17
Clean the water tray unit (T09AC) (At least once a week)
Limpie la unidad de la bandeja de agua (T09AC)
(Por lo menos una vez a la semana)
)عوبسلأا يف لقلأا ىلع ةدحاو ةرم( )
T09AC
زارط( ءاملا ةّينيص ةدحو فظن
Pull the water tray unit out from the main unit.
Retire la unidad de la bandeja de agua de la unidad
principal.
.ةيسيئرلا ةدحولا نم ءاملا ةّينيص ةدحو بحسا
(1)
Lift the water tray unit up slightly.
Levante ligeramente la unidad de la bandeja de agua.
.ًلايلق ىلعلأا ىلإ ءاملا ةّينيص ةدحو عفرا )
1
(
(2)
Pull it out towards the front of the main unit.
Tire de ella hacia la parte frontal de la unidad principal.
.ةيسيئرلا ةدحولا ةمدقم هاجتاب جراخلل اهبحسا )
2
(
Remove the water tray cover.
Quite la cubierta de la bandeja de agua.
.ءاملا ةّينيص ءاطغ لزأ
Lift the water tray cover up slightly, and then pull it out.
Levante ligeramente la cubierta de la bandeja de agua y tire
de ella.
.جراخلا ىلإ هبحسا مث ،ًلايلق ىلعلأا ىلإ ءاملا ةّينيص ءاطغ عفرا
Empty the water in the water tray.
Vacíe el agua en la bandeja de agua.
.ءاملا ةّينيصب دوجوملا ءاملا غرفأ
Suck the dust on the filter with a vacuum cleaner.
Aspire el polvo en el filtro con una aspiradora.
ةيئابرهك ةسنكم مادختساب رتلفلاب قلاعلا رابغلا بحسا
Remove the water tray handle from the water tray.
Retire el asa de la bandeja de agua.
.ءاملا ةّينيص نم ءاملا ةينيص ضبقم لزأ
Press the slots on both sides of the water tray, and remove
the water tray handle.
Presione las ranuras en ambos lados de la bandeja de agua
y retire el asa de la bandeja de agua.
.ءاملا ةينيص ضبقم لزأو ،ءاملا ةّينيص يبناج ىلع ةدوجوملا بوقثلا ىلع طغضا
Rinse the water tray handle and water tray with water. If
the stain is stubborn, wipe it off with a soft cloth, and
then wipe the water.
Enjuague el asa de la bandeja de agua y la bandeja de
agua con agua. Si la mancha es difícil de quitar, límpiela
con un paño suave y elimine el agua.
شامق ةعطقب اهحسماف ،ةدينع ةعقبلا تناك اذإ .ءاملاب ءاملا ةّينيص ءاطغو ءاملا ةّينيص ضبقم فطشا
.ءاملا حسما مث ،ةمعان
Water tray unit
Unidad de la
bandeja de agua
ءاملا ةّينيص ةدحو
Water tray cover
Cubierta de la
bandeja de agua
ءاملا ةّينيص ءاطغ
Water tray handle
Asa de la bandeja de agua
ءاملا ةينيص ضبقم
Water tray
Bandeja de agua
ءاملا ةّينيص
Hook of Water tray
Gancho de la
bandeja de agua
ءاملا ةّينيص فاطخ
Anti-dust filter
Filtro anti-polvo
ةبرتلأل داضم رتلف
Vacuum cleaner
Aspiradora
ةيئابرهك ةسنكم
Water tray cover
Cubierta de la
bandeja de agua
ءاملا ةّينيص ءاطغ
MAINTENANCE
ةنايصلا
MANTENIMIENTO