aire no sale cuando se acercan las manos.
.نيديلا عضو دنع ءاوه ردصي لا
The power may be [OFF].
La alimentación puede estar en [APAGADO].
.)فاقيإ( ]OFF[ عضو يف زاهجلا نوكي دق
Turn the power switch [ON].
Ponga la alimentación en [ENCENDIDO].
.)ليغشت( ]
ON
[ عضولا يف حبصيل ليغشتلا رز ىلع طغضا
No air is blown out when hands are put in
or the air does not stop when hands are
withdrawn.
No sale aire cuando se acercan las manos
o el aire no se detiene cuando se retiran las
manos.
.نيديلا بحس دنع ءاوهلا فقوتي لا وأ نيديلا عضو دنع ءاوه ردصي لا
The sensor may have stains.
El sensor puede tener manchas.
.رعشتسملا ىلع خاسوأ كانه نوكت دق
Clean the sensor.
Limpie el sensor.
.رعشتسملا فظن
There may be foreign objects within the
sensing scope of the sensor.
Puede haber objetos extraños dentro del
alcance de detección del sensor.
.رعشتسملاب صاخلا راعشتسلاا قاطن لخاد ةبيرغ ماسجأ كانه نوكت دق
Remove the foreign objects.
Retire los objetos extraños.
.ةبيرغلا ماسجلأا لزأ
Your hands are too far away from the sensor.
Sus manos están demasiado lejos del sensor.
.رعشتسملا نع اًدج ةديعب كيدي
Move your hands closer to the sensor.
Acerque las manos al sensor.
.رعشتسملا نم كيدي برق
No warm air is blown out.
No sale aire caliente.
نخاس ءاوه ردصي لا.
The heater may be turned [OFF].
El
botón del calentador puede estar en
[APAGADO].
.)فاقيإ( ]OFF[ عضو يف ناخسلا رز نوكي دق
Switch the heat function to [ON].
Ponga la función del calentador en
[ENCENDIDO].
.)ليغشت( ]
ON
[ عضولا يف ناخسلا ةفيظو لعجأ
The check light flashes.
La luz de comprobación parpadea.
.ضموي صحفلا ءوض
The sensor may have stains.
El sensor puede tener manchas.
.رعشتسملا ىلع خاسوأ كانه نوكت دق
Clean the sensor.
Limpie el sensor.
.رعشتسملا فظن
The sensor may be exposed to strong light,
such as direct sunlight.
El sensor puede estar expuesto a una luz
intensa, como la luz solar directa.
.ةرشابملا سمشلا ةعشأ لثم ،يوقلا ءوضلل ضرعم رعشتسملا نوكي دق
Keep the sensor away from direct
sunlight.
Mantenga el sensor lejos de la luz solar
directa.
.ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع رعشتسملا دعبأ
Heater abnormity
Mal funcionamiento del calentador
يعيبط ريغ لكشب لمعي ناخسلا
Contact the customer service center or
distributor.
Póngase en contacto con el centro de
servicio al cliente o distribuidor.
.عزوملا وأ ءلامعلا ةمدخ زكرمب لصتا
The check light is on.
La luz de comprobación está encendida.
.ليغشتلا ديق صحفلا ءوض
Motor abnormity
Mal funcionamiento del motor
يعيبط ريغ لكشب لمعي روتوملا
Contact the customer service
center or distributor.
Póngase en contacto con el centro de
servicio al cliente o distribuidor.
.عزوملا وأ ءلامعلا ةمدخ زكرمب لصتا
Clean the filter (Once a week)
Limpie el filtro (Una vez por semana)
)عوبسلأا يف لقلأا ىلع ةدحاو ةرم( رتلفلا فظن
Install the antibacterial filter back into the main unit.
Instale el filtro antibacteriano nuevamente en la unidad principal.
.ةيسيئرلا ةدحولاب ايرتكبلل داضملا رتلفلا بيكرت دعأ
Insert the power plug back into the socket.
Inserte el enchufe nuevamente en la toma.
.سبقملا يف ةقاطلا سباق بيكرت دعأ
Press the power to [ON].
Presione la alimentación a [ENCENDIDO].
. )ليغشت( ]
ON
[ عضولا يف حبصيل ليغشتلا رز ىلع طغضا
Attach the power cover back to the main unit.
Coloque la tapa de la fuente de nuevo en la unidad principal.
.ةيسيئرلا ةدحولاب ةقاطلا ةدحو ءاطغ بيكرت دعأ
(OFF)
)فاقيإ( )OFF(
(APAGADO)
(ON)
)ليغشت( )ON(
(ENCENDIDO)
Power switch
ليغشتلا رز
Interruptor de alimentación
Power cover
Cubierta de fuente
ةقاطلا ةدحو ءاطغ
Antibacterial filter
Filtro antibacterial
ايرتكبلل داضملا رتلفلا
MAINTENANCE
ةنايصلا
MANTENIMIENTO