KDK S56XV, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 16 / 16

16
Maintenance /
B ả o D ưỡ ng
1. Check the Ceiling Fan condition annually. If a problem occurs, stop using the Ceiling Fan. Then refer to service, sales or
maintenance shop.
Check points: Loosened Screws, Safety Wire condition, Motor Shaft damage, etc.
Ki ể m tra đ i ề u ki ệ n ho ạ t độ ng c ủ a Qu ạ t hàng n ă m. Ng ừ ng s ử d ụ ng qu ạ t khi s ả y ra s ự c ố . Sau đ ó liên h ệ v ớ i các phòng d ị ch
v ụ ho ặ c đạ i lý bán hàng hay trung tâm b ả o hành.
Các đ i ể m c ầ n ki ể m tra: Các Vít b ị l ỏ ng, tình tr ạ ng c ủ a Dây An Toàn, h ỏ ng hóc v ớ i Tr ụ c Độ ng c ơ .v.v.
2. Ensure Safety Switch in good condition as shown in position B. (If problem occured, stop using and refer to service or sales
agent).
Ph ả i đả m b ả o công t ắ c an toàn đ ang trong tình tr ạ ng t ố t nh ư hình minh h ọ a ở v ị trí B. (N ế u x ả y ra s ự c ố , hãy t ắ t qu ạ t và
mang đế n trung tâm b ả o hành ho ặ c đạ i lý bán hàng).
3. Keep the Ceiling Fan clean. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water. Wipe it again to dry it. Do not
use solvents (gasoline or petrol).
* Please do not bend the Blade while cleaning.
V ệ sinh Qu ạ t tr ầ n. S ử d ụ ng v ả i m ề m, xà phòng thông th ườ ng và n ướ c để lau chùi b ụ i b ẩ n. Lau khô l ạ i m ộ t l ầ n n ữ a. Không
s ử d ụ ng dung môi (x ă ng, d ầ u).
* Không u ố n cong cánh qu ạ t khi v ệ sinh s ả n ph ẩ m.
4. Do not paint the Blades. If damage, order new set of Blades (4 pieces) from service shop or sales shop.
Không s ơ n cánh qu ạ t. Trong tr ườ ng h ợ p b ị h ỏ ng, đặ t mua b ộ cánh m ớ i (4 chi ế c) t ạ i các c ử a hàng d ị ch v ụ ho ặ c trung tâm
bán hàng.
5. When referring to service, sales or maintenance shop, show this instruction to them and maintain correctly.
Khi liên h ệ v ớ i các phòng d ị ch v ụ , đạ i lý bán hàng hay trung tâm b ả o hành, hãy cung c ấ p quy ể n h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này
cho h ọ để đượ c b ả o d ưỡ ng đ úng nh ấ t.
6. If the product is broken or damage, please remove the Ceiling Fan from ceiling and replace with a new Ceiling Fan. This is
to avoid the Ceiling Fan drops.
N ế u qu ạ t b ị v ỡ hay h ỏ ng, hãy tháo Qu ạ t kh ỏ i tr ầ n nhà và thay Qu ạ t m ớ i. Vi ệ c này giúp ng ă n cho qu ạ t không b ị r ơ i.
7. Recommended to examine the Ceiling Fan suspension system at least once every two years.
Nên ki ể m tra h ệ th ố ng treo qu ạ t ít nh ấ t hai n ă m m ộ t l ầ n.
Product Specifi cation /
Thông S ố K ỹ Thu ậ t C ủ a S ả n Ph ẩ m
VOLTAGE
Đ I Ệ N ÁP
FREQUENCY
T Ầ N S Ố
WATTAGE
Đ I Ệ N N Ă NG
ROTATION (RPM)
VÒNG QUAY (VÒNG/PHÚT))
AIR VELOCITY
V Ậ N T Ố C GIÓ
AIR DELIVERY
L Ư U L ƯỢ NG
GIÓ
NET
WEIGHT
TR Ọ NG
L ƯỢ NG
T Ị NH
V
~
Hz W
LOW
TH Ấ P
HIGH
CAO
m/ min
m/ phút
m
3
/ min
m 3 / phút
k
g
220 50 70 87 195 175 241.3 6.4
Made in Malaysia
S
ả n xu ấ t t ạ i Malaysia
KDK Company, Division of PES
Head Offi ce: 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan.
© KDK Company, Division of PES 2011
S56XV8001ZM
Switch Lever
/
Nút đẩ y công t ắ c
Safety Switch
/
Công t ắ c an toàn
Position A: Wrong Position /
V ị trí
A
: V ị trí sai
Position B: Correct Position /
V ị trí
B
: V ị trí đ úng
Switch Lever /
Nút đẩ y công t ắ c
Safety Switch /
Công t ắ c an toàn