KDK S56XV, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 4 / 16

4
CAUTION /
L Ư U Ý
Ceiling Fan must be mounted above 2.5m
from the fl oor and 1m from the wall to the
Blade.
Qu ạ t ph ả i đượ c l ắ p đặ t cách sàn nhà 2,5m,
các cánh qu ạ t ph ả i cách t ườ ng 1m.
> 1m
> 2.5m
Can cause unstable air fl ow and affect the
Ceiling Fan to wobble. Can cause injury if
Ceiling Fan drops
Có th ể khi ế n cho lu ồ ng gió không ổ n đị nh
và khi ế n qu ạ t b ị l ắ c.Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây
ch ấ n th ươ ng.
After installation make sure the Ceiling Fan
does not wobble extremely.
Sau khi l ắ p đặ t, ki ể m tra đả m b ả o Qu ạ t tr ầ n
không b ị l ắ c l ư quá m ứ c.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Replace all the Blades if any of them broken
or crack.
Thay th ế t ấ t c ả các cánh qu ạ t n ế u b ấ t k ỳ
cánh nào b ị v ỡ ho ặ c b ị r ạ n n ứ t.
Replace All
Thay th ế toàn b ộ
Can cause Ceiling Fan to vibrate.
Can cause injury if blade drops.
Can cause injury if Ceiling Fan drops
Có th ể làm Qu ạ t tr ầ n rung l ắ c.
Cánh qu ạ t r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Avoid fi xing inside dome ceiling.
Tránh l ắ p đặ t d ướ i tr ầ n cong d ạ ng mái
vòm.
Dome /
Mái vòm
Can cause unstable air fl ow and affect
the Ceiling Fan to wobble.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Có th ể khi ế n cho lu ồ ng gió không ổ n
đị nh và khi ế n qu ạ t b ị l ắ c.
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
This product is for in house use only.
Do not install at a windy places.
Ch ỉ l ắ p đặ t s ả n ph ẩ m trong nhà.
Không l ắ p đặ t ở nh ữ ng n ơ i có gió.
Can cause rust, discolour, damage
and injury.
Có th ể gây g ỉ sét, m ấ t màu, h ư h ỏ ng
và ch ấ n th ươ ng.
Avoid continuously exposure of direct
wind from the Ceiling Fan.
Tránh ti ế p xúc tr ự c ti ế p liên t ụ c v ớ i
lu ồ ng gió t ừ qu ạ t.
It may cause health related issue.
Có th ể gây ra các v ấ n đề v ề s ứ c kh ỏ en.
Do not install at places where there is
high vibration and impact.
Không l ắ p đặ t t ạ i n ơ i có độ rung và va
ch ạ m cao.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Wipe away dirt with a clean soft cloth,
ordinary soap and water to keep the
Ceiling Fan clean. Do not use solvents
(gasoline and petrol) or any other
chemicals.
V ệ sinh Qu ạ t tr ầ n b ằ ng cách dùng v ả i
m ề m, xà bông thông th ườ ng và n ướ c để
lau chùi b ụ i b ẩ n. Không dùng dung môi
(x ă ng, d ầ u) ho ặ c các hóa ch ấ t khác.
Can cause plastic part deformation and
metal corrosion.
Can cause injury if parts drop.
Có th ể khi ế n các ph ụ ki ệ n b ằ ng nh ự a
bi ế n d ạ ng và ph ụ ki ệ n b ằ ng kim lo ạ i b ị
mài mòn.
Các b ộ ph ậ n r ơ i xu ố ng có th ể gây ch ấ n
th ươ ng.
Do not install the Ceiling Fan at a wet,
high temperature and high humidity
area such as shower room.
Không l ắ p qu ạ t ở nh ữ ng n ơ i ẩ m ướ t,
có nhi ệ t độ và độ ẩ m cao nh ư nhà
t ắ m.
If an electrical current leakage occurs,
it can easily cause electrical shock
and fi re.
Trong tr ườ ng h ợ p x ả y ra s ự c ố ṛ đ i ệ n,
có th ể d ễ dàng gây cháy và gi ậ t đ i ệ n.
CAUTION /
L Ư U Ý
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
Thi ế t b ị này không đượ c thi ế t k ế để s ử d ụ ng b ở i nh ữ ng ng ườ i (bao g ồ m tr ẻ em) có th ể l ự c, giác quan ho ặ c
tinh th ầ n kém ho ặ c nh ữ ng ng ườ i thi ế u kinh nghi ệ m và ki ế n th ứ c, tr ừ khi h ọ đượ c giám sát ho ặ c h ướ ng d ẫ n s ử
d ụ ng thi ế t b ị b ở i ng ườ i ch ị u trách nhi ệ m v ề s ự an toàn c ủ a h ọ . Tr ẻ em nên đượ c giám sát để đả m b ả o chúng
không đ ùa ngh ị ch v ớ i thi ế t b ị .
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the instruction
written in this manual. The manufacturer will not be responsible for any accidents and injury caused by
defective, defi cient installation or installation which does not follow to instruction manual.
Để tránh nguy c ơ gây th ươ ng thích cho ng ườ i s ử d ụ ng ho ặ c h ỏ ng hóc s ả n ph ẩ m, xin vui lòng làm theo h ướ ng
d ẫ n trong quy ể n sách này. Nhà s ả n xu ấ t không ch ị u trách nhi ệ m đố i v ớ i các tai n ạ n, ch ấ n th ươ ng gây ra do
l ắ p đặ t sai ho ặ c không l ắ p đặ t theo h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này.
Product image is for illustration purposes only.
Hình ả nh s ả n ph ẩ m ch ỉ mang tính ch ấ t minh h ọ a.