Si la production d’humidité est insuffisante :
• L’humidité produite par un humidificateur-vaporisateur est invisible.
L’appareil fonctionne adéquatement si le niveau d’eau baisse durant
l’usage, même lorsque la vapeur est invisible.
• Vérifier le filtre absorbant. Remplacer le filtre s’il est colmaté, déchiré
ou décoloré.
• Vérifier le témoin de niveau d’eau sur les modèles 3300 et 3400 .. ou
la quantité d’eau restant dans le modèles 3000 et 3020. Il peut être
nécessaire de remplir.
Si la production d’humidité est excessive :
• Si l’air ambiant est excessivement humide (humidité relative de plus
de 50 %), l’humidificateur ne doit pas être employé. L’humidité
excessive se manifeste par de la condensation sur les surfaces ou les
murs froids de la pièce. Pour obtenir des relevés précis d’humidité,
utiliser un hygromètre qu’on peut se procurer dans la plupart des
quincailleries et des grands magasins.
If you do not obtain enough humidity:
• The moisture output from an evaporative humidifier is invisible. It is
operating properly if water level goes down during usage, even when
you cannot see the vapor.
• Check the Wicking Filter. Replace the filter if it is clogged, torn or
discolored.
• Check the Water Level Indicator of Models 3300 and 3400... or water
remaining in Models 3000 and 3020. Refilling may be required.
If you are obtaining too much humidity:
• If room air is excessively humid (greater than 50% relative humidity),
do not use the humidifier. Excessive humidity is indicated by
condensation on cold surfaces or walls in the room. For proper humidity
readings, use a hygrometer available in most hardware and department
stores.
