KCI PREVENA PLUS Скачать руководство пользователя страница 230 | Manualshive

Страница: 230 / 500

KCI PREVENA PLUS Скачать руководство пользователя страница 230

ANSVARSFRASKRIVELSE OG BEGRÆNSNING AF RETSMIDDEL

HERMED FRASKRIVER KCI SIG ALLE UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER
OG UDEN BEGRÆNSNING ALLE STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL
ET BESTEMT FORMÅL, FOR KCI-PRODUKTER, SOM ER BESKREVET I DENNE PUBLIKATION. ENHVER
SKRIFTLIG GARANTI FRA KCI SKAL VÆRE UDTRYKKELIGT ANGIVET I DENNE PUBLIKATION ELLER
INKLUDERET MED PRODUKTET. KCI HÆFTER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER FOR NOGEN FORM
FOR INDIREKTE SKADER, HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER OG UDGIFTER, HERUNDER
SKADER PÅ PERSONER ELLER EJENDOM, DER HELT ELLER DELVIST SKYLDES ANVENDELSE AF
PRODUKTET, UD OVER DEN ANVENDELSE OG REPARATION, FOR HVILKE FRASKRIVELSE AF GARANTI
ELLER ANSVAR UDTRYKKELIGT ER FORBUDT IFØLGE LOVEN. INGEN PERSON HAR BEMYNDIGELSE
TIL AT BINDE KCI TIL NOGEN FORM FOR REPRÆSENTATION ELLER GARANTI UNDTAGEN DE DER ER
ANGIVET SPECIFIKT I DETTE DOKUMENT.

Beskrivelser eller specifikationer i trykt materiale fra KCI, inklusive denne publikation, har udelukkende til
formål at beskrive produktet generelt på fremstillingstidspunktet og udgør ikke i sig selv nogen udtrykkelig
garanti, undtagen hvad der er anført skriftligt i den begrænsede garanti i denne brugervejledning.
Al information i denne publikation gives med forbehold for ændringer til enhver tid. Kontakt KCI
for opdateringer.

«
...
228
229
230
231
232
...
»

Содержание PREVENA PLUS

Страница 1: ...EN Not for distribution in the United States PREVENA PLUS INCISION MANAGEMENT SYSTEM PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE DRESSING WITH SENSAT R A C TECHNOLOGY INSTRUCTIONS FOR USE FOR CLINICIANS ONLY...

Страница 2: ...JURY TO PERSON OR PROPERTY DUE IN WHOLE OR IN PART TO THE USE OF THE PRODUCT OTHER THAN THOSE FOR WHICH DISCLAIMER OF WARRANTY OR LIMITATION OF LIABILITY IS EXPRESSLY PROHIBITED BY SPECIFIC APPLICABLE...

Страница 3: ...Pad Application 17 PREVENA PLUS Canister Installation 18 Connecting the Dressing to the PREVENA PLUS 125 Therapy Unit 18 Beginning Therapy 19 Unit Troubleshooting 20 Therapy Life Indicators 20 Duratio...

Страница 4: ...Information for Users PREVENA PLUS 125 Therapy Unit 29 Customer Contact Information 30 PREVENA PLUS Therapy System Specifications 30 PREVENA PLUS 125 Therapy Unit Electromagnetic Compatibility 31 Incl...

Страница 5: ...INFORMATION FOR USERS WARNING DO NOT use with V A C VERAFLO Therapy Instillation provided by the V A C ULTA Therapy Unit Instillation into the incision site may result in pooling of fluid which may re...

Страница 6: ...ivity to silver WARNINGS The PREVENA PLUS Incision Management System is not intended to manage open or dehisced wounds DO NOT use with V A C VERAFLO Therapy Instillation provided by the V A C ULTA The...

Страница 7: ...US Dressings pose no known hazards in an MR environment with the following conditions of use static magnetic field of 3 Tesla or less spatial gradient field of 720 Gauss cm or less and maximum whole b...

Страница 8: ...NA PLUS INCISION MANAGEMENT SYSTEM SITE PREPARATION 1 Prior to surgery shave or clip the surgical area where the dressing will be applied to improve dressing adhesion and seal integrity 2 Gather all i...

Страница 9: ...ver dressing and provide a seal for negative pressure Ruler used to measure incision before cutting The removeable label may be used as needed to record date of dressing application or removal SENSAT...

Страница 10: ...ons non linear incisions intersecting incisions The following figures show completed dressing applications using the PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE Dressing KCI Drape and SENSAT R A C Pad Linear Incision D...

Страница 11: ...dressing removal 4 Remove bottom release liner 1 on the foam dressing to expose adhesive seal and white fabric located on the bottom of the foam dressing The white fabric covers the incision 5 Add sea...

Страница 12: ...incision surgical closure Ensure the adhesive seal and white fabric are facing down 8 Press down around the length of the adhesive seal to ensure adhesion to the skin 9 Peel off release liner 2 from t...

Страница 13: ...and seals make a flush even connection with no gaps CAUTION Gaps at foam junctions may potentially cause erythema due to pinching of the skin when negative pressure is applied 5 Use a sealing strip t...

Страница 14: ...fore cutting 3 Cut dressing as needed to fit incision CAUTION Do not cut the foam over the wound as fragments may fall into the wound Away from wound site rub foam edges to remove any fragments or loo...

Страница 15: ...ers must be removed before any drape is used 1 Trim KCI Drape as necessary Ensure a minimum overlap of 1 2 in 3 cm when using multiple pieces of KCI Drape There is no drape under the blue handling bar...

Страница 16: ...h KCI Drape to remove creases and seal joints ensuring an occlusive seal All liners must be removed before additional drape is used Press drape down around the length of the adhesive seal to ensure ad...

Страница 17: ...a slit as a slit may self seal during therapy 3 Apply pad which has a central disc and a surrounding outer adhesive skirt Remove both backing layers 1 and 2 to expose adhesive Place pad opening in ce...

Страница 18: ...nister into slot on bottom of therapy unit 3 Close canister against therapy unit The upper locking tab will click when canister is secured CONNECTING THE DRESSING TO THE PREVENA PLUS 125 THERAPY UNIT...

Страница 19: ...r three seconds Once therapy is on for one hour non stop the seven day lifespan countdown begins and continues even if unit is turned off 3 With therapy on assess dressing to ensure integrity of seal...

Страница 20: ...ife indicators provide a visual display of the seven day therapy life cycle and the therapy life remaining When therapy begins all seven green LEDs are illuminated During therapy after each 24 hour pe...

Страница 21: ...herapy unit turns off and cannot be restarted before therapy is scheduled to end or if canister becomes full of fluid At end of therapy patient should return to treating physician for dressing removal...

Страница 22: ...will sound two beeps repeating every four minutes A low battery alert indicates approximately two hours of therapy remain charge batteries IMMEDIATELY to prevent disruption of therapy When battery is...

Страница 23: ...sure seal 2 Use fingers to smooth out any creases or wrinkles 3 Use excess KCI Drape along the outer edge of drape to seal leaks CHECK CANISTER TUBING CONNECTION 1 Ensure canister is securely locked o...

Страница 24: ...ssure acceptable Dressing not compressed system pressure not acceptable Return to the Correcting a Leak Condition section to continue pressure correction steps BATTERY CHARGING The PREVENA PLUS 125 Th...

Страница 25: ...r end of the mains power cord into the DC power supply 3 Plug the DC power cord into the bottom of the therapy unit 4 A fully discharged battery will recharge in approximately six hours CAUTION Use on...

Страница 26: ...ound therapy provided by ACTIV A C and V A C ULTA Therapy Units WARNING Refer to the therapy unit s user manual for complete instructions for use and safety information before initiating therapy WARNI...

Страница 27: ...he following information with the patient prior to discharge This information is summarized in the PREVENA PLUS Incision Management System Patient Guide which must be provided to the patient at discha...

Страница 28: ...at patients avoid strenuous activity while using the PREVENA PLUS Incision Management System CLEANING Advise patient that the therapy unit and carrying case can be wiped with a damp cloth using a mild...

Страница 29: ...e or in an environment in which the concentration of oxygen is a greater than 25 for ambient pressures up to 110 kPa or b the partial pressure of oxygen is greater than 27 5 kPa at ambient pressures e...

Страница 30: ...r Supply Input 100 240VAC 0 5A 0 3A 50 60 Hz External Power Supply Output 60300EP 5V 2 0 A External Power Supply Output 60300P 9V 2 2 A Patient and Enclosure Leakage Current 100 Microamps Environmenta...

Страница 31: ...al power supplies and accessories listed or referenced in this manual have been shown to comply with the test requirements listed in the following tables Care should be taken to use only manufacturer...

Страница 32: ...ducted Group 1 The PREVENA PLUS 125 Therapy Unit uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic...

Страница 33: ...kV differential mode line line 2 kV common mode line earth 1 kV differential mode line line 2 kV common mode line earth Mains power quality should be that of a typical commercial or home healthcare en...

Страница 34: ...transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended minimum separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electro...

Страница 35: ...3 4 25 UMTS Pulse modulationb 217 Hz 2 0 3 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulationb 217 Hz 2 0 3 28 5 240 5 100 5 800 WLAN 802 11 a n Pulse...

Страница 36: ...able to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation...

Страница 37: ...ure Wound Therapy versus conventional dressings following abdominal wall reconstruction A comparative study Annals of Plastic Surgery 2013 Oct 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therapy use of NP...

Страница 38: ...o prevent seromas and treat surgical incisions after total hip arthroplasty International Orthopaedics 2012 Apr 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM Novitsky YW Rosen MJ Negative Pressure Therapy for High R...

Страница 39: ...DE Nicht f r den Vertrieb in den USA PREVENA PLUS INZISIONSVERSORGUNGSSYSTEM PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE VERBAND MIT SENSAT R A C TECHNOLOGIE GEBRAUCHSANWEISUNG NUR F R RZTE...

Страница 40: ...DUNG DIESES PRODUKTS ZUR CKZUF HREN SIND AUSSER F R SCH DEN F R DIE NACH SPEZIELLEM GELTENDEM RECHT EIN HAFTUNGSAUSSCHLUSS BZW EINE HAFTUNGSBESCHR NKUNG AUSDR CKLICH UNTERSAGT SIND NIEMAND IST BERECHT...

Страница 41: ...nsetzen des PREVENA PLUS Kanisters 56 Anschluss des Verbands an der PREVENA PLUS 125 Therapieeinheit 56 Beginn der Therapie 57 Fehlerbehebung an der Therapieeinheit 58 Therapiebetriebsanzeige 58 Dauer...

Страница 42: ...tzer PREVENA PLUS 125 Therapieeinheit 67 Kontaktinformationen f r den Kunden 68 Spezifikationen des PREVENA PLUS Therapiesystems 68 Elektromagnetische Vertr glichkeit der PREVENA PLUS 125 Therapieeinh...

Страница 43: ...Therapie Instillation verwenden die ber die V A C ULTA Therapieeinheit verf gbar ist Die Instillation in den Inzisionsbereich kann zu einer Fl ssigkeitsansammlung und dies wiederum zu einer Mazeratio...

Страница 44: ...icht zur Behandlung offener oder dehiszenter Wunden bestimmt NICHT die V A C VERAFLO Therapie Instillation verwenden die ber die V A C ULTA Therapieeinheit verf gbar ist Die Instillation in den Inzisi...

Страница 45: ...eniger r umliches Gradientenfeld von 720 Gau cm oder weniger und maximale ber den gesamten K rper gemittelte spezifische Absorptionsrate SAR von 3 W kg bei einer Untersuchungsdauer von 15 Minuten Diag...

Страница 46: ...LUS INZISIONSVERSORGUNGSSYSTEM 1 Um eine bessere Haftung und Abdichtung des Verbands zu erzielen sollte der Operationsbereich an der sp teren Verbandsstelle vor der Operation rasiert werden 2 Alle Tei...

Страница 47: ...erbandes und als Unterdruckdichtung Lineal zum Messen der Inzision vor dem Einschnitt Auf dem abnehmbaren Etikett k nnen das Datum des Anlegens bzw Entfernens des Verbandes vermerkt werden SENSAT R A...

Страница 48: ...kreuzende Inzisionen Die folgenden Abbildungen zeigen komplette Verbandanwendungen mit dem PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE Verband der KCI Folie und dem SENSAT R A C Pad Gerade Inzisionen Anlegen des Verban...

Страница 49: ...erbandes in der Wunde verbleiben k nnten 4 Dieuntere Abdeckfolie 1 des Schaumverbandes entfernen damit die selbstklebende Dichtung und der wei e Stoff auf derVerbandunterseite sichtbar sind Mit dem we...

Страница 50: ...usrichten Stellen Sie sicher dass das selbsthaftende Dichtungsband und das wei e Material nach unten zeigen 8 An der selbstklebenden Dichtung entlang nach unten dr cken damit der Streifen berall gut a...

Страница 51: ...achen damit die Schaumverbandst cke und Dichtungen ohne L cken b ndig und eben anliegen VORSICHT L cken an denVerbindungsstellen der Schaumstoffteile k nnen durch Einklemmen der Haut bei Unterdruck zu...

Страница 52: ...vermessen 3 Den Verband so zuschneiden dass er auf die Inzision passt VORSICHT Den Schaumstoff nicht ber der Wunde abrei en bzw zuschneiden da Teile in die Wunde fallen k nnen Die Kanten des Schaumst...

Страница 53: ...ckfolien m ssen entfernt sein bevor Folien aufgelegt werden k nnen 1 Die KCI Folie passend zuschneiden Wenn mehrere KCI Folienst cke verwendet werden m ssen sie einander um mindestens 3 cm 1 2 Zoll be...

Страница 54: ...ss eine l ckenlose Dichtung gew hrleistet ist S mtliche Abdeckfolien m ssen entfernt sein bevor eine weitere Folie angebracht wird Die Folie auf der ganzen L nge des klebenden Dichtungsstreifens andr...

Страница 55: ...lie enk nnte 3 Die Kompresse die eine zentrale Scheibe und einen umlaufenden selbstklebenden Rand hat anlegen Die beiden Schutzpapiere 1 und 2 entfernen und die Klebefl che freilegen Die ffnung des Pa...

Страница 56: ...hieben 3 Kanister und Therapieeinheit zusammenklappen Ein Klick Ger usch ist zu h ren wenn der obere Sperrriegel des Kanisters einrastet ANSCHLUSS DES VERBANDS AN DER PREVENA PLUS 125 THERAPIEEINHEIT...

Страница 57: ...r beginnt der siebent gige Countdown der Betriebsdauer der auch bei Ausschalten der Therapieeinheit weiterl uft 3 Nach Aktivierung der Therapie den Verband berpr fen um die Abdichtung sicherzustellen...

Страница 58: ...siehe Abschnitt Laden des Akkus Wenn sich die Therapieeinheit immer noch nicht einschalten l sst KCI kontaktieren THERAPIEBETRIEBSANZEIGE HINWEIS Die gr nen Anzeigen sind hier grau und die gelben Anze...

Страница 59: ...e bei Anzeichen einer allergischen Reaktion oder Infektion wenn der Kanister mit Fl ssigkeit gef llt ist wenn eine Reaktion auf Systemalarme erforderlich ist Der Patient sollte angewiesen werden den b...

Страница 60: ...Der Alarm f r einen niedrigen Akkuladezustand wird ausgel st wenn noch Energie f r etwa zwei Stunden Therapiezeit vorhanden ist die Akkus SOFORT aufladen damit die Therapie nicht unterbrochen wird Wen...

Страница 61: ...rn alle Falten oder Knicke entfernen 3 Undichte Stellen auf den Folienseiten mit bersch ssiger KCI Folie abdichten BERPR FUNG DER VERBINDUNGEN DER KANISTERSCHL UCHE 1 Der Kanister muss sicher in der T...

Страница 62: ...Systemdruck nicht akzeptabel Kehren Sie zum Abschnitt Korrigieren einer Leckagesituation zur ck um mit den Korrekturschritten fortzufahren LADEN DES AKKUS Die PREVENA PLUS 125 Therapieeinheit ist akk...

Страница 63: ...tromnetzteil einstecken 3 Das Gleichstromnetzkabel an der Unterseite der Therapieeinheit einstecken 4 Das Aufladen eines vollkommen entladenen Akkus dauert etwa sechs Stunden VORSICHT Nur das mit der...

Страница 64: ...mit der Unterdruckwundtherapie der ACTIV A C und V A C ULTA Therapieeinheiten verwendet werden WARNUNG Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch der Therapieeinheit vor der Einleitung der Therapie f r umf...

Страница 65: ...das PREVENA PLUS Inzisionsversorgungssystem zusammengefasst die dem Patienten bei seiner Entlassung mitgegeben werden muss WARNUNG Den Patienten informieren dass die V A C ULTA Therapieeinheit nicht n...

Страница 66: ...empfohlen w hrend der Anwendung des PREVENA PLUS Inzisionsversorgungssystems auf anstrengende Aktivit ten zu verzichten REINIGUNG Patienten dar ber informieren dass die Therapieeinheit und die Trageta...

Страница 67: ...VENA PLUS Verb nde zu verwenden Produkt von hei en Oberfl chen fernhalten Nicht geeignet f r den Betrieb in Gegenwart von entz ndlichen An sthesiegasen mit Luft Sauerstoff oder Stickstoffoxid oder in...

Страница 68: ...300EP mit leerem Kanister ca 0 29 kg ca 0 64 lbs Gewicht 60300P mit leerem Kanister ca 0 34 kg ca 0 75 lbs Druck 125 mmHg 16 7 kPa Kanistervolumen 150 ml Elektrische Daten Akkulaufzeit ca 8 5 Stunden...

Страница 69: ...em Umfeld zu gew hrleisten Die elektrischen Kabel externen Netzteile und Zubeh rteile die in diesem Handbuch aufgef hrt oder erw hnt werden entsprechen den Testbedingungen der folgenden Tabellen Darau...

Страница 70: ...gestrahlt und leitungsgef hrt Gruppe 1 Die PREVENA PLUS 125 Therapieeinheit nutzt RF Energie nur f r interne Funktionen Die RF Emissionen sind daher sehr niedrig und die Wahrscheinlichkeit f r dadurch...

Страница 71: ...n Sto spannung IEC 61000 4 5 1 kV Gegentakt Leitung Leitung 2 kV Gleichtakt Leitung Erde 1 kV Gegentakt Leitung Leitung 2 kV Gleichtakt Leitung Erde Die Qualit t der Stromleitungen sollte der einer ty...

Страница 72: ...ger ts in Watt W laut Herstellerangaben und d der empfohlene Trennabstand in Metern m ist Die Feldst rken station rer Funksender sollten gem einer elektromagnetischen Standortuntersuchunga bei allen F...

Страница 73: ...ionb 217 Hz 2 0 3 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulsmodulationb 217 Hz 2 0 3 28 5 240 5 100 5 800 WLAN 802 11 a n Pulsmodulationb 217 Hz 0 2 0 3 9 5...

Страница 74: ...is der Frequenz des Sendeger ts abgesch tzt werden wobei P die maximale Nennausgangsleistung des Sendeger ts in Watt W gem den Angaben des Senderherstellers ist HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt d...

Страница 75: ...Pressure Wound Therapy versus conventional dressings following abdominal wall reconstruction A comparative study Annals of Plastic Surgery 2013 Oct 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therapy use...

Страница 76: ...therapy to prevent seromas and treat surgical incisions after total hip arthroplasty International Orthopaedics 2012 Apr 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM Novitsky YW Rosen MJ Negative Pressure Therapy f...

Страница 77: ...t bestemd voor distributie in de Verenigde Staten van Amerika PREVENA PLUS INCISIEBEHEERSYSTEEM PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE WONDVERBAND MET SENSAT R A C TECHNOLOGIE GEBRUIKSAANWIJZING ALLEEN VOOR BEHAND...

Страница 78: ...TSEL BIJ PERSONEN GEDEELTELIJK OF GEHEEL HET GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT ANDERS DAN WAARVOOR DE VRIJWARING VAN GARANTIE OF BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID UITDRUKKELIJK IS VERBODEN VOLGENS SPECI...

Страница 79: ...beker installeren 94 Het wondverband aansluiten op de PREVENA PLUS 125 behandelingsunit 94 Therapie starten 95 Problemen met het apparaat oplossen 96 Indicatoren voor de resterende duur van de therapi...

Страница 80: ...gebruikers PREVENA PLUS 125 behandelingsunit 105 Contactinformatie voor klanten 106 Specificaties PREVENA PLUS therapiesysteem 106 Elektromagnetische compatibiliteit van de PREVENA PLUS 125 behandeli...

Страница 81: ...van de V A C ULTA behandelingsunit Instillatie op de plaats van de incisie kan ophoping van vocht veroorzaken hetgeen tot maceratie kan leiden WAARSCHUWING De V A C ULTA behandelingsunit is uitsluiten...

Страница 82: ...ling van open of dehiscente wonden NIET gebruiken in combinatie met de V A C VERAFLO therapie instillatie van de V A C ULTA behandelingsunit Instillatie op de plaats van de incisie kan ophoping van vo...

Страница 83: ...n de volgende gebruiksvoorwaarden wordt voldaan statisch magnetisch veld van maximaal 3Tesla ruimtelijk gradi ntveld van maximaal 720 Gauss cm en maximale gemiddelde SAR specifieke absorptiesnelheid o...

Страница 84: ...d krachtig in zacht weefsel wordt gedrukt PREPARATIE VAN HET WONDGEBIED VOOR HET PREVENA PLUS INCISIEBEHEERSYSTEEM 1 Voorafgaand aan de ingreep scheert u het operatiegebied waar u het wondverband gaat...

Страница 85: ...ing te bieden voor de negatieve druk Liniaal om de incisie te meten v r het knippen Het verwijderbare label kan zo nodig worden gebruikt om de datum waarop het wondverband is aangebracht of verwijderd...

Страница 86: ...niet lineaire incisies kruislingse incisies De volgende afbeeldingen tonen aangebracht wondverband met PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE wondverband KCI folie en SENSAT R A C pad Wondverband aanbrengen voor...

Страница 87: ...van het foamwondverband zodat het kleefmateriaal en het witte weefsel aan de onderkant van het foamwondverband bloot komen te liggen Het witte weefsel bedekt de incisie 5 Voeg afdichtstrips toe aan d...

Страница 88: ...sie chirurgische sluiting Zorg ervoor dat de klevende afdichting en het witte textiel naar beneden zijn gericht 8 Plak het foamwondverband stevig op de huid door voorzichtig op de volledige lengte van...

Страница 89: ...OP Tussenruimten bij foamaansluitingen kunnen erytheem veroorzaken door het samentrekken van de huid wanneer negatieve druk wordt uitgeoefend 5 Gebruik een afdichtstrip bij aansluitingen van verschil...

Страница 90: ...past over de incisie LET OP Knip het foamwondverband niet boven de wond aangezien er stukjes in de wond kunnen vallen Wrijf het foamwondverband glad om fragmenten en losse partikels te verwijderen di...

Страница 91: ...oordat folie wordt gebruikt 1 Knip de KCI folie zo nodig bij Zorg voor een minimale overlapping van 3 cm 1 2 inch bij gebruik van meerdere stukken KCI folie Er zit geen folie onder de blauwe handgrepe...

Страница 92: ...verbind de stukken zodanig dat alles volledig wordt afgedicht Alle beschermlagen moeten zijn verwijderd voordat aanvullende folie wordt gebruikt Druk de folie rondom de lengte van de klevende afdicht...

Страница 93: ...een centrale schijf omringd door een buitenrand van kleefmateriaal Verwijder beide schutvellen 1 en 2 om de kleeflaag zichtbaar te maken Plaats de opening in de centrale schijf van de pad precies ove...

Страница 94: ...nder aan de behandelingsunit 3 Sluit de opvangbeker tegen de behandelingsunit Het bovenste lipje klikt als de opvangbeker is vergrendeld HET WONDVERBAND AANSLUITEN OP DE PREVENA PLUS 125 BEHANDELINGSU...

Страница 95: ...keld begint de levensduur van zeven dagen en wordt die voortgezet zelfs als het apparaat is uitgeschakeld 3 Controleer terwijl de therapie is ingeschakeld of de afdichting van het wondverband intact i...

Страница 96: ...duur van de therapie bieden een visuele weergave van de zevendaagse levenscyclus van de therapie en de resterende duur ervan Wanneer de therapie begint branden alle zeven groene leds Tijdens de thera...

Страница 97: ...w kan worden gestart v r het geplande einde van de therapie of als de opvangbeker vol raakt Na afloop van de therapie moet de pati nt naar de behandelend arts teruggaan om het wondverband te laten ver...

Страница 98: ...ee waarschuwingssignalen De waarschuwing Accu bijna leeg geeft een resterende therapieduur van ongeveer twee uur aan Laad de accu ONMIDDELLIJK op om onderbreking van de therapie te voorkomen Wanneer d...

Страница 99: ...eventuele vouwen en rimpels glad te strijken 3 Gebruik overgebleven KCI folie rondom de buitenranden van de folie om lekkages af te dichten AANSLUITING VAN DE SLANG VAN DE OPVANGBEKER CONTROLEREN 1 Co...

Страница 100: ...gecomprimeerd systeemdruk onaanvaardbaar Ga terug naar het gedeelte Lekkage opheffen om de druk verder te corrigeren volgens de daarin beschreven stappen INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN VAN DE ACCU De P...

Страница 101: ...vangen 1 Steek de stekker in een stopcontact 2 Sluit het andere uiteinde van het stroomsnoer aan op de gelijkstroomadapter 3 Sluit het stroomsnoer aan op de onderzijde van de behandelingsunit 4 Een le...

Страница 102: ...et negatieve druk met een ACTIV A C of V A C ULTA behandelingsunit WAARSCHUWING Raadpleeg voor aanvang van de therapie de gebruikershandleiding van de behandelingsunit voor volledige gebruiksinstructi...

Страница 103: ...omen Deze informatie is samengevat in de Handleiding voor pati nten van het PREVENA PLUS incisiebeheersysteem die bij ontslag aan de pati nt moet worden verstrekt WAARSCHUWING Laat de pati nt weten da...

Страница 104: ...ENA PLUS incisiebeheersysteem inspannende activiteiten vermijden REINIGEN Laat de pati nt weten dat het therapieapparaat en de draagtas kunnen worden afgenomen met een vochtige doek en een mild huisho...

Страница 105: ...akken Apparatuur niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van ontvlambare anestheticamengsels met lucht zuurstof of stikstofoxide of in een omgeving waarin a de zuurstofconcentratie hoger is dan 25...

Страница 106: ...0 75 lbs Druk 125 mmHg 16 7 kPa Volume opvangbeker 150 ml Elektrische vereisten Gebruiksduur accu 8 5 uur Oplaadduur accu 6 uur wanneer de accu volledig is ontladen Input externe voedingseenheid 100 2...

Страница 107: ...ten normaal werken in de ingestelde configuratie De elektriciteitskabels externe voedingsbronnen en accessoires die in deze handleiding worden vermeld voldoen aan de testvereisten die in de volgende t...

Страница 108: ...roep 1 De PREVENA PLUS 125 behandelingsunit gebruikt alleen RF energie voor interne functies Daarom zijn de RF emissies zeer laag en zullen ze waarschijnlijk geen interferentie veroorzaken in elektron...

Страница 109: ...EC 61000 4 5 1 kV in differentiaalmodus lijn lijn 2 kV in normale modus lijn aarde 1 kV in differentiaalmodus lijn lijn 2 kV in normale modus lijn aarde De kwaliteit van de netvoeding moet die van een...

Страница 110: ...tgangsvermogen van de zender in watt W volgens de opgave van de fabrikant van de zender en d de aanbevolen minimale scheidingsafstand in meter m Veldsterkten van vaste RF zenders zoals bepaald door ee...

Страница 111: ...tieb 217 Hz 2 0 3 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulsmodulatieb 217 Hz 2 0 3 28 5 240 5 100 5 800 WLAN 802 11 a n Pulsmodulatieb 217 Hz 0 2 0 3 9 5 5...

Страница 112: ...toepassing is op de frequentie van de zender waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender is in watt W volgens opgave van de fabrikant van de zender OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz geldt d...

Страница 113: ...e Pressure Wound Therapy versus conventional dressings following abdominal wall reconstruction A comparative study Annals of Plastic Surgery 2013 oktober 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therap...

Страница 114: ...herapy to prevent seromas and treat surgical incisions after total hip arthroplasty International Orthopaedics 2012 april 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM Novitsky YW Rosen MJ Negative Pressure Therapy...

Страница 115: ...stribution exclusivement hors des tats Unis SYST ME DE PRISE EN CHARGE DES INCISIONS PREVENA PLUS PANSEMENT PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE DOT DE LA TECHNOLOGIE SENSAT R A C MODE D EMPLOI R SERV AUX CLINIC...

Страница 116: ...OTALIT DE L UTILISATION DU PRODUIT AUTRES QUE CEUX POUR LESQUELS LE D NI DE GARANTIE OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT EST EXPRESS MENT INTERDIT E PAR LA LOI APPLICABLE EN VIGUEUR NUL N EST HABILIT EN...

Страница 117: ...C 131 Installation du r servoir PREVENA PLUS 132 Raccordement du pansement l appareil de th rapie PREVENA PLUS 125 132 Lancement de la th rapie 133 D pannage de l appareil 134 Indicateurs de cycle de...

Страница 118: ...attention des utilisateurs de l appareil de th rapie PREVENA PLUS 125 143 Nous contacter 144 Caract ristiques du syst me de th rapie PREVENA PLUS 144 Appareil de th rapie PREVENA PLUS 125 compatibilit...

Страница 119: ...utiliser avec le syst me de th rapie V A C VERAFLO instillation fourni par l appareil de th rapie V A C ULTA L instillation sur le site d incision pourrait provoquer une accumulation de liquide susce...

Страница 120: ...RDE Le syst me de prise en charge des incisions PREVENA PLUS n est pas con u pour traiter des plaies d hiscentes ou ouvertes NE PAS utiliser avec le syst me de th rapie V A C VERAFLO instillation four...

Страница 121: ...S lors d une IRM peut r duire l efficacit du syst me de prise en charge des incisions PREVENA PLUS Les pansements PREVENA PLUS ne pr sentent aucun risque connu dans un environnement de RM si les condi...

Страница 122: ...sur les tissus mous SYST ME DE PRISE EN CHARGE DES INCISIONS PREVENA PLUS PR PARATION DU SITE 1 Avant l intervention raser ou tondre la zone chirurgicale sur laquelle le pansement sera appliqu afin d...

Страница 123: ...cessaire l application d une pression n gative R glette permet de mesurer l incision avant de d couper le pansement L tiquette amovible peut tre utilis e pour indiquer la date d application ou de ret...

Страница 124: ...en T ou en X Les figures ci apr s illustrent les applications de pansement r alis es avec le pansement PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE le film adh sif KCI et le tampon SENSAT R A C Application du pansement...

Страница 125: ...e au moment du retrait du pansement 4 Retirer la bande anti adh sive 1 inf rieure sur le pansement en mousse pour r v ler le joint adh sif et le tissu blanc situ s sur la partie inf rieure du pansemen...

Страница 126: ...incision de la fermeture chirurgicale S assurer que le joint adh sif et le tissu blanc sont orient s vers le bas 8 Appuyer sur toute la longueur du joint adh sif pour assurer l adh rence la peau 9 D...

Страница 127: ...e et les bandes d tanch it sont parfaitement jointes de mani re uniforme sans espace ATTENTION Des carts aux jonctions de la mousse peuvent causer un ryth me par pincement de la peau lors de l applica...

Страница 128: ...ent de mani re recouvrir l incision ATTENTION Ne pas d couper la mousse au dessus de la plaie afin d viter que des fragments n y tombent l cart du site de la plaie frotter les bords en mousse pour ret...

Страница 129: ...per le film adh sif KCI en fonction des besoins Le chevauchement doit tre d au moins 3 cm 1 2 po lors de l utilisation de plusieurs pi ces de film adh sif KCI Il n y a pas de film adh sif sous les bar...

Страница 130: ...ntuels et d assurer l tanch it au niveau des bords pour une tanch it occlusive Avant toute utilisation de film adh sif suppl mentaire toutes les pellicules de protection doivent tre retir es Presser l...

Страница 131: ...urrait se refermer par elle m me au cours de la th rapie 3 Appliquer le tampon dot d un disque central et d un contour adh sif externe Retirer les couches 1 et 2 au dos de mani re exposer l adh sif Pl...

Страница 132: ...de l appareil de th rapie pour fermer le tout L attache de verrouillage sup rieure s enclenche lorsque le r servoir est en place RACCORDEMENT DU PANSEMENT L APPAREIL DE TH RAPIE PREVENA PLUS 125 Pour...

Страница 133: ...ion de la th rapie en continu pendant une heure marque le d but du d compte du cycle de vie de sept jours qui se poursuit m me si l appareil est teint 3 Lorsque la th rapie est active s assurer de la...

Страница 134: ...ndicateurs jaunes Les indicateurs du cycle de vie de la th rapie offrent un aper u visuel du cycle de vie de la th rapie de sept jours et de la dur e de traitement restante Au lancement de la th rapie...

Страница 135: ...t et ne peut pas tre remis en marche avant l arr t pr vu de la th rapie ou si le r servoir est plein la fin de la th rapie le patient doit consulter son m decin r f rent pour retirer le pansement ALAR...

Страница 136: ...u L alarme met deux signaux sonores toutes les quatre minutes Une alarme de niveau de batterie faible se d clenche lorsqu il reste environ deux heures de th rapie Charger IMM DIATEMENT la batterie pou...

Страница 137: ...liminer les plis ventuels 3 Utiliser le film adh sif KCI restant au niveau du bord ext rieur du champ afin d assurer l tanch it V RIFICATION DU RACCORDEMENT DE LA TUBULURE DU R SERVOIR 1 S assurer que...

Страница 138: ...t non compress pression du syst me non acceptable Retourner la section R solution des probl mes de prise d air pour poursuivre les tapes de rectification de la pression CHARGEMENT DE LA BATTERIE Pour...

Страница 139: ...ation continue 3 Brancher le cordon d alimentation continue au bas de l appareil de th rapie 4 Environ six heures sont n cessaires pour recharger une batterie compl tement d charg e ATTENTION Utiliser...

Страница 140: ...ion n gative fournie par les appareils de th rapie ACTIV A C et V A C ULTA MISE EN GARDE Pour obtenir des instructions d utilisation d taill es et des informations sur la s curit de l appareil de th r...

Страница 141: ...i dessous avec le patient avant sa sortie de l h pital Ces informations sont r sum es dans le Guide Patient du syst me de prise en charge des incisions PREVENA PLUS qui doit tre fourni au patient lors...

Страница 142: ...recommand au patient d viter toute activit soutenue pendant l utilisation du syst me de prise en charge des incisions PREVENA PLUS NETTOYAGE Informer le patient qu il peut nettoyer l appareil de th ra...

Страница 143: ...air de l oxyg ne ou du protoxyde d azote ou dans un environnement a dont la concentration en oxyg ne est sup rieure 25 pour des pressions ambiantes allant jusqu 110 kPa ou b lorsque la pression parti...

Страница 144: ...ques Autonomie de la batterie environ 8 5 heures Temps de charge de la batterie environ 6 heures partir d une d charge compl te Entr e d alimentation lectrique externe 100 240 VAC 0 5 0 3 A 50 60 Hz S...

Страница 145: ...in de s assurer de leur fonctionnement normal dans la configuration dans laquelle ils seront utilis s La conformit des c bles lectriques alimentations externes et accessoires r pertori s ou r f renc s...

Страница 146: ...yonn es Groupe 1 L appareil de th rapie PREVENA PLUS 125 utilise l nergie RF uniquement pour son fonctionnement interne Les missions RF sont donc tr s faibles et ne sont pas susceptibles de produire d...

Страница 147: ...nnement hospitalier ou commercial type Ondes de choc CEI 61000 4 5 1 kV en mode diff rentiel phase phase 2 kV en mode commun phase terre 1 kV en mode diff rentiel phase phase 2 kV en mode commun phase...

Страница 148: ...ant de l metteur et d est la distance de s paration minimale recommand e en m tres m L intensit des champs des metteurs radio fixes telle que d termin e par une tude de site lectromagn tiquea doit tre...

Страница 149: ...pulsionsb 217 Hz 2 0 3 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570 WLAN Bluetooth 802 11 b g n RFID 2450 Bande LTE 7 Modulation par impulsionsb 217 Hz 2 0 3 28 5 240 5 100 5 800 WLAN 802 11 a n Modulation par im...

Страница 150: ...nce de l metteur o P est la puissance nominale de sortie maximale de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur REMARQUE 1 80 et 800 MHz la distance de s paration pour la plage de fr quences...

Страница 151: ...e Wound Therapy versus conventional dressings following abdominal wall reconstruction A comparative study Annals of Plastic Surgery Oct 2013 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therapy use of NPWT...

Страница 152: ...ive pressure wound therapy to prevent seromas and treat surgical incisions after total hip arthroplasty International Orthopaedics Avr 2012 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM Novitsky YW Rosen MJ Negative...

Страница 153: ...Documento non valido per gli Stati Uniti SISTEMA DI GESTIONE DELLE INCISIONI PREVENA PLUS MEDICAZIONE PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE CON TECNOLOGIA SENSAT R A C ISTRUZIONI PER L USO A USO ESCLUSIVO DEI MED...

Страница 154: ...O IN PARTE DALL USO DEL PRODOTTO A ECCEZIONE DI QUELLI PER CUI L ESCLUSIONE DI GARANZIA O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT SIA ESPRESSAMENTE VIETATA DALLE LEGGI IN VIGORE NESSUNO HA L AUTORIT DI VINCOL...

Страница 155: ...SAT R A C 169 Installazione del contenitore PREVENA PLUS 170 Collegamento della medicazione all unit terapeutica PREVENA PLUS 125 170 Inizio della terapia 171 Risoluzione dei problemi dell unit 172 In...

Страница 156: ...utenti Unit terapeutica PREVENA PLUS 125 181 Informazioni di contatto per i clienti 182 Specifiche del sistema terapeutico PREVENA PLUS 182 Compatibilit elettromagnetica dell unit terapeutica PREVENA...

Страница 157: ...zione fornita dall unit terapeutica V A C ULTA L instillazione nel sito di incisione pu determinare una raccolta di fluidi che possono causare macerazione AVVERTENZA l unit terapeutica V A C ULTA dest...

Страница 158: ...sioni PREVENA PLUS non concepito per il trattamento di ferite chirurgiche aperte o deiscenti NONutilizzareconterapiaV A C VERAFLO instillazione fornitadall unit terapeuticaV A C ULTA L instillazione n...

Страница 159: ...rpo intero di 3 W kg per 15 minuti di scansione Imagingdiagnostico la medicazione PREVENA PLUS contiene argento metallico che pu compromettere la visualizzazione con alcune modalit di imaging Ossigeno...

Страница 160: ...Tenere a portata di mano tutti gli elementi necessari per l applicazione Soluzione sterile per la pulizia della ferita per esempio acqua soluzione fisiologica o alcol Garza sterile o altro materiale p...

Страница 161: ...per la pressione negativa Righello consente di misurare l incisione prima di procedere al taglio L etichetta rimovibile pu essere utilizzata secondo necessit per registrare la data di applicazione o r...

Страница 162: ...i Incisioni con intersezione Le figure seguenti mostrano applicazioni complete della medicazione effettuate utilizzando la medicazione PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE con la pellicola KCI e il pad SENSAT R...

Страница 163: ...dalla medicazione in schiuma per esporre l adesivo che garantisce la tenuta e il tessuto bianco sulla parte inferiore della medicazione in schiuma Il tessuto bianco copre l incisione 5 Aggiungere le...

Страница 164: ...modo che sia centrata Verificare che l adesivo che garantisce la tenuta e il tessuto bianco siano rivolti verso il basso 8 Premere la zona adesiva per tutta la lunghezza in modo che aderisca completam...

Страница 165: ...erate per garantire che i componenti e le zone adesive della medicazione in schiuma formino un tutt uno saldamente collegato senza lasciare spazi vuoti ATTENZIONE eventuali buchi nei punti di giunzion...

Страница 166: ...IONE ATTENZIONE se la medicazione copre l ombelico quest ultimo deve essere completamente riempito con una garza imbevuta di petrolato antimicrobico prima dell applicazione della medicazione 1 Aprire...

Страница 167: ...vedere la sezione Applicazione della pellicola APPLICAZIONE DELLA PELLICOLA ATTENZIONE non coprire l ombelico con la pellicola Prima o dopo il posizionamento praticare un piccolo foro nella pellicola...

Страница 168: ...necessit per coprire le medicazioni in schiuma in varie configurazioni come mostrato Appiattire la pellicola KCI per eliminare eventuali grinze e sigillare i punti di giunzione per assicurare una ten...

Страница 169: ...rapia 3 Applicare il pad che presenta un disco centrale e una falda adesiva circostante Rimuovere entrambi gli strati protettivi 1 e 2 per esporre l adesivo Posizionare l apertura del pad presente nel...

Страница 170: ...3 Chiudere il contenitore avvicinandolo all unit terapeutica Se il contenitore posizionato correttamente la linguetta di bloccaggio superiore scatta COLLEGAMENTO DELLA MEDICAZIONE ALL UNIT TERAPEUTICA...

Страница 171: ...un ora di seguito inizia il conteggio della vita utile di sette giorni che continua anche quando l unit viene spenta 3 Quando la terapia attiva esaminare la medicazione per verificarne la tenuta ermet...

Страница 172: ...Gli indicatori di durata della terapia forniscono un indicazione visiva del ciclo di sette giorni della terapia e del tempo rimanente All inizio della terapia tutti i sette LED verdi sono accesi Duran...

Страница 173: ...rapeutica si spegne e non possibile riavviarla prima del termine programmato della terapia o se il contenitore si riempie di fluido Al termine della terapia la medicazione deve essere rimossa dal medi...

Страница 174: ...indicatore del livello della batteria Vengono emessi due segnali acustici che si ripetono ogni quattro minuti L avviso di batteria scarica indica che rimangono circa due ore di terapia Caricare la bat...

Страница 175: ...le dita per appiattire eventuali increspature o grinze 3 Utilizzare la pellicola KCI in eccesso lungo il bordo esterno della pellicola per sigillare eventuali perdite VERIFICA DEL COLLEGAMENTO DEL TU...

Страница 176: ...abile Medicazione non compressa pressione del sistema non accettabile Tornare alla sezione Correzione di una condizione di perdita per proseguire la procedura di correzione della pressione BATTERIA IN...

Страница 177: ...alimentatore CC 3 Collegare il cavo di alimentazione CC alla parte inferiore dell unit terapeutica 4 La ricarica di una batteria completamente scarica richiede circa sei ore ATTENZIONE utilizzare sol...

Страница 178: ...e negativa per le ferite fornita tramite le unit terapeutiche ACTIV A C e V A C ULTA AVVERTENZA per istruzioni per l uso e informazioni sulla sicurezza complete prima di iniziare la terapia consultare...

Страница 179: ...esaminare con il paziente le seguenti informazioni Tali informazioni sono riepilogate nella guida per il paziente del sistema di gestione delle incisioni PREVENA PLUS che deve essere fornita al pazien...

Страница 180: ...ntensa durante l utilizzo del sistema di gestione delle incisioni PREVENA PLUS PULIZIA Comunicare ai pazienti che per pulire l unit terapeutica e la custodia per il trasporto possibile utilizzare un p...

Страница 181: ...in cui la concentrazione di ossigeno sia a superiore al 25 per pressioni ambientali fino a 110 kPa o b tale che la pressione parziale dell ossigeno sia superiore a 27 5 kPa a pressioni ambientali oltr...

Страница 182: ...te scarica Ingresso alimentazione esterna 100 240 VCA 0 5 0 3 A 50 60 Hz Uscita alimentazione esterna 60300EP 5 V 2 0 A Uscita alimentazione esterna 60300P 9 V 2 2 A Corrente di dispersione paziente e...

Страница 183: ...te nella configurazione in cui saranno utilizzate I cavi elettrici gli alimentatori esterni e gli accessori elencati o indicati nel presente manuale sono risultati conformi ai requisiti dei test ripor...

Страница 184: ...diate e condotte Gruppo 1 L unit terapeutica PREVENA PLUS 125 utilizza energia RF esclusivamente per le funzioni interne Di conseguenza le emissioni RF sono molto basse e vi sono scarse probabilit che...

Страница 185: ...kV per modalit differenziale linea linea 2 kV per modalit comune linea terra 1 kV per modalit differenziale linea linea 2 kV per modalit comune linea terra La qualit dell alimentazione di rete deve c...

Страница 186: ...rappresenta la distanza minima consigliata in metri m Le intensit di campo provenienti da trasmettitori RF fissi in base a quanto stabilito da un sopralluogo elettromagnetico del sitoa devono essere...

Страница 187: ...217 Hz 2 0 3 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 Banda LTE 7 Modulazione a impulsib 217 Hz 2 0 3 28 5 240 5 100 5 800 WLAN 802 11 a n Modulazione a impulsib 217 Hz 0...

Страница 188: ...pplicabile alla frequenza del trasmettitore dove P rappresenta la potenza nominale massima di uscita del trasmettitore in watt W indicata dal produttore NOTA 1 a 80 MHz e 800 MHz si applica la distanz...

Страница 189: ...Annals of Plastic Surgery 2013 Oct 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therapy use of NPWT to prevent laparotomy breakdown Journal of Wound Care 2012 Aug 21 8 386 8 Faroqi L et al Use of an Incis...

Страница 190: ...ics 2012 Apr 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM NovitskyYW Rosen MJ Negative PressureTherapy for High Risk Abdominal Wall Reconstruction Incisions Surgical Infections 2013 Jun 14 3 270 4 Reddix RN et al T...

Страница 191: ...nado para su distribuci n en los Estados Unidos de Am rica SISTEMA DE TRATAMIENTO PARA INCISIONES PREVENA PLUS AP SITO PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE CON TECNOLOG A SENSAT R A C INSTRUCCIONES DE USO SOLO P...

Страница 192: ...AL USO DEL PRODUCTO EXCEPTO AQUELLOS CASOS EN LOS QUE LA LEGISLACI N APLICABLE PROH BA EXPRESAMENTE SU INCLUSI N EN UNA EXENCI N DE RESPONSABILIDAD O LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD NINGUNA PERSONA TIE...

Страница 193: ...C 207 Instalaci n del contenedor PREVENA PLUS 208 Conexi n del ap sito a la unidad de terapia PREVENA PLUS 125 208 Inicio de la terapia 209 Soluci n de problemas de la unidad 210 Indicadores de durac...

Страница 194: ...ios unidad de terapia PREVENA PLUS 125 219 Informaci n de contacto para el cliente 220 Especificaciones del sistema de terapia PREVENA PLUS 220 Compatibilidad electromagn tica de la unidad de terapia...

Страница 195: ...ia V A C VERAFLO instilaci n proporcionada por la unidad de terapia V A C ULTA La instilaci n en la zona de la incisi n puede provocar una acumulaci n de l quido que puede causar maceraci n ADVERTENCI...

Страница 196: ...US no se ha dise ado para tratar heridas abiertas o con dehiscencia NO utilice la terapia V A C VERAFLO instilaci n proporcionada por la unidad de terapia V A C ULTA La instilaci n en la zona de la in...

Страница 197: ...las siguientes condiciones de uso un campo magn tico o est tico de 3 tesla o menos un campo de gradiente espacial de 720 Gauss cm o menos y un ndice de absorci n espec fico TAE m ximo promediado para...

Страница 198: ...lo de la zona quir rgica en la que se aplicar el ap sito para mejorar su adherencia y la integridad del sellado 2 Re na todos los elementos necesarios para la aplicaci n soluci n est ril de limpieza p...

Страница 199: ...presi n negativa Regla empleada para medir la incisi n antes de cortar el ap sito La etiqueta extra ble puede utilizarse seg n sea necesario para anotar la fecha de aplicaci n o retirada del ap sito...

Страница 200: ...neales incisiones cruzadas Las siguientes figuras muestran aplicaciones de ap sitos realizadas con el ap sito PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE la l mina adhesiva y la interfase SENSAT R A C de KCI Aplicaci n...

Страница 201: ...etirada del ap sito 4 Retire el revestimiento 1 situado en la parte inferior del ap sito de espuma para exponer el sello adhesivo y el tejido blanco El tejido blanco cubre la incisi n 5 A ada tiras de...

Страница 202: ...ir rgico Aseg rese de que el sello adhesivo y el tejido blanco est n hacia abajo 8 Presione sobre la superficie del adhesivo para garantizar la adherencia a la piel 9 Retire el revestimiento 2 de la p...

Страница 203: ...trozos y sellos del ap sito de espuma PRECAUCI N Los espacios en las intersecciones de la espuma pueden causar eritema debido al pinzamiento de la piel cuando se aplica la presi n negativa 5 Utilice...

Страница 204: ...ia para cubrir la incisi n PRECAUCI N No corte el ap sito de espuma sobre la herida puesto que podr an caer fragmentos dentro de esta Lejos del lugar de la herida frote los bordes del ap sito para eli...

Страница 205: ...1 Recorte la l mina adhesiva de KCI como sea preciso Asegure una superposici n m nima de 3 cm 1 2 pulg cuando utilice varios trozos de l mina adhesiva de KCI No hay l mina adhesiva debajo de las tiras...

Страница 206: ...n las juntas de sellado y garantizar as un sellado oclusivo Retire todos los revestimientos antes de usar una l mina adhesiva adicional Presione la l mina adhesiva hacia abajo alrededor de todo el sel...

Страница 207: ...Aplique la interfase que tiene un disco central y un reborde exterior adhesivo alrededor Retire las capas 1 y 2 del dorso para exponer el adhesivo Coloque la abertura del disco central de la interfas...

Страница 208: ...ferior de la unidad de terapia 3 Cierre el contenedor contra la unidad de terapia La pesta a de bloqueo superior har un clic cuando el contenedor est bien fijo CONEXI N DEL AP SITO A LA UNIDAD DETERAP...

Страница 209: ...ora ininterrumpidamente comienza la cuenta atr s del ciclo de siete d as proceso que continuar incluso aunque se apague la unidad 3 Con la terapia activa compruebe el ap sito para verificar la integri...

Страница 210: ...A El color gris representa los indicadores verdes y el color negro representa los indicadores amarillos Estos indicadores de duraci n de la terapia proporcionan una gu a visual del ciclo de siete d as...

Страница 211: ...sistema Se debe comunicar a los pacientes que han de ponerse en contacto con el m dico responsable si la unidad de terapia se apaga y no se puede reiniciar antes del final del tratamiento programado o...

Страница 212: ...pitidos que se repetir n cada cuatro minutos Una alerta de bater a baja indica que queda carga para casi dos horas de terapia cargue la bater a INMEDIATAMENTE para evitar que se interrumpa la terapia...

Страница 213: ...ruga 3 Utilice los trozos sobrantes de l mina adhesiva KCI a lo largo de su borde exterior para sellar las fugas COMPROBACI N DE LA CONEXI N DEL TUBO DEL CONTENEDOR 1 Aseg rese de que el contenedor es...

Страница 214: ...ito no comprimido presi n del sistema no aceptable Vuelva a la secci n Correcci n de una situaci n de fuga para continuar con los pasos de correcci n de presi n CARGA DE LA BATER A La unidad de terapi...

Страница 215: ...a fuente de alimentaci n CC 3 Conecte el cable de alimentaci n CC a la parte inferior de la unidad de terapia 4 Una bater a completamente descargada se recargar en aproximadamente seis horas PRECAUCI...

Страница 216: ...proporcionada por las unidades de terapia ACTIV A C y V A C ULTA ADVERTENCIA Antes de iniciar la terapia consulte las instrucciones de uso y la informaci n de seguridad en el manual de usuario de la...

Страница 217: ...darle el alta hospitalaria Esta informaci n se resume en la Gu a del paciente del sistema de tratamiento para incisiones PREVENA PLUS que se debe suministrar al paciente en el momento del alta hospita...

Страница 218: ...cas intensas durante el uso del sistema de tratamiento para incisiones PREVENA PLUS LIMPIEZA Indique a los pacientes que la unidad de terapia y la funda de transporte se pueden limpiar con un pa o hum...

Страница 219: ...a presiones atmosf ricas de hasta 110 kPa o b en que la presi n parcial de ox geno sea superior al 27 5 kPa en presiones atmosf ricas que superen los 110 kPa Evite derramar l quidos sobre cualquier pa...

Страница 220: ...stado de descarga completa Entrada de fuente de alimentaci n externa 100 240 V CA 0 5 0 3 A 50 60 Hz Salida de fuente de alimentaci n externa 60300EP 5 V 2 0 A Salida de fuente de alimentaci n externa...

Страница 221: ...ricos las fuentes de alimentaci n externas y los accesorios enumerados o a los que se hace referencia en este manual cumplen los requisitos de pruebas que aparecen en las tablas siguientes Con la unid...

Страница 222: ...a unidad de terapia PREVENA PLUS 125 utiliza energ a de RF solo para su funcionamiento interno Por tanto sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que causen ninguna interferencia en las prox...

Страница 223: ...o diferencial l nea a l nea 2 kV modo com n l nea a tierra 1 kV modo diferencial l nea a l nea 2 kV modo com n l nea a tierra La calidad del suministro el ctrico deber ser la t pica de un entorno sani...

Страница 224: ...es la distancia m nima de separaci n recomendada expresada en metros m Las potencias de campo de los transmisores de RF fijos seg n lo determinado por un estudio electromagn ticoa deben ser menores qu...

Страница 225: ...n de pulsosb 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 Banda LTE 7 Modulaci n de pulsosb 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 a n Modulaci n de pulsosb 217...

Страница 226: ...onde P es la potencia m xima nominal de salida en vatios W seg n el fabricante del transmisor NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica la separaci n para el intervalo de frecuencia m s alto NOTA 2 Estas di...

Страница 227: ...tive Pressure Wound Therapy versus conventional dressings following abdominal wall reconstruction A comparative study Annals of Plastic Surgery Octubre de 2013 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound...

Страница 228: ...apy to prevent seromas and treat surgical incisions after total hip arthroplasty International Orthopaedics Abril de 2012 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM Novitsky YW Rosen MJ Negative Pressure Therapy...

Страница 229: ...DA M ikke distribueres i USA PREVENA PLUS INCISIONSSTYRINGSSYSTEM PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE FORBINDING MED SENSAT R A C TEKNOLOGI BRUGERVEJLEDNING KUN TIL KLINIKERE...

Страница 230: ...DOM DER HELT ELLER DELVIST SKYLDES ANVENDELSE AF PRODUKTET UD OVER DEN ANVENDELSE OG REPARATION FOR HVILKE FRASKRIVELSE AF GARANTI ELLER ANSVAR UDTRYKKELIGT ER FORBUDT IF LGE LOVEN INGEN PERSON HAR BE...

Страница 231: ...f SENSAT R A C Pad 245 Is tning af PREVENA PLUS Beholder 246 Tilslutning af forbindingen til PREVENA PLUS 125 Terapienheden 246 Igangs tning af terapi 247 Fejls gning af enheden 248 Indikator for tera...

Страница 232: ...il brugerne PREVENA PLUS 125 Terapienhed 257 Kontaktoplysninger til kunden 258 Specifikationer for PREVENA PLUS Terapisystem 258 Elektromagnetisk kompatibilitet for PREVENA PLUS 125 Terapienheden 259...

Страница 233: ...RMATION TIL BRUGERNE ADVARSEL BRUG IKKE med V A C VERAFLO Terapi instillation som leveres af V A C ULTA Terapienheden Instillation p incisionsstedet kan medf re opsamling af v ske som kan medf re mace...

Страница 234: ...s lv ADVARSLER PREVENA PLUS Incisionsstyringssystemet er ikke beregnet til behandling af bne eller rumperede s r BRUG IKKE med V A C VERAFLO Terapi instillation som leveres af V A C ULTA Terapienheden...

Страница 235: ...orbindinger udg r ingen kendte farer i et MR milj med f lgende betingelser for brug statisk magnetfelt p 3Tesla eller mindre et rumligt gradientfelt p 720 Gauss cm eller mindre og en maksimal gennemsn...

Страница 236: ...er maveb lter for at undg at PREVENA PLUS Forbindingen presses ind i bl ddele KLARG RING TIL BRUG AF PREVENA PLUS INCISIONSSTYRINGSSYSTEMET 1 F r operationen skal operationsomr det barberes eller klip...

Страница 237: ...e forbindingen og udg r en forsegling til undertrykket Lineal anvendes til at m le incisionen f r tilsk ring M rkaten kan tages af efter behov og anvendes til at notere datoen for anl ggelse eller fje...

Страница 238: ...Ikke line re incisioner Incisioner der sk rer hinanden De f lgende figurer viser f rdiganlagte forbindinger med PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE Forbinding KCI Film og SENSAT R A C Pad Line re incisioner An...

Страница 239: ...p svampeforbindingen s den kl bende forsegling og det hvide tekstil nederst p svampeforbindingen blottes Det hvide tekstil d kker incisionen 5 Tilf j forseglingsstrimler p enderne af svampeforbinding...

Страница 240: ...en over incisionen den kirurgiske lukning S rg for at den kl bende forsegling og det hvide materiale vender nedad 8 Tryk ned hele vejen rundt om den kl bende forsegling for at sikre at den h fter fast...

Страница 241: ...SIGTIG Huller i samlingerne af svampematerialet kan potentielt medf re risiko for erythem p grund af klemning af huden n r der p f res undertryk 5 Brug en forseglingsstrimmel som bro p de steder hvor...

Страница 242: ...il incisionen FORSIGTIG Klip ikke i skummet hen over s ret da der kan falde stumper ned i s ret Gnid p skumkanterne i god afstand fra s rstedet s ledes at alle stumper eller l se dele fjernes uden at...

Страница 243: ...indingen skal fjernes f r der anl gges film 1 Klip KCI Filmen til efter behov S rg for at der er mindst 3 cm 1 2 tommer overlap hvis der bruges flere stykker KCI Film Der er ikke film under de bl h nd...

Страница 244: ...e rynker og forseglingsovergange for at sikre en t tsluttende forsegling Alle d kpapirer skal fjernes f r der anl gges mere film Tryk filmen ned rundt omkring hele l ngden af den kl bende forsegling f...

Страница 245: ...en pad der har en central disk og en omgivende ydre kl bende kappe Fjern bagsiden p b de lag 1 og lag 2 for at blotl gge kl bestoffet Anbring pad bningen i den centrale disk direkte over hullet i film...

Страница 246: ...holderen ind i bningen i bunden af terapienheden 3 Luk beholderen mod terapienheden Den verste l seflig klikker n r beholderen sidder fast TILSLUTNING AF FORBINDINGEN TIL PREVENA PLUS 125 TERAPIENHEDE...

Страница 247: ...i en sammenh ngende time begynder levetiden p syv dage Tiden t ller ned selv n r terapienheden er slukket 3 N r terapien er sat i gang skal forbindingen kontrolleres for at sikre at forseglingen holde...

Страница 248: ...terapitid er en visuel angivelse af den syv dage lange terapiperiode og den resterende terapitid N r terapien starter t ndes alle syv gr nne lysdioder Mens terapien er i gang slukkes en indikator efte...

Страница 249: ...nstartes f r behandlingens planlagte afslutning eller hvis beholderen bliver fyldt med v ske Ved afslutningen af behandlingen skal patienten ops ge den behandlende l ge for at f fjernet forbindingen A...

Страница 250: ...En akustisk advarsel udsender to biplyde der gentages hvert fjerde minut En advarsel vedr rende lavt batteriniveau angiver at der er batteri til ca to timers terapi tilbage Oplad STRAKS batterierne f...

Страница 251: ...den slutter t t 2 Brug fingrene til at glatte folder eller rynker ud 3 Brug overskydende KCI Film langs filmens udvendige kant til at forsegle l kager KONTROL AF BEHOLDER OG SLANGETILSLUTNING 1 S rg f...

Страница 252: ...acceptabelt Forbinding ikke komprimeret systemtryk ikke acceptabelt Vend tilbage til afsnittet Afhj lpning af en l kagetilstand for at forts tte trykkorrektionen BATTERISP NDING PREVENA PLUS 125 Terap...

Страница 253: ...ten 2 S t den anden ende af str mkablet i str mforsyningen 3 S t kablet fra str mforsyningen ind i bunden af terapienheden 4 Et helt afladet batteri kan oplades p ca seks timer FORSIGTIG Anvend kun de...

Страница 254: ...handling med undertryk som leveres af ACTIV A C og V A C ULTA Terapienheder ADVARSEL Der henvises til terapienhedens brugervejledning for fuldst ndige oplysninger om brug og sikkerhedsinformation f r...

Страница 255: ...Gennemg de f lgende oplysninger med patienten f r udskrivelse Oplysningerne er ogs angivet i patientvejledningen til PREVENA PLUS Incisionsstyringssystemet som skal udleveres til patienten ved udskri...

Страница 256: ...ptages Det anbefales at patienter undg r anstrengende aktiviteter mens de anvender PREVENA PLUS Incisionsstyringssystem RENG RING R dgiv patienten om at terapienheden og transporttasken kan aft rres m...

Страница 257: ...n stesiblandinger med luft oxygen eller dinotrogenoxid eller i et milj hvor koncentrationen af oxygen er a st rre end 25 for omgivelsestryk op til 110 kPa eller b oxygenets partialtryk er st rre end 2...

Страница 258: ...det tilstand Ekstern str mforsyningsinput 100 240 VAC 0 5 A 0 3 A 50 60 Hz Ekstern str mforsyningsoutput 60300EP 5 V 2 0 A Ekstern str mforsyningsoutput 60300P 9 V 2 2 A Patient og enhedsl kagesp ndin...

Страница 259: ...ler eksterne str mforsyninger og tilbeh r der anf res eller n vnes i denne brugervejledning er blevet p vist at overholde testkravene i nedenst ende tabeller S rg for kun at bruge kabler str mforsynin...

Страница 260: ...ledningsb ren Gruppe 1 PREVENA PLUS 125 Terapienheden anvender udelukkende RF energi til dens interne funktioner Derfor er dens RF emissioner meget lave og for rsager sandsynligvis ikke nogen interfe...

Страница 261: ...ejemilj Oversp nding IEC 61000 4 5 1 kV differential mode leder leder 2 kV common mode leder jord 1 kV differential mode leder leder 2 kV common mode leder jord Kvaliteten af netstr mmen skal svare ti...

Страница 262: ...enten af senderen og d er den anbefalede sikkerhedsafstand i meter m Feltstyrker fra faste RF sendere bestemt ved en unders gelse af stedets elektromagnetiske forholda b r ligge under overensstemmelse...

Страница 263: ...25 UMTS Impulsmodulationb 217 Hz 2 0 3 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE b nd 7 Impulsmodulationb 217 Hz 2 0 3 28 5 240 5 100 5 800 WLAN 802 11 a n Impulsmodu...

Страница 264: ...senders frekvens hvor P er senderens maksimale nominelle udgangseffekt i watt W i henhold til producenten af senderen BEM RKNING 1 Ved 80 MHz og 800 MHz g lder sikkerhedsafstanden for det h jere frekv...

Страница 265: ...Pressure Wound Therapy versus conventional dressings following abdominal wall reconstruction A comparative study Annals of Plastic Surgery 2013 Oct 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therapy use...

Страница 266: ...nd therapy to prevent seromas and treat surgical incisions after total hip arthroplasty International Orthopaedics 2012 Apr 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM Novitsky YW Rosen MJ Negative Pressure Therap...

Страница 267: ...SV Ej till f rs ljning i USA PREVENA PLUS INCISIONSBEHANDLINGSSYSTEM PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE F RBAND MED SENSAT R A C TEKNIK BRUKSANVISNING ENDAST F R L KARE...

Страница 268: ...KOSTNADER INKLUSIVE SKADA P PERSON ELLER EGENDOM HELT ELLER DELVIS P GRUND AV ANV NDNINGEN AV PRODUKTEN UTOM P S TT F R VILKA ANSVARSFRISKRIVNING ELLER ANSVARSBEGR NSNING UTTRYCKLIGEN R F RBJUDET ENL...

Страница 269: ...v SENSAT R A C dyna 283 Installera en PREVENA PLUS beh llare 284 Ansluta f rbandet till PREVENA PLUS 125 behandlingsenheten 284 Behandlingen p b rjas 285 Fels kning av enheten 286 Indikatorer f r beha...

Страница 270: ...dare PREVENA PLUS 125 behandlingsenheten 295 Kontaktinformation f r kunder 296 Specifikationer f r PREVENA PLUS behandlingssystemet 296 Elektromagnetisk kompatibilitet f r PREVENA PLUS 125 behandlings...

Страница 271: ...C VERAFLO behandling instillation som tillhandah lls av V A C ULTA behandlingsenheten Instillation vid incisionsst llet kan leda till ansamling av v tska vilket kan leda till maceration VARNING V A C...

Страница 272: ...senheten Instillation kan leda till ansamling av v tska vilket kan leda till maceration Bl dning Innan du anv nder PREVENA PLUS incisionsbehandlingssystemet p patienter som r i riskzonen f r bl dnings...

Страница 273: ...ar syrgaskammare De r inte konstruerade f r anv ndning i s dan milj och ska betraktas som en brandfara Om PREVENA PLUS behandling terupptas efter HBO behandling ska inte samma f rband appliceras p nyt...

Страница 274: ...et alla komponenter i PREVENA PLUS incisionsbehandlingssystemet f rband och behandlingsenhet 3 Reng r appliceringsst llet efter operation med steril gasv v och steril s rreng ringsl sning med en cirke...

Страница 275: ...tillhandah lla t tning f r negativt tryck Linjal anv nds f r att m ta incisionen innan f rbandet klipps till Den borttagbara etiketten kan anv ndas efter behov f r att notera datum d f rbandet applice...

Страница 276: ...incisioner korsande incisioner F ljande bilder visar slutf rda appliceringar av f rband med hj lp av PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE f rband KCI s rfilm och SENSAT R A C dyna Linj r incision F rbandsapplic...

Страница 277: ...a vid borttagning av f rbandet 4 Ta bort remsa 1 p undersidan av svampf rbandet f r att fril gga den sj lvh ftande f rslutningen och den vita v ven p svampf rbandets undersida Den vita v ven t cker in...

Страница 278: ...tna operationss ret Se till att den sj lvh ftande t tningen och det vita materialet r v nda ned t 8 Tryck ned l ngs med den sj lvh ftande f rslutningen f r att s kerst lla vidh ftning mot huden 9 Dra...

Страница 279: ...ingar sluter till t tt och j mnt utan mellanrum F RSIKTIGHET Mellanrum mellan olika delar av svampf rband kan orsaka erytem p grund av att huden kl ms av det negativa trycket 5 Anv nd en t tningsremsa...

Страница 280: ...bandet 3 Klipp till f rbandet s att det passar incisionen F RSIKTIGHET Klipp inte svamp ver s ret eftersom fragment kan falla ned i s ret H ll svampf rbandet p avst nd fr n s ret och gnugga dess kante...

Страница 281: ...ds 1 Klipp till KCI s rfilm efter behov Se till att det finns minst en verlappning p 3 cm 1 2 tum n r du anv nder flera delar av KCI s rfilm Det finns ingen s rfilm under de bl hanteringskanterna 2 Ta...

Страница 282: ...ck och t ta fogar f r att s kerst lla en t t f rslutning Allt skyddspapper ska tas bort innan ytterligare s rfilm anv nds Tryck filmen ned t kring l ngsidorna p den sj lvh ftande t tningen f r att s k...

Страница 283: ...sig sj lv under behandlingen 3 Applicera dynan som har en central skiva och en omgivande sj lvh ftande ytterkant Avl gsna b da skyddslagren 1 och 2 s att den sj lvh ftande ytan fril ggs Placera dynans...

Страница 284: ...ingsenhetens undersida 3 Skjut beh llaren mot behandlingsenheten f r att st nga den Den vre l sfliken klickar n r beh llaren sitter fast ANSLUTA F RBANDET TILL PREVENA PLUS 125 BEHANDLINGSENHETEN Ansl...

Страница 285: ...andlingen r aktiverad under en timme i str ck p b rjas nedr kningen av sjudagarscykeln och forts tter ven om enheten st ngs av 3 Kontrollera f rbandet n r behandlingen p g r f r att s kerst lla att f...

Страница 286: ...ger en visuell versikt ver sjudagarscykeln f r behandling samt hur l ng behandlingstid som terst r N r behandlingen inleds lyser alla de sju gr na lysdioderna Efter varje 24 timmarsperiod under p g en...

Страница 287: ...kta behandlande l kare om behandlingsenheten sl s av och inte kan startas om f re behandlingens schemalagda sluttid eller om beh llaren blir full av v tska Vid behandlingens slut ska patienten g ra et...

Страница 288: ...pipsignaler som upprepas var fj rde minut Larm om svagt batteri inneb r att cirka tv timmars behandling terst r ladda batterierna OMEDELBART f r att f rhindra att behandlingen avbryts N r batteriet la...

Страница 289: ...Anv nd fingrarna f r att j mna ut eventuella veck eller rynkor 3 Applicera verfl dig KCI s rfilm l ngs den yttre kanten av s rfilmen f r att t ta l ckage KONTROLLERA ANSLUTNINGEN AV BEH LLARENS SLANG...

Страница 290: ...ystemtryck Ej komprimerat f rband ej godtagbart systemtryck terg till avsnittet tg rda l ckagetillst nd f r att forts tta stegen f r att tg rda trycket BATTERILADDNING Behandlingsenheten PREVENA PLUS...

Страница 291: ...ett v gguttag 2 Anslut str msladdens andra nde till DC str mk llan 3 Anslut DC str msladden i botten av behandlingsenheten 4 Ett helt urladdat batteri tar cirka sex timmar att ladda F RSIKTIGHET Anv n...

Страница 292: ...t tryck som r tillg ngligt p behandlingsenheterna ACTIV A C och V A C ULTA VARNING Se behandlingsenhetens anv ndarhandbok f r fullst ndiga anv ndarinstruktioner och s kerhetsinformation innan du inled...

Страница 293: ...n han hon skrivs ut Informationen finns sammanfattad i patientguiden f r PREVENA PLUS incisionsbehandlingssystemet som m ste ges till patienten d vederb rande skrivs ut VARNING Informera patienterna o...

Страница 294: ...str ngande aktiviteter under tiden de anv nder PREVENA PLUS incisionsbehandlingssystemet RENG RING Informera patienten om att behandlingsenheten och b rv skan kan torkas av med en fuktig trasa med ett...

Страница 295: ...d r koncentrationen av syrgas r a st rre n 25 f r omgivningstryck upp till 110 kPa eller b partialtrycket f r syre r st rre n 27 5 kPa vid omgivningstryck ver 110 kPa Undvik att spilla v tskor p n go...

Страница 296: ...n helt urladdat tillst nd Extern str mf rs rjning ing ende 100 240 VAC 0 5 0 3 A 50 60 Hz Extern str mf rs rjning utg ende 60300EP 5 V 2 0 A Extern str mf rs rjning utg ende 60300P 9 V 2 2 A L ckstr...

Страница 297: ...las Elkablar externa n taggregat och tillbeh r som anges eller h nvisas till i den h r handboken har testats och konstaterats uppfylla de testkrav som anges i nedanst ende tabeller Se till att en dast...

Страница 298: ...11 Utstr lad och ledningsbunden Grupp 1 PREVENA PLUS 125 behandlingsenheten anv nds RF energi endast f r intern funktion RF emissionsv rdena r d rf r mycket l ga och orsakar troligen inte n gon interf...

Страница 299: ...ller milj f r hemsjukv rd versp nning IEC 61000 4 5 1 kV differentiall ge fas till fas 2 kV normall ge fas till jord 1 kV differentiall ge fas till fas 2 kV normall ge fas till jord Huvudstr mn tet sk...

Страница 300: ...GHz d r P r maximal uteffekt hos s ndaren i watt W enligt tillverkaren och d r det rekommenderade minsta separationsavst ndet i meter m F ltstyrkan fr n fasta RF s ndare fastst lld genom elektromagne...

Страница 301: ...nd 1 3 4 25 UMTS Pulsmoduleringb 217 Hz 2 0 3 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulsmoduleringb 217 Hz 2 0 3 28 5 240 5 100 5 800 WLAN 802 11 a n Pulsmo...

Страница 302: ...er knas med ekvationen f r s ndarens frekvens d r P r s ndarens maximala nominella uteffekt i watt W enligt tillverkaren ANM 1 Vid 80 MHz och 800 MHz g ller avst ndet f r det h gre frekvensomr det ANM...

Страница 303: ...essure Wound Therapy versus conventional dressings following abdominal wall reconstruction A comparative study Annals of Plastic Surgery 2013 Oct 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therapy use of...

Страница 304: ...vent seromas and treat surgical incisions after total hip arthroplasty International Orthopaedics 2012 Apr 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM Novitsky YW Rosen MJ Negative Pressure Therapy for High Risk A...

Страница 305: ...PT BR Para distribui o fora dos Estados Unidos SISTEMA DE CONTROLE DE INCIS ES PREVENA PLUS CURATIVO PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE COM A TECNOLOGIA SENSAT R A C INSTRU ES DE USO APENAS PARA M DICOS...

Страница 306: ...RIEDADES DEVIDO EM SUA TOTALIDADE OU EM PARTE AO USO DO PRODUTO EXCETO AQUELES PARA OS QUAIS A ISEN O DE GARANTIA OU LIMITA O DE RESPONSABILIDADE EXPRESSAMENTE PROIBIDA PELA LEGISLA O ESPEC FICA APLIC...

Страница 307: ...o do reservat rio PREVENA PLUS 322 Conectar o Curativo Unidade de terapia PREVENA PLUS 125 322 Como iniciar a terapia 323 Solu o de problemas da unidade 324 Indicadores de dura o da terapia 324 Dura...

Страница 308: ...os usu rios Unidade de terapia PREVENA PLUS 125 333 Informa es de contato do cliente 334 Especifica es do Sistema de terapia PREVENA PLUS 334 Compatibilidade Eletromagn tica da Unidade de terapia PRE...

Страница 309: ...ize com a Terapia V A C VERAFLO instila o fornecida pela Unidade de terapia V A C ULTA A instila o no local da incis o pode resultar em um ac mulo de fluido que pode causar macera o ADVERT NCIA a Unid...

Страница 310: ...e da incis o associado ao uso de anticoagulantes e ou inibidores de agrega o de plaquetas CONTRAINDICA O sensibilidade prata ADVERT NCIAS O Sistema de controle de incis es PREVENA PLUS n o concebido p...

Страница 311: ...terapia para o ambiente de RM Em um ambiente de RM os Curativos PREVENA PLUS podem normalmente permanecer no paciente com risco m nimo A interrup o daTerapia PREVENA PLUS durante o exame de RM pode r...

Страница 312: ...rtados como suti cir rgico bandagem el stica ou faixa abdominal para evitar que haja press o excessiva do Curativo PREVENA PLUS nos tecidos moles PREPARA O DO LOCAL PARA O SISTEMA DE CONTROLE DE INCIS...

Страница 313: ...a veda o para a press o negativa R gua Usada para medir a incis o antes do corte A etiqueta remov vel poder ser usada conforme necess rio para registrar a data de aplica o ou remo o do curativo Protet...

Страница 314: ...es lineares incis es n o lineares incis es em interse o As figuras abaixo mostram aplica es de curativos conclu das com o uso do Curativo PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE da Pel cula Adesiva KCI e do Protet...

Страница 315: ...ivo 4 Remova o revestimento desprend vel inferior 1 no curativo de esponja para expor a veda o adesiva e o tecido branco localizados na parte inferior desse curativo O tecido branco cobre a incis o 5...

Страница 316: ...nto da ferida Verifique se a veda o adesiva e o tecido branco est o virados para baixo 8 Pressione para baixo ao redor da extens o da veda o adesiva para assegurar a ades o pele 9 Retire o revestiment...

Страница 317: ...fluida uniforme sem nenhuma folga CUIDADO folgas em jun es de esponja podem potencialmente causar eritema devido ao aperto da pele quando a press o negativa aplicada 5 Use uma fita de veda o como pont...

Страница 318: ...ar 3 Corte o curativo conforme necess rio para ele se ajustar incis o CUIDADO n ocorteaesponjasobreaferida paraquen ocaiam fragmentossobreela Longedolocaldaferida esfregueasbordasda esponjapararemover...

Страница 319: ...uer pel cula adesiva 1 Apare a Pel cula adesiva da KCI conforme necess rio Assegure uma sobreposi o m nima de 3 cm 1 2 pol ao usar v rias pe as de Pel cula adesiva da KCI N o h nenhuma pel cula adesiv...

Страница 320: ...s jun es para assegurar uma veda o oclusiva Todos os revestimentos devem ser removidos antes do uso de pel cula adesiva adicional Pressione a pel cula adesiva para baixo ao redor da extens o da veda o...

Страница 321: ...a terapia 3 Aplique o protetor que possui um disco central e uma borda adesiva externa circundante Remova ambas as camadas posteriores 1 e 2 para expor o adesivo Coloque a abertura do protetor no disc...

Страница 322: ...idade de terapia 3 Feche o reservat rio pressionando o contra a unidade de terapia A lingueta de travamento superior emitir um clique quando o reservat rio estiver preso CONECTAR O CURATIVO UNIDADE DE...

Страница 323: ...er ativa por uma hora cont nua inicia se a expectativa de vida til de sete dias que continua mesmo que a unidade seja desligada 3 Com a terapia ativada avalie o curativo para verificar a integridade d...

Страница 324: ...de dura o da terapia fornecem uma indica o visual do ciclo de vida de sete dias da terapia e da dura o restante da terapia Quando a terapia tem in cio todos os sete LEDs verdes acendem Durante a terap...

Страница 325: ...ons vel pelo tratamento caso a unidade de terapia desligue antes do t rmino programado e n o possa ser reiniciada ou se o reservat rio se encher de fluido Ao final da terapia o paciente deve retornar...

Страница 326: ...ada quatro minutos Um alerta de bateria fraca indica que restam aproximadamente duas horas de terapia carregue as baterias IMEDIATAMENTE para evitar interrup o da terapia Quando a bateria estiver carr...

Страница 327: ...dobras ou vincos 3 Use a Pel cula adesiva KCI excedente ao longo da borda externa da pel cula adesiva para vedar vazamentos VERIFICAR A CONEX O DO TUBO DO RESERVAT RIO 1 Verifique se o reservat rio e...

Страница 328: ...vel Curativo n o comprimido press o do sistema n o aceit vel Volte para a se o Corre o de uma condi o de vazamento para continuar as etapas de corre o de press o CARREGAMENTO DA BATERIA A Unidade de...

Страница 329: ...menta o el trica fonte de alimenta o de CC 3 Conecte o cabo de alimenta o de CC parte de baixo da unidade de terapia 4 Uma bateria completamente sem carga recarregada em aproximadamente seis horas CUI...

Страница 330: ...a terapia de feridas por press o negativa fornecida pelas Unidades de terapia ACTIV A C e V A C ULTA ADVERT NCIA consulte o manual do usu rio da unidade de terapia para obter instru es completas de u...

Страница 331: ...ciente antes da alta Essas informa es est o resumidas no Guia do Paciente referente ao Sistema de controle de incis es PREVENA PLUS que dever ser fornecido ao paciente no momento de sua alta ADVERT NC...

Страница 332: ...deve ser feito Recomenda se que os pacientes evitem grandes esfor os f sicos durante o uso do Sistema de controle de incis es PREVENA PLUS LIMPEZA Informe o paciente de que a unidade de terapia e o e...

Страница 333: ...ra o de oxig nio seja a superior a 25 para press es ambientes de at 110 kPa ou b a press o parcial de oxig nio superior a 27 5 kPa a press es ambientes superiores a 110 kPa Evite derramar l quidos em...

Страница 334: ...de fonte de alimenta o externa 100 a 240 VCA 0 5 A a 0 3 A 50 a 60 Hz Sa da para fonte de alimenta o externa 60300EP 5 V 2 0 A Sa da para fonte de alimenta o externa 60300P 9 V 2 2 A Corrente de fuga...

Страница 335: ...da est normal Cabos el tricos fontes de alimenta o externas e acess rios listados ou indicados neste manual est o em conformidade com os requisitos de teste listados nas tabelas a seguir preciso aten...

Страница 336: ...de terapia PREVENA PLUS 125 utiliza energia de RF somente para suas fun es internas Portanto suas emiss es de RF s o muito baixas e provavelmente n o causar o nenhuma interfer ncia em equipamentos ele...

Страница 337: ...ns o IEC 61000 4 5 1 kV modo diferencial linha linha 2 kV modo comum linha terra 1 kV modo diferencial linha linha 2 kV modo comum linha terra A qualidade da linha de alimenta o deve ser a de um ambie...

Страница 338: ...ansmissor e d a dist ncia m nima de separa o recomendada em metros m As for as de campo provenientes de transmissores de RF conforme definidas por inspe o eletromagn tica do locala devem ser menores q...

Страница 339: ...UMTS Modula o do pulsob 217 Hz 2 0 3 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Banda 7 Modula o do pulsob 217 Hz 2 0 3 28 5 240 5 100 5 800 WLAN 802 11 a n Modula o d...

Страница 340: ...frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia nominal m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor OBSERVA O 1 a 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o...

Страница 341: ...sure Wound Therapy versus conventional dressings following abdominal wall reconstruction A comparative study Annals of Plastic Surgery 2013 Oct 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therapy use of N...

Страница 342: ...ssure wound therapy to prevent seromas and treat surgical incisions after total hip arthroplasty International Orthopaedics 2012 Apr 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM Novitsky YW Rosen MJ Negative Pressu...

Страница 343: ...TR ABD de da t ma y nelik de ildir PREVENA PLUS NS ZYON Y NET M S STEM PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE PANSUMAN SENSAT R A C TEKNOLOJ S LE KULLANIM TAL MATLARI YALNIZCA KL N SYENLER N...

Страница 344: ...I I EK LLER HAR OLMAK ZERE R N N TAMAMEN VEYA KISMEN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN K LERE YA DA M LKE GELECEK ZARARLAR VEYA YARALANMALAR D H L OLMAK ZERE H B R DOLAYLI TESAD F VEYA B R F L SONUCUNDA MEYDA...

Страница 345: ...Uygulamas 359 PREVENA PLUS Kanisteri Takma 360 Pansuman PREVENA PLUS 125 Terapi nitesine Ba lama 360 Terapiye Ba lanmas 361 nite Sorunlar n Giderme 362 Terapi S resi G stergeleri 362 PREVENA PLUS Tera...

Страница 346: ...lan c Bilgileri PREVENA PLUS 125 Terapi nitesi 371 M teri leti im Bilgileri 372 PREVENA PLUS Terapi Sistemi Teknik zellikleri 372 PREVENA PLUS 125 Terapi nitesi Elektromanyetik Uyumluluk 373 Verilen G...

Страница 347: ...esi ile birlikte verilen V A C VERAFLO Terapi nstilasyon ile KULLANMAYIN nsizyon b lgesinde instilasyon yap lmas maserasyonla sonu lanabilecek s v toplanmas na neden olabilir UYARI V A C ULTA Terapi n...

Страница 348: ...lanabilecek s v toplanmas na neden olabilir Kanama Operasyon prosed r ya da e zamanl terapiler ve veya komorbidite nedeniyle kanama komplikasyonu riski alt nda olan hastalara PREVENA PLUS nsizyon Y ne...

Страница 349: ...LUS 125 Terapi nitesini V A C Terapi nitelerini veya PREVENA PLUS Pansumanlar hiperbarik oksijen odas na almay n Bu ortam i in tasarlanmam lard r ve yang n tehlikesi g z n nde bulundurulmal d r PREVEN...

Страница 350: ...ulama i in gerekli t m malzemeleri toplay n Steril yara temizleme zeltisi rn su salin veya alkol Uygulama b lgesini temizlemek i in steril gazl bez veya ba ka bir malzeme T m PREVENA PLUS nsizyon Y ne...

Страница 351: ...ansuman rtmek ve negatif bas n i in yal t m sa lamak zere kullan l r Cetvel kesim ncesinde insizyonu l mek i in kullan l r Pansuman uygulama veya karma tarihini kaydetmek i in gerekti inde kar labilir...

Страница 352: ...al olmayan insizyonlar Kesi en insizyonlar A a daki ekillerde PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE Pansuman KCI Drep ve SENSAT R A C Pedin kullan ld tamamlanm pansuman uygulamalar g sterilmektedir Do rusal nsizy...

Страница 353: ...emizleyin 4 K p k pansumandaki alt serbest b rakma lineri 1 i kararak k p k pansuman n alt nda bulunan yap kan yal t m ve beyaz kuma a a kar n Beyaz kuma insizyonu rter 5 K p k pansuman n u lar na yal...

Страница 354: ...nsizyon cerrahi kapama zerinde ortalay n Yap kan yal t m ve beyaz kuma n a a bakt ndan emin olun 8 Cilde yap may sa lamak i in yap kan yal t m boyunca a a do ru bast r n 9 Serbest b rakma lineri 2 yi...

Страница 355: ...i in pansuman istenen a larda d z olarak kesin D KKAT K p k ba lant lar ndaki bo luklar negatif bas n uyguland nda derinin s k mas sonucunda eriteme neden olabilir 5 K p k pansuman par alar n n birle...

Страница 356: ...i in verilen cetveli kullan n 3 Pansuman insizyona uyacak ekilde gerekti i gibi kesin D KKAT Par alar yara i erisine d ebilece inden k p yara zerinde kesmeyin Pansuman kar l rken ayr lan par alar n ve...

Страница 357: ...3 cm 1 2 in kadar n n birbirinin zerine gelmesi gerekir Drep kullan lmadan nce t m pansuman linerleri kar lmal d r 1 KCI Drepi gerekti i kadar kesin Birden fazla KCI Drep kullan rken dreplerin minimu...

Страница 358: ...Drepi d zeltin ve okl zif bir yal t m sa layacak ekilde ba lant lar yal t n lave drep kullan lmadan nce t m linerler kar lmal d r Cilde yap may sa lamak i in yap kan yal t m n boyunca drepi a a do ru...

Страница 359: ...atabilece inden yar k yerine delik a n 3 Merkezi bir diski ve etraf n evreleyen d yap kan ete i olan pedi uygulay n Yap kan a mak i in 1 ve 2 numaral destek katmanlar n kar n Merkezi diskteki ped deli...

Страница 360: ...ayd rarak yerle tirin 3 Kanisteri terapi nitesiyle kar l kl olacak ekilde kapat n Kanister yerine oturdu unda st kilitleme mandal t k sesi kar r PANSUMANI PREVENA PLUS 125 TERAPI NITESINE BA LAMA Di e...

Страница 361: ...ve saniye bas l tutun Terapi aral ks z bir saat a k kald nda yedi g nl k kullan m mr geri say m ba lar ve nite kapat lsa bile devam eder 3 Terapi a kken s zd rmazl k a s ndan pansuman kontrol edin Pan...

Страница 362: ...temsil eder Terapi s resi g stergeleri yedi g nl k terapi s resi d ng s ve kalan terapi s resi i in g rsel bilgi sa lar Terapi ba lad nda yedi ye il LED in t m yanar Terapi s ras nda her 24 saatlik s...

Страница 363: ...mandan nce terapi nitesi kapan rsa ve yeniden ba lat lamazsa ya da kanister s v yla dolarsa hastaya tedaviyi ger ekle tiren doktorla ileti ime ge mesi s ylenmelidir Terapinin sonunda hasta pansuman n...

Страница 364: ...eki sabit sar LED yanar Uyar her d rt dakikada bir tekrarlanan iki bip sesi verir Pil zay f uyar s yakla k iki saat terapi s resi kald n g sterir terapinin kesintiye u ramas n nlemek i in pilleri DERH...

Страница 365: ...ya k r kl klar giderin 3 S z nt lar yal tmak i in drepin d kenar boyunca ek KCI Drep kullan n KANISTER HORTUMU BA LANTISINI KONTROL ETME 1 Kanisterin terapi nitesinde s k ca yerine oturdu undan emin o...

Страница 366: ...r lm sistem bas nc kabul edilebilir Pansuman bast r lmam sistem bas nc kabul edilemez Bas n d zeltme ad mlar na ge mek i in S z nt Durumunun D zeltilmesi b l m ne geri d n n PILI ARJ ETME Hastan n har...

Страница 367: ...tak n 2 G kablosunun di er ucunu DC g kayna na tak n 3 DC g kablosunu terapi nitesinin alt ndaki giri e tak n 4 Tamamen bo alm pil yakla k alt saatte dolar D KKAT Yaln zca PREVENA PLUS 125 Terapi nite...

Страница 368: ...i niteleri ile sa lanan negatif bas n l yara terapisiyle birlikte kullan labilir UYARI Terapiye ba lamadan nce eksiksiz kullan m talimatlar ve g venlik bilgileri i in terapi nitesinin kullan m k lavuz...

Страница 369: ...astayla birlikte g zden ge irin Bu bilgiler taburcu edildi inde hastaya verilmesi gereken PREVENA PLUS nsizyon Y netim Sistemi Hasta K lavuzunda zetlenmektedir UYARI V A C ULTA Terapi nitesinin eve g...

Страница 370: ...ba layabilece ini bildirin PREVENA PLUS nsizyon Y netim Sistemini kullan rken hastalar n a r aktivitelerden ka nmalar nerilir TEMIZLEME Hastalara terapi nitesi ve ta ma antas n n a art c i ermeyen ev...

Страница 371: ...n bas nc n n 110 kPa n n zerindeki ortam bas n lar nda 27 5 kPa dan y ksek oldu u ortamlarda kullan m i in uygun de ildir Bu r n n herhangi bir k sm na s v d k lmesini nleyin Tedaviyi ger ekle tiren d...

Страница 372: ...r 8 5 saat Pil arj S resi Tam de arj durumundan itibaren 6 saat Harici G Kayna Giri i 100 240 VAC 0 5 A 0 3 A 50 60 Hz 60300EP Harici G Kayna k 5 V 2 0 A 60300P Harici G Kayna k 9 V 2 2 A Hasta ve Muh...

Страница 373: ...stelenen veya referans verilen elektrik kablolar harici g kaynaklar ve aksesuarlar n a a daki tablolarda listelenen test gerekliliklerine uygun oldu u belirlenmi tir PREVENA PLUS 125 Terapi nitesi ile...

Страница 374: ...i Grup 1 PREVENA PLUS 125 Terapi nitesi RF enerjisini sadece dahili fonksiyonu i in kullanmaktad r Bu nedenle RF emisyonlar olduk a d kt r ve yak ndaki bir elektronik ekipmanda parazitlenmeye neden ol...

Страница 375: ...ansiyel mod hattan hata 2 kV ortak mod hattan topra a 1 kV diferansiyel mod hattan hata 2 kV ortak mod hattan topra a ebeke elektri i tipik ticari ortam veya evde sa l k bak m ortam kalitesinde olmal...

Страница 376: ...reticisine g re vericinin watt W cinsinden maksimum k g c d r ve d metre m cinsinden nerilen minimum ay rma mesafesidir Elektromanyetik alan ara t rmas a ile belirlenen sabit RF vericilerinin alan g...

Страница 377: ...and 1 3 4 25 UMTS Darbe mod lasyonub 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Darbe mod lasyonub 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 a n Darbe m...

Страница 378: ...tahmin edilebilir bu denklemde P vericinin reticisine g re vericinin watt W cinsinden maksimum k g c d r NOT 1 80 MHz ve 800 MHz de daha y ksek frekans aral na y nelik ay rma mesafesi ge erlidir NOT...

Страница 379: ...lastic Surgery 2013 Ekim 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therapy use of NPWT to prevent laparotomy breakdown Journal of Wound Care 2012 A ustos 21 8 386 8 Faroqi L v d Use of an Incision Line...

Страница 380: ...Nisan 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM NovitskyYW Rosen MJ Negative PressureTherapy for High Risk Abdominal Wall Reconstruction Incisions Surgical Infections 2013 Haziran 14 3 270 4 Reddix RN v d The ef...

Страница 381: ...EL PREVENA PLUS PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE SENSAT R A C...

Страница 382: ...KCI KCI KCI KCI KCI KCI KCI...

Страница 383: ...CUSTOMIZABLE 389 PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE 390 391 393 394 395 SENSAT R A C 397 PREVENA PLUS 398 PREVENA PLUS 125 398 399 400 400 PREVENA PLUS 401 401 403 403 404 404 406 PREVENA PLUS V A C KCI 406 PR...

Страница 384: ...408 408 408 PREVENA PLUS 125 409 410 PREVENA PLUS 410 PREVENA PLUS 125 411 416 417 495...

Страница 385: ...KCI PREVENA PLUS PREVENA PREVENA PLUS KCI PREVENA PLUS 125 ACTIV A C V A C ULTA KCI V A C VERAFLO V A C ULTA V A C ULTA PREVENA PLUS 125 ACTIV A C PREVENA PLUS V A C PREVENA PLUS V A C KCI PREVENA PL...

Страница 386: ...386 PREVENA PLUS PREVENA PLUS PREVENA PLUS V A C V A C PREVENA PLUS PREVENA PLUS PREVENA PLUS V A C VERAFLO V A C ULTA PREVENA PLUS PREVENA PLUS...

Страница 387: ...EVENA PLUS PREVENA PLUS MRI KCI PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS PREVENA PLUS PREVENA PLUS PREVENA PLUS 3 Tesla 720 Gauss cm SAR 3 W kg 15 PREVENA PLUS HBO PREVENA PLUS 125 V A C PREVENA PLUS PREVENA PLU...

Страница 388: ...388 PREVENA PLUS PREVENA PLUS PREVENA PLUS PREVENA PLUS 0 019 PREVENA PLUS PREVENA PLUS PREVENA PLUS PREVENA PLUS 1 2 PREVENA PLUS 3 4 PREVENA PLUS...

Страница 389: ...PLUS PREVENA PLUS PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE KCI SENSAT R A C PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE KCI PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS...

Страница 390: ...390 PREVENA PLUS SENSAT R A C PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE KCI SENSAT R A C V A C VERAFLO V A C ULTA...

Страница 391: ...391 1 2 3 4 1 5 PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE 8 cm 3 1...

Страница 392: ...392 6 7 8 9 2 10...

Страница 393: ...393 1 2 3 4 5 PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE 8 cm 3 1...

Страница 394: ...394 6 7 8 1 2 3 4 5 PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE 8 cm 3...

Страница 395: ...395 1 6 7 8 PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE 3 cm 1 2 1 KCI KCI 3 cm 1 2 2 1 KCI 1 KCI 3 KCI KCI 3 cm 1 2 4 1 KCI 5 2 KCI...

Страница 396: ...396 6 7 KCI KCI 1 2 3...

Страница 397: ...397 SENSAT R A C SENSAT R A C PREVENA PLUS 125 1 2 2 5 cm 3 1 2 4 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 V A C KCI PREVENA PLUS V A C 2 5 cm 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2...

Страница 398: ...398 PREVENA PLUS PREVENA PLUS 125 150 ml 50 cc ml PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 1 2 3 PREVENA PLUS 125 V A C KCI PREVENA PLUS V A C KCI 1 SENSAT R A C PREVENA PLUS 2 PREVENA PLUS 3...

Страница 399: ...399 1 PREVENA PLUS PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE 2 PREVENA PLUS 125 LED 3 4 SENSAT R A C 3 X...

Страница 400: ...400 5 6 7 PREVENA PLUS 125 KCI LED 24 LED LED 4 2 1 8...

Страница 401: ...401 PREVENA PLUS PREVENA PLUS 125 15...

Страница 402: ...402 ID LED 15 LED 15 LED LED LED 15...

Страница 403: ...403 1 2 3 KCI 1 2 3 2 2 2 2...

Страница 404: ...404 PREVENA PREVENA PLUS 125 3 X...

Страница 405: ...405 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 1 2 3 4 PREVENA PLUS 125 T r i p p i n g H a z a r d N o B a t h i n g o r S h o w e r i n g...

Страница 406: ...1 2 3 4 5 6 PREVENA PLUS 7 8 9 10 PREVENA PLUS V A C KCI PREVENA PLUS ACTIV A C V A C ULTA V A C VERAFLO V A C ULTA V A C ULTA PREVENA PLUS 125 ACTIV A C V A C PREVENA PLUS V A C 1 PREVENA PLUS V A C...

Страница 407: ...V A C 125 mmHg DPC V A C ULTA V A C PREVENA V A C VERAFLO V A C ULTA V A C KCI PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS V A C ULTA KCI PREVENA PLUS 125 ACTIV A C PREVENA PLUS 125 ACTIV A C PREV...

Страница 408: ...408 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 1 2 3 1 2 3 PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE...

Страница 409: ...409 PREVENA PLUS 125 KCI KCI KCI KCI KCI PREVENA PLUS 25 110 kPa 27 5 kPa 110 kPa PREVENA PLUS PREVENA PLUS 125 KCI KCI...

Страница 410: ...60300EP 0 29 kg 0 64 60300P 0 34 kg 0 75 125 mmHg 16 7 kPa 150 ml 8 5 6 100 240 VAC 0 5 A 0 3 A 50 60 Hz 60300EP 5 V 2 0 A 60300P 9 V 2 2 A 100 Microamp 18 C 0 F 60 C 140 F 15 95 5 C 41 F 40 C 104 F 1...

Страница 411: ...125 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 RFID PREVENA PLUS 125 204 206 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 30 cm 12 PREV...

Страница 412: ...412 201 PREVENA PLUS 125 PREVENA PLUS 125 CISPR 11 1 PREVENA PLUS 125 RF CISPR 11 B PREVENA PLUS 125 IEC 61000 3 2 A IEC 61000 3 3...

Страница 413: ...00 kHz 1 kV 100 kHz 2 kV 100 kHz 1 kV 100 kHz IEC 61000 4 5 1 kV 2 kV 1 kV 2 kV IEC 61000 4 11 0 Ut 1 70 Ut 25 50 Hz 30 60 Hz 0 0 Ut 250 50 Hz 300 60 Hz 0 Ut 1 70 Ut 25 50 Hz 30 60 Hz 0 0 Ut 250 50 Hz...

Страница 414: ...Hz 80 MHz 80 AM 1 kHz 10 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM 1 kHz 3 Vrms 150 kHz 80 MHz 6 Vrms ISM 150 kHz 80 MHz 80 AM 1 kHz 10 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM 1 kHz RF PREVENA PLUS 125 d 1 2 P d 0 35 P 80 MHz 800 MH...

Страница 415: ...00 960 GSM 800 900 TETRA 800 IDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 18 Hz 2 0 3 28 870 930 1 720 1 700 1 990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS 217 Hz 2 0 3 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570...

Страница 416: ...100 12 3 5 7 d m watt W 1 80 MHz 800 MHz 2 44000919 240 V Inventus Power 3 10 m 44001674 5 V 10 W Inventus Power 1 03 m 413628 V A C Consolidated Wire 2 08 m 413625 V A C 240 V Consolidated Wire 2 08...

Страница 417: ...conventional dressings following abdominal wall reconstruction A comparative study Annals of Plastic Surgery 2013 Oct 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therapy use of NPWT to prevent laparotomy...

Страница 418: ...l hip arthroplasty International Orthopaedics 2012 Apr 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM Novitsky YW Rosen MJ Negative Pressure Therapy for High Risk Abdominal Wall Reconstruction Incisions Surgical Infe...

Страница 419: ...FI Ei myyt v ksi Yhdysvalloissa PREVENA PLUS HAAVANHOITOJ RJESTELM PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE SIDOS SENSAT R A C TEKNIIKALLA K YTT OHJEET VAIN L K REIDEN K YTT N...

Страница 420: ...UKAAN LUKIENVAHINGOTTAIVAMMAT HENKIL LLE TAI OMAISUUDELLE JOTKA JOHTUVAT KOKONAANTAI OSITTAINTUOTTEEN MUUSTA K YT ST KUIN NIIST JOIDENTAKUUNVASTUUVAPAUSLAUSEKKEENTAIVASTUUN RAJOITUKSEN SOVELTUVA LAKI...

Страница 421: ...nyn asettaminen 435 PREVENA PLUS s ili n asentaminen 436 Sidoksen liitt minen PREVENA PLUS 125 hoitoyksikk n 436 Hoidon aloittaminen 437 Yksik n vianetsint 438 Hoitoajan ilmaisimet 438 PREVENA PLUS ho...

Страница 422: ...toja k ytt jille PREVENA PLUS 125 hoitoyksikk 447 Yhteystiedot asiakkaille 448 PREVENA PLUS hoitoj rjestelm n tekniset tiedot 448 PREVENA PLUS 125 hoitoyksik n s hk magneettinen yhteensopivuus 449 Muk...

Страница 423: ...TIETOJA LAITTEEN K YTT JILLE VAROITUS EI SAA k ytt V A C ULTA hoitoyksik nV A C VERAFLO hoidon huuhtelu aikana Haavakohdan huuhtelu voi aiheuttaa nesteen kertymist josta voi seurata maseraatio VAROIT...

Страница 424: ...aseraatio Verenvuoto Ennen PREVENA PLUS haavanhoitoj rjestelm n k ytt on tarkistettava ett hemostaasi on saavutettu ja kaikki kudoskerrokset on liitetty yhteen niill potilailla joiden verenvuotokompli...

Страница 425: ...ie PREVENA PLUS 125 hoitoyksikk V A C hoitoyksikk j tai PREVENA PLUS sidoksia ylipainekammioon Niit ei ole tarkoitettu k ytett viksi kammiossa ja ne saattavat aiheuttaa tulipalovaaran Jos PREVENA PLUS...

Страница 426: ...uosta tai alkoholia steriili sideharsoa tai vastaavaa kiinnitt misalueen puhdistamiseen kaikki osat jotka kuuluvat PREVENA PLUS haavanhoitoj rjestelm n sidos ja hoitoyksikk 3 Puhdista haavan ymp rist...

Страница 427: ...e KCI kalvosidos peitt sidoksen ja luo tiivisteen alipaineelle Viivain haavan mittaamiseen ennen leikkaamista Irrotettavaan tarraan voidaan tarvittaessa kirjoittaa sidoksen asettamis tai poistop iv m...

Страница 428: ...sa haavatyypeiss suorat haavat kaarevat haavat riste v t haavat Seuraavissa kuvissa n kyv t valmiit haavasidokset joissa on k ytetty PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE sidosta KCI kalvosidosta ja SENSAT R A C...

Страница 429: ...avakohdasta pois p in 4 Irrota vaahtosidoksen pohjan vapautusliuska 1 jotta saat esiin vaahtosidoksen pohjassa olevan kiinnityskohdan ja valkoisen kankaan Valkoinen kangas peitt leikkaushaavan 5 Lis t...

Страница 430: ...sidos leikkaushaavan leikkaussauman p lle Varmista ett liimapinta ja valkoinen kangas ovat alasp in 8 Paina alasp in kiinnityskohdan pituudelta varmistaaksesi ett sidos kiinnittyy ihoon 9 Irrota taust...

Страница 431: ...at ja liimapinnat asettuvat samaan tasoon tasaisesti ilman v lej VARO Vaahtosidoksen liitoskohtien v lit voivat aiheuttaa punoitusta ihon puristuessa alipaineen k yt n aikana 5 Kiinnit tiivisteliuska...

Страница 432: ...idos haavaan sopivaksi VARO l leikkaa vaahtosidosta haavan yl puolella sill haavaan saattaa pudota palasia Poista vaahdosta mahdolliset palaset jotka voivat pudota tai j d haavaan sidoksen poistamisen...

Страница 433: ...kkaa KCI kalvosidosta tarpeen mukaan Kun k yt t useita KCI kalvosidoksia varmista ett ne ovat v hint n 3 cm 1 2 tuumaa p llekk in Sinisten k sittelyliuskojen alla ei ole kalvosidosta 2 Irrota varovast...

Страница 434: ...doksen rypyt ja painele liitoskohdat tiiviiksi jotta sidos on sulkeva Kaikki taustat on irrotettava ennen uusien kalvosidosten asettamista Painele kalvosidosta liimapinnan koko pituudelta jotta se tar...

Страница 435: ...uroutua itsest n umpeen hoidon aikana 3 Lis tyyny jossa on keskilevy ja ymp r iv liimareuna Paljasta liimapinta poistamalla molemmat taustakerrokset 1 ja 2 Aseta tyynyn keskilevyn aukko suoraan kalvos...

Страница 436: ...n pohja hoitoyksik n pohjassa olevaan loveen 3 Paina s ili hoitoyksikk vasten Ylempi lukituskieleke napsahtaa kun s ili on paikallaan SIDOKSEN LIITT MINEN PREVENA PLUS 125 HOITOYKSIKK N Ohjeet muihin...

Страница 437: ...itsem n p iv n k ytt ajan laskuri k ynnistyy kun hoito on k ynniss yht jaksoisesti yhden tunnin ajan ja pysyy k ynniss vaikka yksikk sammutetaan 3 Tarkista sidoksen tiiviys kun hoitoyksikk on k ynnist...

Страница 438: ...osoittavat seitsem n p iv n pituisen hoitojakson ja j ljell olevan hoitoajan Hoidon alkaessa kaikki seitsem n vihre merkkivaloa palavat Hoidon edetess yksi merkkivalo sammuu 24 tunnin v lein Kun hoito...

Страница 439: ...k riin jos hoitoyksikk sammuu eik k ynnisty uudelleen vaikka hoitojakso ei ole viel p ttynyt tai jos s ili on t ynn nestett Kun hoitojakso on p ttynyt hoitava l k ri poistaa sidoksen H LYTYKSET H lyt...

Страница 440: ...imerkki kuuluu nelj n minuutin v lein V h isen akkuvirran h lytyksen k ynnistyess hoitoaikaa on j ljell noin kaksi tuntia Lataa akku HETI jotta hoito ei keskeydy Kun akku on ladattu h lytys ni lakkaa...

Страница 441: ...sti 2 K yt sormia ryppyjen tai ep tasaisuuksien tasoittamiseen 3 Tiivist sidoksen ulkoreunojen vuotokohdat ylim r isell KCI kalvosidoksella S ILI N JA LETKUN LIIT NN N TARKISTAMINEN 1 Varmista ett s i...

Страница 442: ...idos ei puristu j rjestelm n paine ei ole riitt v Jatka paineen korjaamista palaamalla kohtaan Vuodon korjaaminen AKUN LATAAMINEN PREVENA PLUS 125 hoitoyksikk toimii akkuvirralla jotta potilaan on hel...

Страница 443: ...to sein pistorasiaan 2 Kytke verkkovirtajohdon toinen p tasavirtal hteeseen 3 Kytke tasavirtajohto hoitoyksik n pohjaan 4 T ysin tyhj akku latautuu t yteen noin kuudessa tunnissa VARO K yt ainoastaan...

Страница 444: ...sik ill annettavassa alipaineimuhoidossa hoitavan l k rin ohjeiden mukaan VAROITUS Tutustu ennen hoidon aloittamista hoitoyksik n k ytt oppaassa oleviin t ydellisiin k ytt ja turvallisuusohjeisiin VAR...

Страница 445: ...rjestelm st Potilasohjeessa on yhteenveto t ss olevista ohjeista VAROITUS Kerro potilaalle ett h nt ei saa l hett kotihoitoon V A C ULTA hoitoyksik n kanssa Potilas on l hetett v kotiin jonkin muun KC...

Страница 446: ...aa niin kauan kuin PREVENA PLUS haavanhoitoj rjestelm on k yt ss PUHDISTUS Kerro potilaalle ett hoitoyksik n ja kantolaukun voi pyyhki puhtaaksi miedolla pesunesteell kostutetulla liinalla Pesuneste e...

Страница 447: ...tai typpioksiduulin seoksia tai ymp rist ss jonka happipitoisuus on a yli 25 enint n 110 kPa n ymp r iv ss paineessa tai b jossa hapen osittainen paine on suurempi kuin 27 5 kPa yli 110 kPa n ymp r i...

Страница 448: ...tuntia t yteen ladatusta tilasta Ulkoisen virtal hteen tulo 100 240 VAC 0 5 0 3 A 50 60 Hz Ulkoisen virtal hteen l ht 60300EP 5 V 2 0 A Ulkoisen virtal hteen l ht 60300P 9 V 2 2 A Vuotovirta potilaase...

Страница 449: ...armistaa ett ne toimivat kokoonpanossa oikein T ss oppaassa mainitut s hk kaapelit ulkoiset virtal hteet ja lis varusteet ovat seuraavissa taulukoissa lueteltujen testivaatimusten mukaisia PREVENA PLU...

Страница 450: ...s teilev t ja johtuvat Ryhm 1 PREVENA PLUS 125 hoitoyksikk k ytt radiotaajuusenergiaa vain sis iseen toimintaansa Sen vuoksi radiotaajuush iri t ovat hyvin v h isi eiv tk ne todenn k isesti aiheuta h...

Страница 451: ...iaalitila linjasta linjaan 2 kV yleistila linjasta maahan 1 kV differentiaalitila linjasta linjaan 2 kV yleistila linjasta maahan Verkkovirran on oltava tyypillisen liike tai kotihoitoymp rist n laatu...

Страница 452: ...enimm isl ht teho watteina W ja d sen suositeltu v himm iset isyys metrein m Kohdepaikan s hk magneettisen tutkimuksena mukaankiinteiden radiotaajuisten l hettimien kent nvoimakkuuksien on oltava pien...

Страница 453: ...Pulssimodulaatiob 217 Hz 2 0 3 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE kaista 7 Pulssimodulaatiob 217 Hz 2 0 3 28 5 240 5 100 5 800 WLAN 802 11 a n Pulssimodulaatio...

Страница 454: ...l hettimen nimellinen enimm isl ht teho watteina W HUOMAUTUS 1 80 MHz n ja 800 MHz n taajuuksilla sovelletaan suuremmalle taajuusalueelle m ritetty et isyytt HUOMAUTUS 2 N m ohjeet eiv t v ltt m tt s...

Страница 455: ...Pressure Wound Therapy versus conventional dressings following abdominal wall reconstruction A comparative study Annals of Plastic Surgery 2013 Oct 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therapy use...

Страница 456: ...wound therapy to prevent seromas and treat surgical incisions after total hip arthroplasty International Orthopaedics 2012 Apr 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM Novitsky YW Rosen MJ Negative Pressure The...

Страница 457: ...NO Ikke for distribusjon i USA PREVENA PLUS SNITTH NDTERINGSSYSTEM PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE FORBINDING MED SENSAT R A C TEKNOLOGI BRUKSANVISNING KUN FOR KLINIKERE...

Страница 458: ...UDERT MATERIELLE SKADER OG PERSONSKADER SOM HELT ELLER DELVIS SKYLDES BRUK AV PRODUKTET MED UNNTAK AV SKADER SOM GJELDENDE LOV UTTRYKKELIG FORBYR FRASKRIVELSE AV GARANTIANSVAR ELLER BEGRENSNING AV ERS...

Страница 459: ...R A C pute 473 Installere PREVENA PLUS beholder 474 Koble forbindingen til PREVENA PLUS 125 behandlingsapparatet 474 Starte behandlingen 475 Feils king for apparatet 476 Indikatorer for behandlingsti...

Страница 460: ...or brukere PREVENA PLUS 125 behandlingsapparat 485 Kundekontaktinformasjon 486 Spesifikasjoner for PREVENA PLUS behandlingssystem 486 Elektromagnetisk kompatibilitet for PREVENA PLUS 125 behandlingsap...

Страница 461: ...A C VERAFLO behandling instillering som leveres av V A C ULTA behandlingsapparatet Instillering i snittomr det kan f re til opphoping av v ske noe som kan f re til maserasjon ADVARSEL V A C ULTA behan...

Страница 462: ...r s r som er sprukket opp M IKKE brukes med V A C VERAFLO behandling instillering som leveres av V A C ULTA behandlingsapparatet Instillasjon i innsnittsstedet kan resultere i ansamling av v ske som k...

Страница 463: ...R milj med f lgende bruksforhold statisk magnetfelt p 3 tesla eller mindre romlig gradientfelt p 720 Gauss cm eller mindre og maksimalt gjennomsnittlig SAR niv spesifikk absorpsjonsrate for hele kropp...

Страница 464: ...ned i bl tvev KLARGJ RING AV STEDET FOR PREVENA PLUS SNITTH NDTERINGSSYSTEM 1 F r operasjonen m du barbere eller klippe operasjonsomr det der forbindingen skal brukes for gi bedre klebefeste til forbi...

Страница 465: ...en forsegling for undertrykk Linjal brukes til m le snittet f r klipping Den avtakbare etiketten kan brukes etter behov til notere datoen for p f ring eller fjerning av forbindingen SENSAT R A C pute...

Страница 466: ...nitt ikke line re snitt kryssende snitt De f lgende illustrasjonene viser fullf rte p f ringer av PREVENA PLUS CUSTOMIZABLE forbindingen KCI overtrekket og SENSAT R A C puten P f ring av forbinding fo...

Страница 467: ...avdekke den klebende forseglingen og det hvite stoffet p undersiden av svampforbindingen Det hvite stoffet dekker snittet 5 Plasser forseglingsstrips i hver ende av svampforbindingen MERK Bruk PREVEN...

Страница 468: ...ittet den kirurgiske lukkingen Pass p at den klebende forseglingen og det hvite stoffet vender ned 8 Trykk ned rundt hele lengden til den klebende forseglingen for sikre at den er klebet til huden 9 T...

Страница 469: ...om ved svampsammenf yninger kan f re til erytem p grunn av klemming av huden n r det tilf res undertrykk 5 Bruk en forseglingsstrips til dekke over stedene hvor svampforbindingsdelene m tes Forsegling...

Страница 470: ...orbindingen slik at den passer til snittet OBS Ikke klipp svampen over s ret da biter kan falle ned i s ret Gni svampkantene ikke over s romr det for fjerne eventuelle fragmenter eller l se partikler...

Страница 471: ...ekkpapir m v re fjernet f r det brukes noen overtrekk 1 Klipp til KCI overtrekket etter behov S rg for at det er en overlapping p minst 3 cm 1 2 tommer n r det brukes flere KCI overtrekksdeler Det er...

Страница 472: ...r og forsegle sammenf yninger slik at du f r en tett forsegling Alle dekkpapir m v re fjernet f r det brukes ekstra overtrekk Trykk overtrekket ned rundt hele lengden til den klebende forseglingen for...

Страница 473: ...atter en midtre plate og et omkringliggende selvklebende lag Fjern begge de beskyttende lagene 1 og 2 fra puten slik at det selvklebende laget avdekkes Plasser pute pningen i den midtre platen rett ov...

Страница 474: ...beholderen inn i sporet nederst p behandlingsapparatet 3 Lukk beholderen mot behandlingsapparatet Den vre l seklaffen vil gi fra seg et klikk n r beholderen er festet KOBLE FORBINDINGEN TIL PREVENA PL...

Страница 475: ...i tre sekunder N r behandlingen er aktiv i n time uten avbrudd starter den sju dager lange nedtellingen og den fortsetter selv om apparatet sl s av 3 N r behandlingen er p kontrollerer du forbindinge...

Страница 476: ...viser visuelt den sju dager lange behandlingssyklusen og den gjenst ende behandlingstiden N r behandlingen begynner lyser alle de sju gr nne indikatorlampene Under behandlingen sl s n indikator av ett...

Страница 477: ...seg av og ikke kan sl s p igjen f r behandlingen er avsluttet eller hvis beholderen blir full av v ske N r behandlingen er fullf rt skal pasienten dra tilbake til den behandlende legen for f forbindin...

Страница 478: ...r batteriniv tennes Varselet avgir to lydsignaler hvert fjerde minutt Et varsel for lavt batteriniv indikerer at det gjenst r ca to behandlingstimer Lad batteriene UMIDDELBART for forhindre at behandl...

Страница 479: ...aratet er p 2 Glatt ut skrukker med fingrene 3 Bruk overfl dig KCI overtrekk langs ytterkanten av overtrekket for forsegle lekkasjer KONTROLLER SLANGETILKOBLING TIL BEHOLDER 1 Kontroller at beholderen...

Страница 480: ...akseptabelt Forbinding komprimert systemtrykk ikke akseptabelt G tilbake til delen Reparere en lekkasje for fortsette trinnene for korrigere trykket LADE BATTERIET PREVENA PLUS 125 behandlingsapparate...

Страница 481: ...n til et vegguttak 2 Koble den andre enden av str mledningen til likestr mforsyningen 3 Koble likestr mledningen til bunnen av behandlingsapparatet 4 Det tar ca seks timer lade opp et batteri som er h...

Страница 482: ...andling med undertrykk levert med ACTIV A C og V A C ULTA behandlingsapparater ADVARSEL Se brukerh ndboken for behandlingsapparatet for en fullstendig bruksanvisning og sikkerhetsinformasjon f r behan...

Страница 483: ...lgende informasjon med pasienten f r utskriving Denne informasjonen er oppsummert i pasientveiledningen for PREVENA PLUS snitth ndteringssystemet som m gis til pasienten ved utskriving ADVARSEL Inform...

Страница 484: ...nstrengende aktiviteter mens de bruker PREVENA PLUS snittbehandlingssystem RENGJ RING Gi pasienten beskjed om at behandlingsapparatet og b revesken kan t rkes med en fuktig klut med mildt rengj ringsm...

Страница 485: ...oksid eller i et milj der konsentrasjonen av oksygen er a st rre enn 25 for omgivelsestrykk p opptil 110 kPa eller b delvis trykk av oksygen er st rre enn 27 5 kPa ved omgivelsestrykk p mer enn 110 kP...

Страница 486: ...stand Ekstern str mforsyning inn 100 240VAC 0 5A 0 3A 50 60 Hz Ekstern str mforsyning ut 60300EP 5V 2 0 A Ekstern str mforsyning ut 60300P 9V 2 2 A Lekkasjestr m pasient og kapsling 100 mikroampere Mi...

Страница 487: ...er som det skal i den konfigurasjonen det vil bli brukt i De elektriske kablene eksterne str mforsyningene og tilbeh ret som er listet opp eller referert til i denne h ndboken overholder testkravene s...

Страница 488: ...r lt og ledet Gruppe 1 PREVENA PLUS 125 behandlingsapparatet bruker radiofrekvensenergi bare til intern drift Derfor har den sv rt lav RF str ling og det er ikke sannsynlig at den vil for rsake interf...

Страница 489: ...EC 61000 4 5 1 kV differensiell modus ledning ledning 2 kV vanlig modus ledning jord 1 kV differensiell modus ledning ledning 2 kV vanlig modus ledning jord Nettstr mmen skal v re en kvalitet tilsvare...

Страница 490: ...tt W i henhold til senderprodusenten og d er den minste anbefalte klaringsavstanden i meter m Feltstyrker fra faste RF sendere som fastsatt ved en elektromagnetisk unders kelse av stedeta skal v re un...

Страница 491: ...CT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulsmodulasjonb 217 Hz 2 0 3 28 1 845 1 970 2 450 2 400 2 570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulsmodulasjonb 217 Hz 2 0 3 28 5 240 5 100 5 800 WLAN 802 11 a...

Страница 492: ...r for senderfrekvensen der P er maksimal nominell utgangsstr m for senderen i watt W i henhold til senderprodusenten MERKNAD 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder klaringsavstanden for det h yere frekvensom...

Страница 493: ...ssure Wound Therapy versus conventional dressings following abdominal wall reconstruction A comparative study Annals of Plastic Surgery 2013 Oct 71 4 394 7 Dutton M Curtis K Well wound therapy use of...

Страница 494: ...o prevent seromas and treat surgical incisions after total hip arthroplasty International Orthopaedics 2012 Apr 36 4 719 22 Pauli EM Krpata DM Novitsky YW Rosen MJ Negative Pressure Therapy for High R...

Страница 495: ...tt ohjeet NO Se bruksanvisningen EN Lot Number DE Chargennummer NL Partijnummer FR Num ro du lot IT Numero di lotto ES N mero de lote DA Lotnummer SV Lotnummer PTBR N mero do lote TR Lot Numaras EL FI...

Страница 496: ...de caducidad DA Anvendes f r SV Anv nd f re PTBR Usar at TR Son Kullanma Tarihi EL FI Viimeinen k ytt p iv NO Brukes innen EN Fragile DE Zerbrechlich NL Breekbaar FR Fragile IT Fragile ES Fr gil DA Fo...

Страница 497: ...Yeniden Sterilize Etmeyin EL FI l steriloi uudelleen NO Ikke steriliser p nytt EN Class II Device DE Ger t der Schutzklasse II NL Klasse II apparaat FR quipement de classe II IT Dispositivo di classe...

Страница 498: ...d FR Contient des phtalates tubulure du tampon SENSAT R A C IT Contiene ftalati tubo del pad SENSAT R A C ES Contiene ftalatos tubo de la Interfase SENSAT R A C DA Indeholder phthalater slangen til SE...

Страница 499: ...er forordning av en lege EN This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of as household waste DE F r dieses Produkt ist eine getrennte Entsorgu...

Страница 500: ...524 www acelity com EN ENGLISH DE DEUTSCH IT ITALIANO FI SUOMI NL NEDERLANDS TR T RK E DA DANSK PTBR PORTUGU S ES ESPA OL NO NORSK FR FRAN AIS EL SV SVENSKA KCI Manufacturing Unlimited Company IDA Bus...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды